Terms for subject Makarov containing Pop Out

English	Russian
a gust of wind made the candle pop out	внезапный порыв ветра погасил свечу
a gust of wind made the candle pop out	порыв ветра внезапно загасил свечу
he kept pop ping out all day	он целый день выскакивал (из дому)
he kept pop ping out all day	он всё время выскакивал (из дому)
make someone's eyes pop out	удивить (кого-либо)
pop a cork out of a bottle	хлопнуть пробкой (из бутылки)
pop one's head out of the window	высунуть голову из окна
pop out	выпучиваться
pop out	неожиданно выйти
pop out	отправиться
pop out	широко раскрываться
pop out	неожиданно выскочить
pop out	выскакивать
pop out	внезапно потухнуть
pop out	внезапно выскочить
pop out	внезапно выйти
pop out of	широко раскрываться (о глазах)
pop out of	высунуть
pop out of	высунуться
pop out of	вылезать из орбит (о глазах)
pop out to the shops	выскочить в магазин
pop out to the shops	выскакивать в магазин
the cork came out with a loud pop	пробка вылетела с громким хлопком