| Subject | English | Russian |
| Makarov. | altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase | изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе |
| econ. | associated of Primary Dealers in Government Securities | Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (США) |
| econ. | Association of Primary Dealers in Government Securities | Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг |
| bank. | Association of Primary Dealers in Government Securities | Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (США) |
| oncol. | clonal evolution in primary tumors | клональная эволюция в первичных опухолях (olga don) |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания (ssn) |
| gen. | everyone who hands in secondary matter will feast on primary, served on a platter | кто сдаёт продукт вторичный, тот снабжается отлично (выражение из книги В.Войновича "Москва 2042" в переводе на английский Ричарда Лурье Censonis) |
| Makarov. | he argued that the country was only in the primary stage of socialism | он утверждал, что страна находится только на начальной стадии социализма |
| transp. | in primary | начало первичной обмотки |
| med. | in primary care | в условиях первичного звена здравоохранения (Noia) |
| polym. | in primary forms | в первичных формах (liquids and pastes, including dispersions and solutions; blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms slitely_mad) |
| astronaut. | interference in primary circuits | помехи, создаваемые по первичным цепям питания |
| astronaut. | interference in primary circuits | помехи, создаваемые по первичным цепям |
| trd.class. | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах (ОКВЭД код 20.1
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plastics in primary forms | производство пластмасс и синтетических смол в первичных формах (ОКВЭД код 20.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of synthetic rubber in primary forms | производство синтетического каучука в первичных формах (ОКВЭД код 20.17 europa.eu 'More) |
| stat. | net enrollment ratio in primary education | чистый коэффициент охвата начальным образованием (marina_aid) |
| Makarov. | planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools | планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе |
| Makarov. | potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions | потенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами |
| physiol. | primary afferent fibres in the muscle spindles | первичные афферентные волокна мышечных веретен (афферентные нервные волокна, образующие аннулоспиральные окончания и принадлежащие к типу Iа нервных волокон Игорь_2006) |
| tech. | primary audio/video in | вход для приёмника № 1 (financial-engineer) |
| comp., net. | Primary in | в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения |
| cem. | primary mill in close circuit | мельница для предварительного размола, работающая в закрытом цикле |
| cem. | primary mill in open circuit | мельница для предварительного размола, работающая в открытом цикле |
| mil. | primary rival in the Asia Pacific | основной противник в АТР (в Азиатско-тихоокеанском регионе; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| physiol. | primary sensory endings in the muscle spindles | первичные сенсорные окончания волокон мышечных веретен (Игорь_2006) |
| physiol. | primary sensory endings in the muscle spindles | первичные чувствительные окончания волокон мышечных веретен (аннулоспиральные нервные окончания первичных афферентных волокон мышечных веретен Игорь_2006) |
| geol. | primary variations in depth | первичные изменения по глубине |
| securit. | restrictions on clearing and settlement activities in the primary or secondary securities markets | ограничения на расчётно-клиринговую деятельность на первичном и вторичном рынках ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| el. | total sodium inventory in primary system | общее количество жидкого натрия в первом контуре |
| IT | Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue? | Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить? |
| IT | Warning! Data in the primary DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue? | Внимание! Данные в основном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение? |
| law | working part-time in addition to primary employment there or elsewhere | по совместительству внешнему или внутреннему (Alexander Demidov) |
