 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | advance guard point | головной дозор |
| mil. | advanced guard point | головной дозор |
| Makarov. | advance-guard point | головной дозор |
| Makarov. | guard point | острие контррельса |
| chess.term. | guard the point | защитить пункт |
| sport, bask. | point guard | дирижёр (игры Andrey Truhachev) |
| sport, bask. | point guard | первый номер (опорный игрок в нападении; обычно именно он заказывает комбинации; хорошо водит мяч и отдает пасы Tamerlane) |
| sport, bask. | point guard | разыгрывающий (игрок, защитник Andrey Truhachev) |
| sport, bask. | point guard | разыгрывающий защитник (напр., в баскетболе Svetlana Dalaloian) |
| sport, bask. | point guard | диспетчер (Andrey Truhachev) |
| sport, bask. | point guard | распасовщик (Alex Lilo) |
| mil. | rear guard point | тыльный дозор арьергарда |
| construct. | switch-point guard rail | контррельс для стрелочного остряка |