DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing Planning | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after three months of planning and two years of building, it's a wrap and we've moved into our new home.после трёх месяцев планирования и двух лет строительства всё было готово и мы въехали в наш новый дом
contingency planрезервный план
contingency planзапасной вариант
cunning planхитроумный план (Dilnara)
exit planплан бегства (из страны Taras)
exit planплан выхода (AlesyaSparrow)
food planсбалансированное питание (Taras)
game planплан действий (Anglophile)
got plans?есть планы? (Dias)
Hail Mary planотчаянный план (any attempt with a small chance of success Andrey Truhachev)
hatch a planзадумать план (действий: I've finally hatched a brilliant plan Val_Ships)
hatch out a planразработать план (действий; figure of speech Val_Ships)
high-flying planамбициозный план (Alexander Matytsin)
his plan didn't work out.его расчёт не оправдался
his plan didn't work out.его план не сработал
hyper-specific planрасписанный во всех подробностях план (cnn.com Alex_Odeychuk)
nothing will come out of these plansиз этих планов не выйдет никакого толку
open planоткрытая планировка (офис с открытой планировкой-an open-plan office space; устройство помещений, как правило, в офисе, при котором стены не доходят до потолка или их вообще нет, и люди могут полностью или частично видеть друг друга в процессе работы an open space, usually in an office, with no or low walls between work spaces)
our plan has come unstuckнаш план не удался
plan accordinglyподстраиваться (под кого-либо, чей-то график и т. п. 4uzhoj)
planning meetingпланёрка
scratch one's plansрешить не выполнять задуманное (Mixozya)
scratch one's plansизменить планы (Mixozya)
sounds like a planдело говоришь (Pickman)
sounds like a planгодится (Побеdа)
sounds like a planотличная идея (Pickman)
structure built without permits or planning permissionнахалстрой (for RUS>ENG) in English, may also be in plural: Многоэтажные «нахалстрои» в частном секторе достали одесситов 'More)
the plan workedплан сработал (Andrey Truhachev)
what's the plan?что будем делать?
what's the plan?что делаем?