Terms for subject Makarov containing Price To

English	Russian
according to fixed tariff prices	по твёрдым тарифным ценам
agree to a price	согласиться на цену
be tied down to the price	быть связанным обязательством по отношению к (кому-либо)
beat the price down to 10 dollars	скостить цену до 10 долларов
bring the price down to 10 dollars	скостить цену до 10 долларов
call Marty, tell him to name his price	позвони Марти и скажи ему, чтобы он назвал свою цену
he had to pay down one fourth of the price in ready cash	он должен был внести четвёртую часть цены наличными
he prefers to denominate prices in U.S.	он предпочитает указывать цены в американских долларах
he proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them	он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне
he shall have to spend some time smartening up the house if he wants to get a good price for it	если он хочет получить хорошую цену за дом, ему придётся потратить некоторое время, чтобы привести дом в порядок
hold firm to a price	твёрдо держаться цены
hold price increases to a minimum	сдерживать рост цен
if prices continue to rise, we shall have to draw in out spending even further	если цены будут продолжать подниматься, нам придётся ещё больше сократить расходы
knock price down to &45	снизить цену до 45 фунтов
knock the price down to 10 dollars	скостить цену до 10 долларов
many people were stampeded into selling gold when the price began to fall	в период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото
others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed	другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела
over-production of eggs sank prices to rock-bottom in 1959	в 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимума
packer to producer prices	цены, по которым перерабатывающие предприятия покупают продукцию у фермеров-производителей
packer to retailer prices	цены, по которым розничные торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий
packer to wholesaler prices	цены, по которым оптовые торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий
price has been increased from sixpence to a shilling	цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга
price slumped to $50	цена упала до пятидесяти долларов
prices are inclined to fall	наблюдается тенденция цен к понижению
prices began to decline	цены стали падать
prices change according to demand and supply	цены меняются в зависимости от спроса и предложения
prices of necessities continue to kite	цены на предметы первой необходимости лезут вверх
prices run from ten shillings to a pound	цены колеблются от десяти шиллингов до одного фунта
prices vary from ten to fifteen dollars	цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов
producer to consumer prices	цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям
producer to retailer prices	цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию розничным торговцам
raise the price from to	повышать цену с ... до
she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence	она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора
shopkeepers have been asked to bring down their prices	от хозяев магазинов потребовали снизить цены
shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want	теперь хозяева магазинов не имеют права повышать цены, когда им вздумается
Slovenia will have to pay a high price for independence	Словении придётся заплатить высокую цену за независимость
the American competitors are always ready to underquote the official prices	американские конкуренты всегда готовы предложить цены ниже официальных
the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome	повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее
the government are hatching out a new plan to deal with rising prices	правительство разрабатывает новый план борьбы с ростом цен
the government has receded from its promise to control prices	правительство отказалось выполнять своё обещание о контроле над ценами
the government has receded from its promise to control prices	правительство отказалось выполнять своё обещание об осуществлении регулирования цен
the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living	правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума
the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living	правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума
the locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price	местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену
the Lord Mayor has ordered the price of bread to rise half an assize	лорд-мэр распорядился, чтобы цены на хлеб повысили в полтора раза
the painting failed to reach its agreed price, and was bid in at $68.000	за картину не дали назначенной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов
the painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68,000	за картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов
the painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68000	за картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов
the price has been increased from sixpence to a shilling	цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга
the price is high because the goods have to be shipped out	цена высока, потому что товары приходится переправлять морем
the price is high because the goods have to be shipped out	цена высока, потому что товары нужно переправлять по морю
the price is subject to market fluctuations	цена зависит от колебаний рынка
the price is subject to negotiation	цена по договорённости
the price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned	если вам не удастся провести ваш отпуск так, как вам хотелось, вам вернут деньги за билет
the price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned	если вы не сможете отправиться в поездку в намеченные сроки, вам вернут деньги за билет
the price slumped to $50	цена упала до пятидесяти долларов
the price was knocked down to $3	цена снизилась до трёх долларов
the price was knocked down to $3	цену сбили до трёх долларов
the price will come up to £5	цена дойдёт до пяти фунтов
the prices began to decline	цены стали падать
the prices of necessities continue to kite	цены на предметы первой необходимости лезут вверх
the prices run from $5 to $200	цены варьируются от 5 до 200 долларов
the prices will continue to rise	цены будут продолжать расти
the recent price increase is not related to alterations in the tax structure	недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения
the shop rounds the price down to the nearest pound	в этом магазине цену округляют в меньшую сторону
the shop rounds the price down to the nearest pound	в этом магазине цену округляют в меньшую сторону до ближайшего фунта
the shops will have to bring the clothes within our price range, or they won't sell them	магазинам придётся снизить цены до наших возможностей, а то им не удастся продать эту одежду
there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую неугомонную деятельность, возможно, придётся заплатить высокую цену – потерю здоровья или даже развод
this sacrifice is a small price to pay	эта жертва – не слишком большая цена
we bought the house to arm against big price rises	мы купили дом, чтобы не потерять деньги, если цены резко вырастут
we must act to firm the prices	мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен
we must make sure to buy in sugar before the price rises again	нам обязательно надо запастись сахаром, пока цены снова не взлетели
we shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it	если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придётся потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок
when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices	когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен
with a clear understanding as to the price	при твёрдой договорённости о цене