English | Russian |
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting | План действий по борьбе с минимизацией налогообложения и выведением прибыли (OECD: oecd.org 'More) |
additional taxes on qualified plans including IRAs and other tax-favored accounts | дополнительные налоги на определённые планы накопления сбережений включая индивидуальные пенсионные счета и другие счета с налоговыми льготами |
BEPS plan | план мероприятий по борьбе с размыванием налоговой базы и выводом прибыли из-под налогообложения (Alex_Odeychuk) |
cafeteria plan | Программа, предлагающая работникам выбирать наиболее привлекательную для них форму пенсионного обеспечения (Каждый работник может выбрать наиболее предпочтительную для него и соответствующую его конкретной ситуации пенсионную программу. Например, молодой работник с детьми может предпочесть полис страхования жизни и на случай болезни; а человек средних лет – программу возрастающих пенсионных выплат) |
deferred compensation plan | план с отсрочкой выплат компенсации |
Distribution from Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc. | Пенсионные планы и планы, обеспечивающие право на участие в прибылях, индивидуальные пенсионные счета, страховые договора и т.д. |
employee savings plan | сберегательный план для работающих по найму |
employer health plan | медицинское страхование, предоставляемое работодателем |
flexible spending plan | гибкий график расходов |
flexible-benefit plan | план с факультативными льготами |
group plan | групповой план |
Insurance and Pension Plans | страховые и пенсионные фонды |
Keogh plan | программа Кеога (источник – irs.gov dimock) |
plan economy | плановая экономика |
profit sharing plan | план распределения прибыли |
qualified health plan | план медицинского обеспечения, отвечающий требованиям для списания его оплаты с налогооблагаемой базы |
qualified plan | план, отвечающий определённым требованиям |
qualified reinvestment plan | план повторного инвестирования в предприятия коммунального хозяйства, отвечающий определённым требованиям для налоговых льгот (of a public utility) |
retirement or pension plan | пенсионный план |
self-employment retirement plan | план пенсионного обеспечения для не работающих по найму |
stock purchase plan | программа покупки акций служащими корпораций |
tax avoidance plan | план по избежанию налогов (ВолшебниКК) |