DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing Pieces | all forms
EnglishRussian
all in one pieceцел и невредим (Anglophile)
all in one pieceцелый и невредимый (Anglophile)
all of a pieceодного покроя
all of a pieceодного закала
be torn to piecesпопадать на зубок
be torn to piecesпопадать на зубок
bits and piecesхозяйство (small things or personal stuff 4uzhoj)
bits and piecesфрагменты (чего-л., напр. жизни, памяти (в контексте): We construct our identities from bits and pieces, from half-understood memories and fragments of old snapshots. Valeriia21)
cut to pieces with sabersискрошить (pf of крошить)
give someone a piece of one's mindнапевать в уши
give someone a piece of mindнапеть в уши
give someone a piece of mindнапевать в уши
go to piecesидти вразнос (Taras)
go to piecesрасшатываться
go to piecesразвихляться
go to piecesразвинтиться (of one's nerves)
go to piecesразвинтиться (pf of развинчиваться)
go to piecesтрещать по швам
go to piecesразвинчиваться (impf of развинтиться)
go to piecesразваливаться (impf of развалиться)
go to piecesпотрясаться (impf of потрястись)
go to piecesразвинчиваться (of one's nerves)
go to piecesразваливаться
go to piecesпотрястись (pf of потрясаться)
go to piecesпотрясаться
go to piecesрасхлябаться
go to piecesрасхлябываться (impf of расхлябаться)
go to piecesсломаться (эмоционально В.И.Макаров)
hack to piecesнакрошить (pf of крошить)
hack to piecesраскрошить (pf of крошить)
hack to piecesкрошить (impf of искрошить, накрошить, раскрошить)
head-pieceрассудок
mouth-pieceвыразитель (AFilinovTranslation)
mouth-pieceрупор (AFilinovTranslation)
of a pieceодного покроя
of a pieceодного закала
opinion pieceколонка (e.g., in a newspaper Liv Bliss)
pick to piecesраскритиковать
pick to piecesподвергать критике
piece of theatreпредставление (It is served on a porcelain "volcano" dish which is basically a conical shaped dish with a small night light burning in the middle to keep the ham nicely at room temperature. This piece of theatre is arguably unneccessary but nevertheless it adds to the experience and does the ham no harm tripadvisor.co.uk 4uzhoj)
piece of workфрукт (You're quite the piece of work! 4uzhoj)
piece together a pictureсоставить картину (произошедшего: It was over twenty years before Erik could piece together a more complete picture, when he was able to reach out to others who had undergone a similar ordeal. -- составить более полную картину coasttocoastam.com ART Vancouver)
pull in piecesперебирать кого-л. по косточкам
pull to piecesпродёргивать (impf of продёрнуть)
pull to piecesраскритиковать
pull to piecesпродёргать
pull to piecesпродёрнуть
pull to piecesпродёргивать
pull to piecesразнести
pull to piecesпродёрнуть (pf of продёргивать)
pull to piecesперебирать кого-л. по косточкам
pull to piecesпродёргиваться
slash to pieces with sabersискрошить (pf of крошить)
small piece of wooдеревяшка (dim of деревяшка)
speak one's pieceвыкладывать всё
speak pieceвыкладывать все
tear to piecesрастрепать
tear to piecesрасчехвостить (= расчихвостить)
tear something to piecesразбивать в пух и прах
tear to piecesвыводить из себя
tear to piecesбесить
tear to piecesнадрывать сердце
tear to piecesрасщёлкать
tear to piecesразносить
tear to piecesрасчихвостить (pf of чихвостить)
tear to piecesрасщёлкнуть (= расщёлкать)
tear to piecesприводить в отчаяние
tear something to piecesразбить в пух и прах
tear to piecesчихвостить (impf of расчихвостить)
tear to piecesрасщёлкивать (impf of расщёлкать)
tear to piecesрастрёпывать (impf of растрепать)
the villain of the pieceглавный виновник
the villain of the pieceкорень зла