| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advise command designated date available for transportation from POE | "сообщите дату перевозки из порта погрузки" |
| lit. | Crane finds in America a principle of unity and absolute faith, through the integration of such symbols as Columbus, Pocahontas, Rip Van Winkle, Poe, Whitman, the subway, and above all, Brooklyn Bridge. | Крейн находит в Америке начало единства и непоколебимой веры, собирая воедино такие символы, как Колумб, Покахонтас, Рип Ван Винкль, По, Уитмен, подземка и, прежде всего, Бруклинский мост. (J. Hart) |
| lit. | Edgar Allan Poe | Эдгар Аллан По (американский писатель-романтик, поэт, теоретик литературы.  wikipedia.org I. Havkin) |
| cinema | Edgar Allan Poe | Эдгар По |
| names | Edgar Allan Poe | Эдгар Аллан По (1809 — 49, амер. писатель-романтик, поэт и критик. Классик "страшной" и детективной новеллы) |
| lit. | Edgar Poe | Эдгар По (американский писатель и поэт kiberline) |
| gen. | PoE injector | PoE-инжектор (вариант перевода Marinade) |
| tech. | PoE injector | источник питания от сети Ethernet (Marinade) |
| tech. | PoE model | модель с питанием по сети Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| tech. | PoE oil | масло на основе полиэфиров (polyol ester oil millatce) |
| Makarov. | POE-POP-POE block copolymers | блоксополимеры ПОЭ-ПОП-ПОЭ |
| mining. | PoE, Power over Ethernet | передачи питания по кабелю Ethernet (double N-N) |
| vulg. | poe slap | мастурбация |
| vulg. | poe slap | гигиенический пакет |
| tech. | provide PoE | подавать питание по сети Ethernet (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Edgar Allan Poe Award | "Эдгар" (ежегодная премия-статуэтка-бюст Эдгара По, присуждаемая "Обществом американского детектива") |
| gen. | the stories of Edgar Poe | рассказы Эдгара По |
