Terms for subject Medical containing Prescription

English	Russian
by prescription only	только по рецепту врача (e.g. It is sold by prescription only under the name of Rocaltrol. Soulbringer)
Central Prescription Services	Центральная рецептурная служба
dentist's drug and prescription guide	справочник врача-стоматолога по лекарственным препаратам (bigmaxus)
have a prescription filled	получить лекарство по рецепту (Charikova)
medical and prescription benefit	страховка на получение медуслуг и рецептурных лекарств (в США olga don)
national prescription audit	национальная аудиторская компания по назначениям лекарственных препаратов (не нашла устоявшегося варианта перевода kat_j)
non-prescription medicinal products	безрецептурные лекарственные средства (Directive 2001 83 EC Amato)
non-prescription product	отпускается без рецепта (markbt)
PEM, Prescription event monitoring	Система контроля за безопасностью назначаемых препаратов (Ginger72)
preparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act	приготовление лекарственных средств в соответствии с требованиями Положения о выписывании сильнодействующих и наркотических средств и о профилактике злоупотребления ими
prescription blank	рецептурный бланк
prescription card	рецептурная карточка (Aspect)
prescription charge	Стандартный платёж за покупки любых лекарств, которые отпускаются по рецепту (Существует в некоторых странах, назначается правительством dj_formalin)
prescription department	рецептурный отдел
prescription drug	РХ препарат (natfursaeva)
prescription drug benefit	выплата за лекарства по рецепту (страховое покрытие расходов пациента на приобретение рецептурных лекарств olga don)
Prescription Drug User Fee Act	Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США (George1)
prescription event monitoring	мониторинг явлений после назначения препарата в условиях обычной медицинской практики (academia.edu amatsyuk)
prescription form	рецептурный бланк
prescription form	форма рецептурного бланка (Alex_Odeychuk)
prescription label	этикетка с инструкцией по применению (amatsyuk)
prescription leaflet	лист назначений (Dunajen)
prescription medications	рецептурные препараты (выдаваемые по рецепту **karina**)
prescription medicine	лекарственное средство, отпускаемое по рецепту (Alex_Odeychuk)
prescription medicine	рецептурный препарат (RD3QG)
prescription medicine	рецептурное лекарственное средство (Alex_Odeychuk)
prescription medicines and medical devices	рецептурные лекарственные средства и изделия медицинского назначения (русскоязычный официальный термин "изделия медицинского назначения" используется в Украине Alex_Odeychuk)
prescription medicines and medical devices	рецептурные лекарственные средства и медицинские изделия (Alex_Odeychuk)
prescription of corpse burying	давность захоронения трупа
prescription of death coming	давность наступления смерти
prescription of injury	давность возникновения повреждений (sankozh)
prescription of injury	давность повреждения
prescription of medicine	назначение лекарства
prescription only medicine	по рецепту (wikipedia.org Lifestruck)
prescription-only medicine	"только по назначению врача"
prescription-only medicine	предписание "только для медицинских целей"
prescription pad	блок рецептурных бланков (xltr)
prescription preparation	лекарство, отпускаемое по рецепту
prescription product	лекарственное средство, отпускаемое по рецепту (Alex_Odeychuk)
prescription product code	код лекарственного средства, отпускаемого по рецепту (Alex_Odeychuk)
prescription product code	код рецептурного препарата (Alex_Odeychuk)
Prescription Status	Условия отпуска из аптек (NataLet)
prescription writing	прописывание рецептов
the drug is available on prescription only	Лекарство отпускается только по рецепту