| English | Russian |
| accidents prevention | профилактика травматизма |
| accidents prevention | профилактика несчастных случаев |
| Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment | Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма |
| back pain prevention program | лечебная гимнастика для спины (Andrey Truhachev) |
| back pain prevention programme | лечебная гимнастика для спины (Andrey Truhachev) |
| before-the-fact accident prevention | своевременное предупреждение происшествия |
| Center for Disease Control and Prevention | Центр по профилактике и контролю заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| Center for Disease Control and Prevention | Центр профилактики и контроля заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| Center for Disease Control and Prevention | Центр по профилактике и контролю за заболеваемостью (Germaniya) |
| Center for Disease Control and Prevention | Центр контроля заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| Center for Disease Control and Prevention | Центр по контролю заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| Centre for Disease Control and Prevention | ЦКПЗ (центр контроля и профилактики заболеваний; CDCP Самурай) |
| communicable diseases prevention and control | профилактика инфекционных болезней и борьба с ними |
| conservative prevention | медикаментозное лечение (MichaelBurov) |
| disease prevention | профилактика заболеваний |
| disease prevention | профилактика болезней |
| disease prevention | предупреждение болезни |
| disease-prevention service | профилактическая помощь |
| disease screening and prevention center | профилакторий (4uzhoj) |
| Disease treatment and prevention | "Лечение и профилактика" (название журнала) |
| Drug Abuse Prevention Resource Unit | отделение по профилактике наркомании (NIAAA) |
| drug addiction prevention | профилактика наркозависимости (McCoy) |
| Early Therapy of Atrial Fibrillation for Stroke Prevention Trial | Изучение эффективности раннего начала терапии фибрилляции предсердий для предотвращения инсульта (olga don) |
| epidemic-prevention | противоэпидемический (grafleonov) |
| epidemic-prevention rules | противоэпидемические правила (grafleonov) |
| European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention | Европейское руководство по предотвращению сердечно-сосудистых заболеваний (Alex Lilo) |
| explosion prevention | взрывобезопасность |
| Federal state budgetary prevention and treatment facility | ФГБЛПУ (Федеральное государственное бюджетное лечебно-профилактическое учреждение GInnoImoto) |
| Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Dyslipidemia and Prevention of Cardiovascular Disease in the Adult | Руководство по диагностике и лечению дислипидемии и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний у взрослых (Liza G.) |
| heart attack prevention program | программа профилактики инфаркта миокарда |
| heart attack prevention program | программа профилактики ишемической болезни сердца (ИБС) |
| HIV/AIDS prevention program | программа профилактики ВИЧ / СПИДа |
| HIV/AIDS prevention programme | программа профилактики ВИЧ / СПИДа (Br.E.) |
| infection prevention | профилактика инфекции (IP) |
| International Association for Prevention of Blindness | Международная ассоциация по профилактике слепоты |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны" |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| means of prevention | средства профилактики (capricolya) |
| Mutant prevention concentration | концентрация, предотвращающая мутации (Михай ло) |
| National Association for the Prevention of Tuberculosis | Национальная ассоциация по профилактике туберкулёза (Великобритания) |
| National Asthma Education and Prevention Program | Национальная образовательная и превентивная программа по бронхиальной астме (inspirado) |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
| National Society for the Prevention of Blindness | Национальное общество по профилактике слепоты |
| National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Национальное общество защиты детей от жестокого обращения (Великобритания) |
| Non-Communicable Diseases Prevention and Control | программа "Профилактика и борьба с неинфекционными заболеваниями" (ВОЗ) |
| obesity prevention | профилактика ожирения (Sergei Aprelikov) |
| pregnancy prevention programme | Программa по предупреждению беременности (wolferine) |
| prevention & Control of NCDs | профилактика и борьба с неинфекционными заболеваниями (Indigirka) |
| prevention of caries | профилактика кариеса (зубов) |
| prevention of degenerative disorder | предупреждение дегенеративного заболевания (VladStrannik) |
| prevention of gonorrhea | профилактика гонореи |
| prevention of illness | предупреждение заболеваний |
| prevention of mental disorders | профилактика психических заболеваний (google.co.uk dennise) |
| prevention of mental disorders | профилактика психических болезней (google.co.uk dennise) |
| prevention of mental illnesses | профилактика психических заболеваний (dennise) |
| prevention of mental illnesses | профилактика психических болезней (dennise) |
| prevention of mother-to-child HIV transmission | ППМР (PMTCT; профилактика передачи ВИЧ от матери к ребенку IrinaGlabuchek) |
| prevention of obesity | предупреждение ожирения (VladStrannik) |
| prevention of thrombosis | профилактика тромбоза (Andrey Truhachev) |
| prevention of unwanted pregnancies | предупреждение нежелательных беременностей |
| prevention techniques | методы профилактики |
| primary prevention | первичное предупреждение |
| primary prevention | первичная профилактика |
| primordial prevention | первичная профилактика |
| promote prevention | стимулировать профилактику (Linera) |
| reinforce prevention | улучшить профилактику (bigmaxus) |
| reinforce prevention | усилить меры профилактики (bigmaxus) |
| reinforce prevention | усилить превентивные меры (bigmaxus) |
| Reinforcing Aids Prevention | усиленные меры по борьбе со СПИДом (bigmaxus) |
| relapse prevention | профилактика рецидива (Andy) |
| risk factors prevention | предупреждение факторов риска (Linera) |
| Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предотвращению несчастных случаев (Великобритания) |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения |
| secondary prevention | вторичная профилактика |
| secondary prevention of mortality and morbidity after stroke | вторичная профилактика заболеваемости и смертности после инсульта (Anna_45) |
| Social Prevention and Health Policy Research Department | Отдел исследований в области политики здравоохранения и социальной сфере (Andy) |
| Society for the. Prevention of Cruelty to Animals | Общество защиты животных от жестокого обращения |
| Society for the Prevention of Cruelty to Children | Общество защиты детей от жестокого обращения |
| Society for the Prevention of Veneral Diseases | Общество борьбы с венерическими болезнями |
| Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels | Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина (Александр Стерляжников) |
| tobacco prevention | профилактика табакокурения |
| tobacco prevention | предупреждение о вреде курения |
| treatment and prevention institution | лечебно-профилактическое учреждение (a320neo) |
| treatment and prevention practice | лечебно-профилактическое дело (dolmetscherr) |
| vaccinal prevention | вакцинопрофилактика |
| Virus prevention measures | антивирусная профилактика (tau12) |
