Terms for subject Oil and gas containing Piping

English	Russian
buried piping	заглублённый трубопровод (в отличие от подземного MichaelBurov)
commodity piping	продуктопровод (dimakan)
field oil piping	внутрипромысловое перекачивание нефти
freeze protection of piping and equipment	защита от обмерзания труб и оборудования (MichaelBurov)
heating piping layout	схема трубопроводов отопления (Yeldar Azanbayev)
HVAC piping detail	элементы трубопроводов ОВКВ (Yeldar Azanbayev)
hydraulic piping	гидравлическая обвязка
instrument piping	КИП (контрольно-измерительные приборы)
interconnecting piping	трубная обвязка (MichaelBurov)
intermediate piping	межцеховые трубопроводы
internally-plated piping	трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием
interplant piping	межцеховые трубопроводы
intershop piping	межцеховые трубопроводы
Jacketed Piping Test	Испытание трубопровода в рубашке (makhtar1)
lateral piping	трубопроводная система малого диаметра (для газовых скважин)
lateral piping	трубопроводная система малого диаметра для газовых скважин (MichaelBurov)
pipe in	закачать по трубам (Tektonov)
piping and equipment freeze protection	защита от обмерзания труб и оборудования (MichaelBurov)
piping and instrument diagram	схема технологических трубопроводов и трубных проводок (синоним – монтажно-технологическая схема trenoga)
piping and instrument diagram	монтажно-технологическая схема (разрабатывается на основе принципиальной технологической схемы process flow diagram или process flowsheet Синоним process engineering flow sheet trenoga)
piping and instrument diagram	схема трубной обвязки и КИПиА (MichaelBurov)
piping arrangement	установка разводки трубопровода (Johnny Bravo)
Piping Details	Детали трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
piping flexibility	анализ трубопроводов на самокомпенсацию (EKolesnikova)
piping general arrangement	общее устройство трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
piping group	рабочая группа по трубопроводам (maystay)
Piping Isometric	Изометрия трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
Piping layout key plan	Компоновочный план (Kugelblitz)
piping material take off	расход трубы (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
piping mixture of bitumen	синтетическая битуминозная нефть-смесь (MichaelBurov)
piping mixture of bitumen	синтетическая битуминозная сырая нефть-смесь (MichaelBurov)
piping mixture of bitumen	сырая нефть-смесь синбит (MichaelBurov)
piping mixture of bitumen	синбит (MichaelBurov)
piping shell	оболочка трубопровода (MaRRi-01)
piping speciality	комплектующие трубопроводов (SMarina)
piping spool	трубная секция
piping stress	напряжение трубопровода (Solntse)
plant layout & piping	план расположения УКПНиГ и трубопроводной обвязки
power piping	питающий трубопровод (ANSI B 31.1. SAKHstasia)
pressure vessels and piping	сосуды и трубы под давлением (MichaelBurov)
primary piping	первичная трубная обвязка (Inmar)
Process Piping	технологические трубопроводы (onastasiy)
process piping	система технологических трубопроводов (перевод названия документа ASME B31.3, взят scribd.com draugwath)
subsurface piping	подземный трубопровод (MichaelBurov)
underground piping	подземный трубопровод (MichaelBurov)