English | Russian |
a lot of people will start, but precious few will finish | многие люди начнут, но очень немногие закончат |
and this most precious rank was acceded to him | и ему было присуждено это самое престижное звание |
by dog's precious wounds, that was some whoreson villain | клянусь кровью Спасителя, это была какой-то гнусный подонок |
by dog's precious wounds, that was some whoreson villain | клянусь кровью Спасителя, это был какой-то гнусный подонок |
give a precious opportunity | предоставить блестящую возможность |
happiness was the most precious gift | счастье было самым драгоценным даром |
he got precious little for the ring | он получил за кольцо очень мало |
he had taken everything most precious to us | он забрал всё самое дорогое для нас |
he hates the precious way she speaks | он ненавидит её вычурную манеру говорить |
he is warm, he is precious warm, he is close | он почти у цели, ещё теплее, нашёл! |
he treasures her letters as the precious mementoes of their love | он хранит её письма как дорогое напоминание об их любви |
he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad | он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду |
her crown is set with precious jewels | её корона украшена драгоценными камнями |
her daughter was a precious girl | её дочь была прелестной девочкой |
I hate the precious way she speaks | я ненавижу её вычурную манеру говорить |
offer a precious opportunity | предоставить блестящую возможность |
precious garnet | благородный гранат (альмандин, пироп) |
precious metals as a capital investment | драгоценные металлы как средство капиталовложений |
provide a precious opportunity | предоставить блестящую возможность |
recovery of precious metals | извлечение благородных металлов |
she is a precious fool | она набитая дура |
some of the stolen jewellery can be melted down and sold for the value of the precious metal | некоторые краденые драгоценности переплавляют и продают по цене драгметаллов |
such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me | для меня просто мука – тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах |
Take the precious darling, Tilly, while I make myself of some use | возьми малютку, Тилли, пока я немного помогу |
the gold that is here is thine, and the silver also is thine, and thine are the precious jewels and the things of price | золото, которое находится здесь – оно твоё, и серебро тоже твоё, и твои драгоценные камеи и ценные предметы (O. Wilde) |
the most precious objects in my collection | самые ценные вещи в моей коллекции |
the precious flame representing the spirit of the Games is handed on from runner to runner | драгоценный огонь, символизирующий дух Олимпийских игр, передаётся бегунами из рук в руки |
the precious stones scintillated in the sunlight | драгоценные камни сверкали в солнечном свете |
the scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found | учёный попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался |
the use of precious metals | использование драгоценных металлов |
use of precious metals | использование драгоценных металлов |
you're so precious to me | ты так дорог мне |