| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго |
| astronaut. | analyzer of space plasma and energetic atoms | анализатор космической плазмы и энергетических частиц |
| tech. | atmospheric and space plasma physics | физика атмосферной и космической плазмы |
| astronaut. | atmospheric and space plasma physics sortie laboratory | самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы |
| astronaut. | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space | комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе |
| tech. | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space | комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе |
| Makarov. | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| Makarov. | characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| gen. | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса |
| med. | concentration in urine and plasma | концентрация в моче и плазме (напр. глюкозы) |
| astr. | coupling between plasma and neutral gas | взаимодействие плазмы и нейтрального газа |
| med. | exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues | выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков (США) |
| Makarov. | interaction of plasma and walls | взаимодействие плазмы со стенкой (в токамаке) |
| astronaut. | JDC: Jovian plasma Dynamics and Composition analyser | анализатор динамики и состава плазмы Юпитера (AllaR) |
| astronaut. | Jovian plasma Dynamics and Composition analyser | анализатор динамики и состава плазмы Юпитера (JDC AllaR) |
| astronaut. | nuclear and plasma physics branch | отделение ядерной и плазменной физики |
| astronaut. | nuclear and plasma physics branch | отделение ядерной физики и физики плазмы |
| astronaut. | Plasma and Neutral Particle Instrument | Прибор для измерения характеристик плазмы и нейтральных частиц (Aspera-C; "Аспера-С") |
| mil., avia. | plasma dynamics and gaseous discharge laboratory | лаборатория исследования динамики плазмы и газового разряда |
| mil., avia. | plasma physics and environmental perturbation laboratory | лаборатория физики плазмы и направленного воздействия на окружающую среду |
| nucl.pow. | Plasma Science and Fusion Center | Центр плазмы и термоядерного синтеза (PSFC (MIT) MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Plasma Science and Fusion Center | Центр науки о плазме и термоядерного синтеза (PSFC (MIT) MichaelBurov) |
| Makarov. | preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| Makarov. | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| astronaut. | Radio and Plasma Wave Science | Теория радио- и плазменных волн (experiment; RPWS) |
| astronaut. | radio and plasma wave subsystem | подсистема космических аппаратов для регистрации радиоизлучений и плазменного следа |
| astronaut. | radio and plasma wave system | система космических аппаратов для регистрации радиоизлучений и плазменного следа |
| mil., avia. | segmented plasma excitation and recombination | рекомбинационный сегментный плазменный лазер (laser) |
| tech. | segmented plasma excitation and recombination laser | рекомбинационный сегментный плазменный лазер |
| Makarov. | single use system for preparing autologous plasma and fibrin gel | одноразовая система для приготовления аутологичной плазмы и фибринового геля |
| tech. | theoretical and experimental study of beam plasma physics | теоретические и экспериментальные исследования физических явлений в плазме пучка |
| mil., avia. | theoretical and experimental study of beam plasma physics | теоретические и экспериментальные исследования физики плазмы пучка |
| Makarov. | transport of lipids from Golgi to plasma membrane is defective in Tangier disease patients and Abc1-deficient mice | транспорт липидов из комплекса Гольджи в плазматическую мембрану нарушен у больных танжерской болезнью и у дефицитных по Abc1 мышей |
| Makarov. | using oxygen and hydrogen plasmas | при использовании кислородной и водородной плазм |
