Terms containing Physician

Subject	English	Russian
gen.	a council of physicians	докторская консультация
gen.	a fugitive physician	странствующий доктор
gen.	a physician in ordinary	домашний доктор
gen.	a physician's unprofessional conduct	нарушение врачебной этики
Makarov.	a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента
gen.	a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента
insur.	access to physicians	доступ к врачам (Пример: By refining the payment system to be more equitable, we help the beneficiaries to stay healthy and productive by preserving access to physicians. Перевод: Совершенствуя систему оплаты с целью сделать её более справедливой, мы помогаем бенефициарам оставаться здоровыми и работоспособными, сохраняя им доступ к врачам. Пазенко Георгий)
Gruzovik, obs.	acting physician	зауряд-врач
gen.	acting physician	зауряд-врач
med.	admitting physician	принимающий врач (Andrey Truhachev)
med.	admitting physician	направивший врач (Alex_UmABC)
med.	admitting physician	врач приёмного отделения (Andrey Truhachev)
med.	admitting physician	дежурный врач (Andrey Truhachev)
med.	advice given by your physician or other qualified health care professional	рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
med.	Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs	Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей
gen.	Alexander and his Physician Philip	"Александр и его врач Филлип"
med.	American Academy of Family Physicians	Американская академия врачей семейной практики
med.	American Academy of Family Physicians	Американская академия семейных врачей (такой вариант встречается в Google в два раза чаще AndyPanda)
med.	American Academy of Family Physicians	Американская академия семейной медицины (Dimpassy)
med.	American Academy of Tuberculosis Physicians	Американская ассоциация фтизиатров
med.	American Association of Indian Physicians	Американская ассоциация индийских врачей
med.	American Association of Physician Assistants	Американская ассоциация помощников врачей
NGO, USA	American Association of Physician Specialists	Американская ассоциация врачей-специалистов (Alex_Odeychuk)
med.	American Association of Planned Parenthood Physicians	Американская ассоциация специалистов по планированию семьи
med.	American Association of Public Health Physicians	Американская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения
med.	American Association of Public Health Physicians	Американская ассоциация врачей общественного здравоохранения, Американская Ассоциация Врачей в сфере Общественного Здравоохранения (Merithiam)
NGO, USA	American Board of Physician Specialties	Американский совет врачей по специальностям (Alex_Odeychuk)
med.	American College of Chest Physicians	Американская коллегия торакальных врачей
med.	American College of Chest Physicians	Американская коллегия специалистов в области торакальной медицины (Dimpassy)
med.	American College of Chest Physicians	Американская коллегия врачей-специалистов по заболеваниям грудной клетки (doctor_belka)
med.	American College of Emergency Physicians	Американская коллегия врачей неотложной помощи
med.	American College of Emergency Room Physicians	Американская коллегия врачей кабинетов неотложной помощи
tech.	American College of Nuclear Physicians	Американский Институт врачей-радиологов
med.	American College of Physicians	Американская коллегия врачей (Меди)
gen.	American College of Physicians	Американский колледж терапевтов
med.	American Federation of Physicians and Dentists	Американская федерация стоматологов и зубных врачей
med.	American Physicians Fellowship	Американская секция врачей (for the Israel Medical Association, Медицинской ассоциации Израиля)
med.	American Physicians Guild	Американский союз врачей
med.	American Society of Transplant Physicians	Американское общество врачей-трансплантологов
hist.	apprentice physician	лекарский ученик (Technical)
med.	army physician	военный врач
rhetor.	aspiring physician	будущий врач (I am a medical student and aspiring physician. Alex_Odeychuk)
med.	aspiring physician	начинающий врач (Alex_Odeychuk)
med.	assigned physician	прикреплённый врач (The patient should remain with the assigned physician through the duration of treatment snowleopard)
med.	Assistant House Physician	врач интерн-терапевт
med.	Assistant House Physician	помощник врача-терапевта
mil.	assistant physician	помощник врача
med.	assistant physician	врач-ассистент (Andrey Truhachev)
med.	Association of American Physicians	Американская ассоциация врачей-терапевтов
gen.	Association of American Physicians	Ассоциация американских врачей
med.	Association of American Physicians and Surgeons	Ассоциация американских врачей-терапевтов и хирургов
med.	Association of American Volunteer Physicians	Ассоциация американских врачей-добровольцев
med.	Association of Planned Parenthood Physicians	Ассоциация врачей по планированию семьи
med.	astronaut-physician	врач-космонавт
med.	attending physician	штатный врач (больницы)
gen.	attending physician	лечащий врач (In the United States and Canada, an attending physician (also known as an attending, rendering doc, or staff physician) is a physician who has completed residency and practises medicine in a clinic or hospital, in the specialty learned during residency. ... The term "attending physician" or "attending" also refers to the formal relationship of a hospitalized patient and their primary doctor during the hospitalization, as opposed to ancillary physicians assisting the primary doctor. However, even on a consultation service, at an academic center, the physician who has finished his training is called the attending or consultant, as opposed to a resident physician. Alexander Demidov)
