| English | Russian |
| he learnt the prayer by heart | он выучил молитву наизусть |
| his prayer that peace be restored was heard | его молитва о восстановлении мира была услышана |
| his prayer that peace should be restored was heard | его молитва о восстановлении мира была услышана |
| his prayer was granted | его просьба была удовлетворена |
| his prayer was shouted | его молитвы были услышаны |
| hold a prayer service | совершить моление |
| mass prayer vigil | массовая молитва (HarryWharton&Co) |
| pagan place of prayer and sacrifice | мольбище |
| prayer beads | чётки |
| prayer-book | молитвенник |
| prayer book | молитвенник |
| prayer book | канонник |
| prayer book | требник |
| prayer book | богослужебная книга |
| prayer carpet | молитвенный коврик (у мусульман) |
| prayer flag | молитвенный флажок (предметы духовной практики, распространены в буддизме, у индейцев Америки КГА) |
| prayer for the dying | отходная |
| prayer house | молельня |
| prayer list | молитвенный список (Список имен/вещей, о которых молятся. RuahTevel) |
| prayer mat | молитвенный коврик (у мусульман) |
| prayer meeting | молитвенное собрание |
| prayer of thanks | благодарственная молитва (YuliaO) |
| prayer of thanks | молитва благодарности (she gave a prayer of thanks for such a good outcome – она помолилась, благодаря бога за столь чудесный исход YuliaO) |
| prayer room | молельня (soa.iya) |
| prayer rope | чётки (Баян) |
| prayer rug | молитвенный коврик (у мусульман) |
| prayer rug | коврик для молитвы (kee46) |
| prayer said for a dying person | отходная |
| prayer said on the parvis | лития |
| prayer service | моление |
| prayer service | прощание (в контексте похорон: a prayer service will be held on ... in ... – прощание состоится ... дата ... место Alex_Odeychuk) |
| prayer shawl | молитвенное покрывало (талит kee46) |
| prayer to God | обращение к Богу (Taras) |
| prayer tower | минарет |
| prayer-tower | минарет |
| prayer wheel | молитвенная мельница (у тибетских буддистов) |
| the prayer book of the eight tones | октоих (книга песнопений правосл. церкви на 8 гласов) |
| Tibetan prayer beads, malas, Buddhist rosaries | чётки (Tibetan prayer beads, also known as malas or Buddhist rosaries, are strings of beads used by Buddhists to help count meditations, prayers or chants known as mantras. Prayer beads can consist of just a few beads, usually worn around the wrist, or longer strands, often of 108 beads, worn around the neck. Regardless of the number of beads on a mala, the beads are used in the same way. Matrena) |
