| English | Russian |
| air pre-cooler | воздухоохладитель предварительного охлаждения |
| EMG pre-amplifier | предусилитель ЭМГ |
| pre-amplification unit | ячейка предварительного усилителя |
| pre-burn maneuvering | маневрирование до отработки тормозного включения ТДУ |
| pre-burn maneuvering | маневрирование до отработки тормозного импульса |
| pre-burner engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| pre-burner engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| pre-burner engine | ЖРД с ГГ циклом |
| pre-burner exhaust | газ, выходящий из камеры сгорания ГГ |
| pre-compression surface | поверхность предварительного сжатия |
| pre-cooler intake | воздухозаборник блока предварительного охлаждения |
| pre-crack stage | стадия, предшествующая появлению трещин |
| pre-delivery test | испытание в процессе производства |
| pre-deorbit coast | пассивный полет перед сходом с орбиты |
| pre-deorbit orientation | ориентация перед спуском с орбиты |
| pre-deorbit orientation | ориентация перед отработкой тормозного включением ТДУ |
| pre-deorbit orientation | ориентация перед отработкой тормозного импульса |
| pre-deorbit orientation | ориентация перед сходом с орбиты |
| pre-docking maneuver | манёвр до стыковки (КА) |
| pre-engagement condition | предстартовые условия |
| pre-engagement condition | обстановка перед пуском |
| pre-entry corrections maneuver | корректирующий манёвр перед входом в плотные слои |
| pre-EVA operations | операции перед выходом в открытый космос |
| pre final phase | участок перед посадочной прямой |
| pre final phase | участок перед конечной прямой |
| pre-firing state | предстартовое положение |
| pre-firing state | предпусковое положение |
| pre-flight measurements | предполётные измерения |
| pre-impregnated mat | мат, предварительно пропитанный связующим (веществом) |
| pre-installation test | испытание перед установкой на летательный аппарат |
| pre-installation test | испытание перед установкой аппаратуры на летательный аппарат |
| pre-landing orbit | предпосадочная орбита (MichaelBurov) |
| pre-launch environment | предпусковая среда (clck.ru dimock) |
| pre launch monitoring | предстартовый контроль |
| pre-launch power | предстартовая подзарядка |
| pre-launch prediction | расчёт до пуска |
| pre-launch prediction | расчёт траектории до пуска |
| pre-launch prediction | предпусковой расчёт |
| pre-launch procedure | предстартовая подготовка |
| pre-launch processing | предпусковая подготовка |
| pre-launch requirements | требования перед пуском |
| pre-launch requirements | предпусковые требования |
| pre-launch requirements | требования к состоянию ракеты перед пуском |
| pre-launch services | предстартовое обслуживание |
| pre-launch telemetry | предстартовая работа телеметрии |
| pre launch test program | программа предстартовых испытаний |
| pre-loading | предварительные заправочные операции |
| pre-main-engine-cutoff propellant dump | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ |
| pre-main-engine-cutoff propellants dump | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ |
| pre-MECO attitude | положение ОС до отсечки тяги основных ЖРД |
| pre-MECO phase | этап полёта перед выключением ОДУ |
| pre-MECO throttling | дросселирование тяги до выключения ОДУ |
| pre-MECO velocity | скорость МТКК до отсечки тяги ОДУ |
| pre-packaged liquid propellant engine | заранее снаряжаемый ЖРД |
| pre-packaged oxidizer | окислитель длительного хранения |
| pre-packaged oxidizer | заранее заправляемый окислитель |
| pre-planned | заранее запланированный |
| pre-preg | материал, предварительно пропитанный связующим веществом |
| pre-preg fabric | ткань, предварительно пропитанная связующим веществом |
| pre-preg filament | нить, предварительно пропитанная связующим веществом |
| pre-preg machine | станок для предварительной пропитки связующим веществом |
| pre-preg material | материал, предварительно пропитанный связующим веществом |
| pre-production missile | ракета опытной партии |
| pre-production missile | предсерийная ракета |
| pre-program guidance | управление по заранее введённой программе |
| pre-program guidance | программное управление |
| pre-programed autopilot | предварительно запрограммированный автопилот |
| pre-programed parameters display | индикатор запрограммированных параметров |
| pre-programmed command | программная команда |
| pre-programmed maneuvering | маневрирование по заданной программе |
| pre-programmed maneuvering | выполнение запрограммированных манёвров |
| pre-reentry configuration | конфигурация МТКК перед возвращением в атмосферу |
| pre-reentry maneuver | манёвр до возвращения в атмосферу |
| pre-reentry maneuver | манёвр до входа в атмосферу |
| pre-reentry maneuverability | манёвренность ОС до входа в атмосферу |
| pre-separation aerodynamic forces | аэродинамические силы, действующие до отделения (ступеней) |
| pre-separation aerodynamic forces | аэродинамические силы, действующие до разделения (ступеней) |
| pre-separation aerodynamic moments | аэродинамические моменты, действующие до отделения ступени |
| pre-separation aerodynamic moments | аэродинамические моменты, действующие до разделения ступеней |
| pre-separation elevon setting | положение элевонов ОС перед отделением (от самолёта-носителя) |
| pre-separation guidance | наведение МВКА до разделения (ступеней) |
| pre-separation maneuver | манёвр перед разделением |
| pre-separation maneuver | манёвр перед отделением |
| pre-2000 shuttle | МВКА для полётов до 2000 года |
| pre-shuttle era | эра полётов до создания МТКК |
| pre-shuttle transportation | космические полёты до создания МВКА |
| pre-shuttle transportation | космические полёты до создания МТКК |
