Terms for subject Metallurgy containing Power

English	Russian
carbide-retaining power of iron	способность чугуна стабилизовать карбиды
electric-power pointer	острильная машина с электроприводом
electric-power traveling crane	передвижной кран с электроприводом
electric-power travelling crane	передвижной кран с электроприводом
fan-power consumption	расход энергии на дымосос
filament power supply	источник питания накала катода
half-power beam width	ширина луча на половинной мощности
hand-power crane truck	крановая тележка с ручным приводом
hand-power testing machine	испытательная машина с ручным приводом
hand-power traveling crane	передвижной кран с ручным приводом
hand-power travelling crane	передвижной кран с ручным приводом
heavy-duty power pointer	мощный острильный станок с приводом
high-power micrograph	микрофотография, полученная при большом увеличении
high-power microscope	микроскоп с большим увеличением
high-power microscopic image	изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении
high-power microscopical image	изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении
Hydrostatic Power Transmission	ГСТ (Гидростатическая трансмиссия ikgureeva)
low-power micrograph	микрофотография, полученная при малом увеличении
low-power microscopic image	изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении
low-power microscopical image	изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении
medium-power objective	объектив со средней светосилой
plate power input	мощность, подводимая к аноду
power cable	кабель, подающий питание
power coil	индуктор высокочастотной индукционной печи
power correcting capacitor	статический конденсатор (для улучшения косинуса фи)
power-driven	самоходный
power-driven	автоматический
power-driven shears	ножницы с приводом
power-driven withdrawal rolls	тянущие валки с приводом
power effervescive	коэффициент полезного действия
power fluid	жидкость гидропривода
power input	вводимая мощность (Yuriy Sokha)
power level	значение мощности
power level	величина мощности
power lift truck	подъёмная электровагонетка
power line	силовая электросеть
power losses	потери энергии
power-on time	время работы печи под током
power-operated	самоходный
power plant	энергетическая станция
power production	производство энергии
power production	выработка энергии
power riddle shifter	механический вибрационный грохот
power riddler	механический вибрационный грохот
power saving	экономия энергии
power spinning	выдавливание на станке с бустерным устройством
power spinning method	способ ротационного выдавливания с бустерным устройством
power spinning process	процесс ротационного выдавливания с бустерным устройством
power spinning technique	технология ротационного выдавливания с бустерным устройством
power station	электроцентраль
power station	центральная электростанция
power-supply circuit	токоподвод
power supply unit	источник питания схемы
Power Switchboard Substation	распределительная подстанция (Киселев)
power-tipped	с механическим приводом опрокидывания (напр., о чугуновозном ковше)
power-tipped slag ladle	шлаковозный ковш с механическим приводом опрокидывания
power tipping	механическое кантование
power-to-feed ratio	соотношение между загрузкой и мощностью (печи Vladimir_B)
power yield	выход по току
source of power waste	источник потери энергии
source of power waste	источник потери мощности
specific power rating	удельная мощность печи
steam-power forging press	парогидравлический ковочный пресс
steam-power plant	паросиловая установка
steel for nuclear power stations	сталь для атомных электростанций
sulphur-carrying power of slag	десульфирующая способность шлака
total power consumption	общая потребляемая мощность
water-accumulator power press	гидравлический пресс с водно-аккумуляторным приводом