health.	attending physician	врач-ординатор (Andrey Truhachev)
med.	attending physician	штатный врач больницы
gen.	attending physician	ординатор
med.	attending staff physician	лечащий штатный врач (Andy)
med.	Authorized physician	доверенный врач (Eleonora6088)
med.	based physician	врач (Olga47)
mil.	battalion physician	начальник медслужбы батальона (Andrey Truhachev)
mil.	battalion physician	батальонный врач (Andrey Truhachev)
mil.	battalion physician	начальник медицинской службы батальона (Andrey Truhachev)
med.	be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional	служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
relig.	Beloved Physician	врач возлюбленный (St. Luke. Col:4:14; св. евангелист Лука)
med.	biological physician	врач-биотерапевт (alexLun)
med.	breast physician	маммолог (also "breast doctor": Breast physicians are medical practitioners trained in the diagnosis and management of breast disease. CafeNoir)
gen.	budding physician	начинающий врач (Andrey Truhachev)
med.	California Academy of Family Physicians	Академия семейных врачей штата Калифорния
med.	California Physicians Service	Калифорнийская служба врачей
MSDS	call a physician	вызвать врача (Alex_UmABC)
med.	carrier physician	врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав
med.	carrier physician	врач транспортной авиации
med.	Certificant Royal College of Physicians of Canada	обладатель сертификата на право практики Королевского колледжа врачей Канады
gen.	Certificate of the Royal College of Physicians	удостоверение Королевского колледжа врачей (Великобритания)
med.	chest physician	тораколог (iwona)
med.	chest physician	врач-специалист по заболеваниям грудной клетки (Ivan Pisarev)
mil., BrE	chief military physician	главный военный врач
med.	Chief Military Physician	главный терапевт армии
gen.	chief physician	главврач (A chief physician, also called a head physician, physician in chief, senior consultant, or chief of medicine, is a physician in a senior management position at a hospital or other institution. In many institutions, it is the title of the most senior physician, but it may also be used as the title of the most senior physician of a particular department within a larger institution. A chief physician generally is in charge of medical matters and often is the superior of other physicians (including consultants and attending physicians), but may also be in charge of other professional groups and areas of responsibility. wikipedia.org 4uzhoj)
gen.	chief public health physician	главный санитарный врач (Washington Post Alex_Odeychuk)
Gruzovik, med.	clinical physician	клиницист
gen.	clinical physician	клиницист
med.	College of Family Physicians	Коллегия семейных врачей (Canada, Канада)
med.	College of Family Physicians of Canada	Колледж Домашних врачей Канады (ННатальЯ)
med.	Columbia University College of Physicians and Surgeons	Медицинский колледж Колумбийского университета
med.	community physician	общинный врач
gen.	community physician	районный врач
health.	computerized physician order entry	автоматизированная система назначения лечения (особенно при госпитализации пациента – координирует назначенное врачом лечение с больничной аптекой, процедурным кабинетом, аналитической лабораторией и т.д. Игорь_2006)
med.	consult a physician	проконсультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
sec.sys.	consult a physician	обращаться к врачу (gorbulenko)
med.	consult a physician	консультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
Makarov.	consult a physician about one's health	советоваться с врачом о своём здоровье
OHS	Consulting Corporate Oversight Physician	Корпоративный врач-консультант по профзаболеваниям (SAKHstasia)
gen.	consulting physician	консультант
gen.	consulting physician	лечащий врач
Gruzovik, med.	consulting physician	консультант
gen.	consulting physician	врач-консультант
gen.	council of physicians	консилиум врачей
gen.	council of physicians	врачебный консилиум
med.	critical care physician	реаниматолог (na-ta-Sh1)
med.	cytotechnologist physician	врач-цитолог (paseal)
med.	decision made by the treating physician	решение, принятое лечащим врачом (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.	deputy chief physician	заместитель главврача (WiseSnake)
med.	deputy chief physician for medical affairs	заместитель главного врача по медицинской части (iwona)
med.	Deputy Chief Physician for Treatment	заместитель главного врача по медицинской части (TanitaS)
gen.	deputy head physician	заместитель главного врача (votono)
mil., BrE	director of Army Medicine and Consulting Physician to the Army	начальник медицинской службы и главный терапевт СВ
med.	distinguished physician	заслуженный врач (Andy)
med.	district physician	районный врач
gen.	Doctor but not a physician	доктор, но не врач (shapker)
med.	Drug Safety Physician	врач по вопросам безопасности лекарственного препарата (Andy)
gen.	eclectic physician	врач-травник
mil.	emergency medicine physician	врач по оказанию неотложной медицинской помощи (в первом эшелоне)
med.	emergency physician	врач неотложной помощи (anrozano)
med.	emergency physician	врач скорой помощи (Julie Mazilina)
