Terms containing Pipe -Off

Subject	English	Russian
O&G	back-off the pipe	развинчивание по частям прихваченной колонны НКТ (Johnny Bravo)
Makarov.	blank off a pipe-line	заглушать трубопровод
O&G, oilfield.	blanked-off pipe	заглушённая труба
tech.	bleed-off pipe	отвод (MichaelBurov)
pmp.	bleed-off pipe for mechanical seal heat transfer	трубопровод охлаждения торцовых уплотнений (petr1k)
mech.eng., obs.	blow off pipe	продувательная труба
nautic.	blow off pipe	продувальная труба
O&G	blow-off pipe	спускная труба
mil., arm.veh.	blow-off pipe	продувать трубу
forestr.	blow-off pipe	продувочная труба
auto.	blow-off pipe	труба для продувки
nautic.	blow-off pipe	труба продувания
nautic.	blow-off pipe	выпускная труба
mech.eng., obs.	blow-off pipe	выпускная труба (напр. парового предохранительного клапана)
mech.eng., obs.	blow-off pipe	патрубок
nautic.	blow-off pipe	продувальная труба
construct.	cut off a pipe	отрезать трубу
construct.	draw-off pipe	труба, питающая водоразборную точку
pulp.n.paper	draw-off pipe	труба для оттяжки щёлока
construct.	draw-off pipe	разгрузочный хобот, отводящая труба
O&G, sakh.	drill pipe break off	развинчивание бурильных труб
O&G, sakh.	drill pipe break off	обрыв бурильной колонны
well.contr.	drill pipe hang off tool	подвеска БТ
O&G	drill pipe sliding off the setback	соскальзывание бурильных труб с подсвечника (MichaelBurov)
dril.	drill pipe sliding off the setback	соскальзывание БТ с подсвечника (MichaelBurov)
dril.	drill pipe sliding off the setback	соскальзывание буровых труб с подсвечника (MichaelBurov)
gen.	foundation details for off-skid pipe racks	детали фундамента для трубных эстакад вне блока (eternalduck)
auto.	fuel leak-off pipe	сливной топливопровод (translator911)
auto.	injector leak-off pipe	трубка обратного слива форсунки (translator911)
nautic.	internal blow-off pipe	труба верхнего продувания
therm.eng.	leak off pipe	перепускная труба
auto.	leak-off pipe	перепускная труба
O&G, casp.	off line pipe handling	автономная операция с трубами (Yeldar Azanbayev)
gen.	off-shore pipe welding	сварка труб под водой (Johnny Bravo)
gen.	off-shore pipe welding	сварка труб для подводных трубопроводов (Johnny Bravo)
dril.	off-stream pipe line	трубопровод, в котором продукт не движется
oil	off-stream pipe line	трубопровод, в котором не происходит движения продукта
automat.	pipe cut-off machine	трубоотрезной станок
O&G	pipe kick-off mechanism	трубосбрасывающий механизм (баржи-трубоукладчика)
O&G, oilfield.	pipe kick-off mechanism	механизм трубосбрасывающий (баржи-трубоукладчика)
slang	pipe someone off	донести в полицию
slang	pipe someone off	внести в чёрные списки
slang	pipe someone off	внести в списки неблагонадёжных
gas.proc.	pipe shearing off	деформация трубопроводной системы (при оседании пород по мере выгазовывания угольного пласта)
dril.	pipe string twist-off	обрыв колонны труб (Yeldar Azanbayev)
O&G	Pipe-Off	поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб
tradem.	Pipe-Off	ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб
O&G	run-off pipe	спускная труба
tech.	set-off pipe bend	двойное колено трубы
nautic.	surface blow-off pipe	труба верхнего продувания
food.ind.	swimming draw-off pipe	плавающая сливная труба
el.	take-off pipe	выходная труба
tech.	take-off pipe	водоразборная труба
Makarov.	the gas pipe has been blocked off to prevent escapes	газовую трубу перекрыли, чтобы не допустить утечки газа
Makarov.	the gas pipe has been blocked off to prevent escapes	вентиляционную трубу закрыли, чтобы никто не сбежал
Makarov.	the gas pipe has been sealed off to prevent escapes	газовая труба была перекрыта во избежание утечки
Makarov.	the gas pipe has been sealed off to prevent escapes	газовая труба была плотно закрыта, чтобы избежать утечки