Terms for subject Caspian containing Processes

English	Russian
advanced process control	модернизированное управление технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
capital stewardship processes	процессы управления капиталом (Yeldar Azanbayev)
condition-based performance monitoring processes	процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – process design group	группа технологического проектирования отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
hazards & effects management process	процесс управления опасными факторами и их последствиями (Yeldar Azanbayev)
high performance process manager module	модуль высокопроизводительного менеджера процесса (Yeldar Azanbayev)
Honeywell process manager	система управления процессом (Yeldar Azanbayev)
HVAC system process	технологический процесс системы ОВКВ (Yeldar Azanbayev)
main process facilities	основные технологические сооружения (Yeldar Azanbayev)
OLE for process control, alarm and events	OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev)
OLE for process control alarm & events	OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev)
OLE for process control data access	OLE для доступа к данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
OLE for process control historical data access	OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
OLE for process control unified architecture	OLE для унифицированной архитектуры управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
process air header	коллектор технологического воздуха (Yeldar Azanbayev)
process air receiver	приёмник технологического воздуха (Yeldar Azanbayev)
process automation risk assessment	оценка риска автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev)
process automation system	система управления и автоматизации технологических процессов (Yeldar Azanbayev)
process automation system reliability analysis	анализ надёжности системы автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev)
process automation system reliability analysis	оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов (Yeldar Azanbayev)
process condensate flash drum pump	насос испарительной колонны технологического конденсата (Yeldar Azanbayev)
process condensate flush drum condenser	конденсатор испарительной ёмкости технологического конденсата (Yeldar Azanbayev)
process control access domain	домен доступа для управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
process control narrative	описание управления процессом (Yeldar Azanbayev)
process control network	сеть управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	группа оптимизации системы управления технологических процессов (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	ОТП (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация системы управления эксплуатации производства (Yeldar Azanbayev)
process controller data interface	интерфейс данных контроллера технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process data acquisition and historization system	система сбора и архивации технологических данных (Yeldar Azanbayev)
process data historian	архиватор технологических данных (Yeldar Azanbayev)
process data historian	архив технологических данных (Yeldar Azanbayev)
process engineering group	группа технологии производства (Yeldar Azanbayev)
process flow diagram	блок-схема технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process flow modeling program	создание моделей химических и нефтеперерабатывающих заводов с помощью программы Хайпотек (Hypotech Yeldar Azanbayev)
process gas reheater	нагреватель технологического газа (Yeldar Azanbayev)
process hazard analysis software tool	программные средства анализа опасностей технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process heat tracing distribution board	распредщит теплоспутника технологического обогрева (Yeldar Azanbayev)
process heating dump cooler	холодильник перегретого теплоносителя (Yeldar Azanbayev)
process history database	база архивных данных процесса (архиватор Honeywell  Yeldar Azanbayev)
process hook-up diagram	схема подключения к техпроцессу (Yeldar Azanbayev)
process industry practices	методы перерабатывающей промышленности (Yeldar Azanbayev)
process/instrument air drier package	блок очистки технологического воздуха/ воздуха КИП (Yeldar Azanbayev)
process knowledge system	система накопления, хранения и обработки данных процесса (Experion Yeldar Azanbayev)
process operation regulations	регламент технологического режима (Yeldar Azanbayev)
process overview	краткий обзор процесса (Yeldar Azanbayev)
process reliability and availability modeling	моделирование надёжности и готовности технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process safety high low	технологическая безопасность высокого, низкого уровней (Yeldar Azanbayev)
process safety info	информация о безопасности производства (Yeldar Azanbayev)
process service	служба технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process simulation system	система моделирования технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process units fitter repairman	слесарь по ремонту технологических установок (Yeldar Azanbayev)
process upset	нарушение технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process utilities area	участок вспомогательных систем технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process & utility area sump	отстойник стоков технологических участков и вспомогательных систем энергоресурсов (Yeldar Azanbayev)
process & utility area sump pump	насос сборника стоков технологического и вспомогательного участков (Yeldar Azanbayev)
process water closed drain pump	насос закрытой дренажной системы технической воды (Yeldar Azanbayev)
process water re-injection pump	насос обратной закачки технической воды (Yeldar Azanbayev)
value-added process	дополнительный специальный процесс (в сети Yeldar Azanbayev)