| English | Russian |
| first principal point | первая главная точка (в оптической системе — первая значащая точка вблизи объекта, напр., геометрический центр линзы объектива) |
| principal axis | главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива) |
| principal axis | оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения) |
| principal back-lobe | основной задний лепесток диаграммы направленности антенны (наибольший из лепестков в заднем полупространстве) |
| principal beam | основной луч в оптической системе — луч, направленный в первую главную точку и пересекающий оптическую ось во второй главной точке (в системе с одной положительной линзой — объект находится в нулевой главной точке, линза — в первой главной точке, основной луч пересекает оптическую ось во второй главной точке, где фокусируется изображение) |
| principal block | основной блок (статистика) |
| principal charge | основная такса |
| principal clock | первичные электрочасы (выбранные для нормального использования) |
| principal clock | первичные часы (выбранные для нормального использования) |
| principal community contour | контуры сигнала напряжённости поля, необходимые для размещения ТВ станции в месте, где охватывается вся основная аудитория |
| principal desk | микшерный пульт для смешивания международной программы с источниками других видов модуляции (микрофоны дикторов, внешние линии, магнитофоны и др.) |
| principal focus | главный фокус (point) |
| principal focus point | точка, в которой падающие параллельные лучи сходятся или при выходе из которой расходятся, когда они проходят через линзу (линза имеет две такие точки по обе стороны, а зеркало — одну) |
| principal headend | местоположение оборудования системы кабельного ТВ, используемого для обработки сигналов ТВ вещательных станций для повторного распределения по абонентам |
| principal image components | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк |
| principal lobe | главный лепесток диаграммы направленности |
| principal member | главный участник (bigmaxus) |
| principal pattern | главный лепесток диаграммы направленности |
| principal payments | главные платежи (bigmaxus) |
| principal photography | киносъёмка последних эпизодов сценария (третий этап в производстве игрового кинофильма) |
| principal picture components | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк |
| principal-plane pattern | диаграмма направленности в главных плоскостях |
| principal plane position | положение главной плоскости (напр., главной плоскости линзы) |
| principal point | главная точка (в оптической системе — любая одна из двух значащих точек, например, геометрический центр линзы, фокальная точка, положение виртуального изображения на оптической оси) |
| principal ray | основной луч в оптической системе — луч, направленный в первую главную точку и пересекающий оптическую ось во второй главной точке (в системе с одной положительной линзой — объект находится в нулевой главной точке, линза — в первой главной точке, основной луч пересекает оптическую ось во второй главной точке, где фокусируется изображение) |
| principal «S» pole | опора начала или конца секции скрещивания (проводов) |
| principal section of a crystal | главная плоскость кристалла |
| principal test section | главный испытательный участок |
| Principals only | только для физических лиц (в объявлениях о подборе персонала) |
| recursive unweighted principal component algorithm | рекурсивный алгоритм с выбором главного элемента без взвешивания |
| second principal point | в оптической системе — вторая значащая главная точка |
| unweighted principal component algorithm | алгоритм с выбором главного элемента без взвешивания (статистическое обобщение алгоритма с выбором главного элемента Хэнкеля, основанное на использовании метода пространства состояния, согласно которому для заданной ковариационной матрицы выбирается вектор состояния с усечением, оптимальным для выполнения предсказания) |
