| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, abbr. | assistant commander for political affairs | помполит (помощник командира по политической части) |
| mil. | Assistant secretary for Political Affairs | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам |
| mil. | Assistant Secretary General for Political Affairs | помощник генерального секретаря по политическим вопросам (НАТО) |
| NATO | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности (yevsey) |
| mil. | Assistant Secretary-General for Political Affairs | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам |
| polit. | Bureau of Political-Military Affairs | Бюро военно-политических дел (Госдеп США grafleonov) |
| mil. | Bureau of Political-Military Affairs | Бюро по военно-политическим делам (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | Central Political and Legal Affairs Commission | Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (Политико-юридическая комиссия ЦК КПК, или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам – орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, органы государственной безопасности, спецслужбы, суды, начиная с Верховного народного суда КНР, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии (секретарь), как правило, является членом Политбюро ЦК КПК. Политико-юридическая комиссия ЦК КПК по своим полномочиям является аналогом Отдела административных органов ЦК КПСС financial-engineer) |
| polit. | Counsellor for Political Affairs | советник по политическим вопросам (grafleonov) |
| mil. | Department of Political Affairs | Департамент по политическим вопросам |
| dipl. | Department of Political Affairs, Trusteeship and Decolonization | Департамент по политическим вопросам, опеке и деколонизации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| notar. | Department of Political and Constitutional Affairs | служба регистрации актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| dipl. | Department of Political and Security Council Affairs | Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| UN | Department of Political and Security Council Affairs | Департамент по делам политическим и Совета безопасности |
| mil. | deputy commander for political affairs | замполит |
| dipl. | director of political affairs | начальник политического отдела |
| dipl. | director of political affairs | начальник политического управления |
| dipl. | director of political affairs | начальник политического департамента |
| NATO | Division of Political Affairs | Отдел по вопросам политики |
| mil. | Division of Political Affairs | Отдел по вопросам политики (PA) |
| Makarov. | it was important to give his mind entirely to political affairs | было важно, чтобы он направил все свои помыслы на политические дела |
| for.pol. | meddle in the internal political affairs | вмешиваться во внутриполитические дела (National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| UN | Office of Under Secretary for Special and Political Affairs | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам |
| gen. | political affairs | политические вопросы |
| foreig.aff. | Political Affairs Committee | Комиссия по политическим вопросам |
| gen. | Political Affairs Committee | Комитет по политическим вопросам (ПАСЕ bookworm) |
| dipl. | Political Affairs Division | Отдел по политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| UN | political affairs officer | сотрудник по политическим вопросам (Anton S.) |
| polit. | political and legal affairs | политико-юридический (financial-engineer) |
| mil. | Political-Military Affairs office | управление по военно-политическим делам (государственного департамента) |
| mil. | Politic/Military Affairs bureau | военно-политическое бюро (государственного департамента) |
| law | secretary of state for foreign and political affairs | государственный секретарь по иностранным и политическим делам |
| gen. | the contours of the present political state of affairs | характер современной политической обстановки |
| UN | UN political affairs officer | сотрудник политдепартамента ООН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | uncertainty in political affairs | непредсказуемость в политике |
| dipl. | Under Secretary for Political Affairs | заместитель государственного секретаря по политическим вопросам (США Vladlena Salita) |
| dipl., abbr. | Under Secretary for Political Affairs | замгоссекретаря по политвопросам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Under Secretary for Political Affairs | заместитель государственного секретаря США по связям с международной и внутренней общественностью (ABelonogov) |
| polit. | Under Secretary of State for Political Affairs | заместитель государственного секретаря США по политическим вопросам (AMlingua) |
| mil. | U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs | Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США (CNN Alex_Odeychuk) |
