| Subject | English | Russian |
| automat. | battery power condition | состояние заряда батареи (translator911) |
| tech. | electrical power conditioning, distribution and control | преобразование, распределение и управление электропитанием |
| construct. | full power condition | режим полной мощности |
| tech. | full power condition | режим максимальной мощности |
| tech. | interface power conditioning electronics | электронный блок-преобразователь электропитания ступеней космического аппарата |
| mil., avia. | interface power conditioning electronics | электронный блок-преобразователь электропитания ступеней |
| appl.math. | no veto power condition | условие отсутствия права вето (A.Rezvov) |
| tech. | power automatically goes off in case of an abnormal condition | питание автоматически выключается в случае неисправности |
| tech. | power condition | под тягой |
| IT | power conditioning | управление качественными параметрами электропитания |
| Gruzovik, electric. | power conditioning | стабилизация питания |
| nano | power conditioning | охлаждение источника питания |
| nano | power conditioning | обеспечение требуемых уровней мощности |
| media. | power conditioning | нормализация напряжения (фильтрация пульсаций и бросков напряжения сети переменного тока) |
| mil. | power conditioning | энергопреобразующее оборудование |
| energ.ind. | power conditioning and control | поддержание качества электроэнергии и управление мощностью |
| energ.ind. | power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| astronaut. | power conditioning and control unit | блок управления питанием |
| astronaut. | power conditioning and distribution laboratory | лаборатория кондиционирования энергии и её распределения |
| mil., avia. | power conditioning module | блок согласования устройств по мощности |
| mil., avia. | power conditioning, switching and control | стабилизация питания, переключение и регулирование |
| electr.eng. | power conditioning system | система поддержания нормальных параметров электроснабжения |
| therm.energ. | power conditioning system | система преобразования электроэнергии (совокупность оборудования, которое используется для изменения значения, формы кривой напряжения или каких-либо других параметров для регулирования выходной мощности источника энергии Natalya Rovina) |
| phys. | power conditioning system | система регулирования мощности |
| energ.ind. | power conditioning system | система обеспечения качества электроэнергии |
| astronaut. | Power Conditioning Unit | энергопреобразующая аппаратура (PCU Alexa) |
| sol.pow. | power conditioning unit | блок регулирования мощности солнечной батареи |
| HF.electr. | power conditioning unit | блок регулировки мощности |
| tech. | power conditioning unit | блок регулирования мощности (солнечной батареи) |
| construct. | power control condition | режим регулирования мощности |
| tech. | power mode condition | режим мощности |
| auto. | power off-condition | выключение напряжения сети |
| tech. | power-conditioning equipment | оборудование для поддержания требуемого заданного качества электроэнергии |
| Makarov. | power-conditioning equipment | оборудование для поддержания заданного качества электроэнергии |
| tech. | power-conditioning unit | блок регулирования мощности (солнечной батареи) |
| astronaut. | power-off condition | пассивный режим (полёта) |
| astronaut. | power-off condition | режим полёта с неработающей ДУ |
| astronaut. | power-on condition | активный режим (полёта) |
| astronaut. | power-on condition | режим полёта с работающей ДУ |
| aerohydr. | power-on trim condition | условие балансировки при работающих двигателях |