med.	emergency physician	реаниматолог (scrya)
proverb	every man is a fool or a physician at forty	старого дурака ничем не исправить
proverb	every man is a fool or a physician at forty	седина в бороду, а бес в ребро
ophtalm.	eye physician	офтальмолог (MichaelBurov)
ophtalm.	eye physician	окулист (MichaelBurov)
ophtalm.	eye physician	врач-офтальмолог (MichaelBurov)
med.	family physician	семейный врач
med.	family physician	врач общей практики (US)
med.	family physician	домашний врач
med.	family physician	ВОП (MichaelBurov)
gen.	family physician	врач общей практики
med.	family physician/practitioner	врач общей практики
med.	family physician/practitioner	семейный врач
med.	Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo	член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго
med.	Fellow of the American Academy of Family Physicians	член Американской академии семейных врачей
med.	Fellow of the American College of Chest Physicians	член Американской коллегии врачей по заболеваниям органов грудной полости
med.	Fellow of the American College of Physicians	Член Американской коллегии врачей (Меди)
med.	Fellow of the American College of Physicians	Член Американской Коллегии терапевтов (medconsult.ru kat_j)
gen.	Fellow of the American College of Physicians	член Американского терапевтического колледжа
med.	Fellow of the College of Physicians	член коллегии врачей (South Africa, Южной Африки)
med.	Fellow of the College of Physicians and Surgeons	член коллегии терапевтов и хирургов
gen.	Fellow of the College of Physicians and Surgeons	член Колледжа врачей и хирургов
abbr.	Fellow of the Royal Australasian College of Physicians	Член совета Королевского австралийского колледжа врачей общей практики (antoxi)
med.	Fellow of the Royal Australasian College of Physicians	член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралазии
med.	Fellow of the Royal Australian College of Physicians	член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралии
med.	Fellow of the Royal College of Physicians	Член Королевской коллегии врачей (wikipedia.org Меди)
gen.	Fellow of the Royal College of Physicians	член совета лондонской Королевской коллегии терапевтов (Johnny Bravo)
med.	Fellow of the Royal College of Physicians	член Королевской коллегии врачей-терапевтов (Англия)
gen.	Fellow of the Royal College of Physicians	член Королевского терапевтического колледжа (Великобритания)
med.	Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada	член Королевского колледжа терапевтов и хирургов Канады
med.	Fellow of the Royal College of Physicians of Canada	член Королевской коллегии терапевтов Канады
med.	Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh	член Королевской коллегии врачей-терапевтов Эдинбурга
gen.	Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh	член совета Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга (Johnny Bravo)
med.	Fellow of the Royal College of Physicians of Glasgow	член Королевской коллегии врачей-терапевтов Глазго
med.	Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland	член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии
med.	Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons	член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов (Великобритания)
med.	Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons	член Королевского факультета терапевтов и хирургов (Великобритания)
med.	Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo	член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов Глазго
med.	Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo	член Королевского факультета терапевтов и хирургов Глазго
gen.	Fellow of the Royal Society of Physicians and Surgeons	член Королевского терапевтического и хирургического общества (Великобритания)
med.	Fellow of The West African College of Physicians	Член западно-африканского колледжа врачей (gov.tm Игорь_2006)
med.	first contact physician	врач первого контакта (Alex_Odeychuk)
avia.	flying physician	бортврач
avia.	flying physician	летающий врач
avia.	flying physician	врач-лётчик
mil., avia.	Flying Physicians Association	Ассоциация авиационных врачей
avia.	Flying Physicians Association	Ассоциация врачей-лётчиков (США)
gen.	forensic physician	судебный медик (Andrey Truhachev)
gen.	forensic physician	судмедэксперт (Andrey Truhachev)
gen.	forensic physician	судебно-медицинский эксперт (Andrey Truhachev)
mil.	garrison physician	врач гарнизонный (Andy)
gen.	general physician	врач-терапевт (Alexander Demidov)
med.	general physician system	система первичной врачебной помощи
Makarov.	he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians	он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне
gen.	he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians	он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне
gen.	he is a physician by trade	он по профессии врач
med.	Head Physician	главный врач больницы (amatsyuk)
Gruzovik, med.	head physician	главврач (главный врач)
med.	head physician	главный врач
hist.	headquarters physician	штаб-лекарь (Technical)
med.	high level certificate physician	врач высшей категории (sai_Alex)
cleric.	Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Cosma and Damian	св. мученики и бессребреники / безмездные целители Косьма и Дамиан (Alexander Oshis)
cleric.	Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Kosmas and Damianos	св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан ('More)
cleric.	Holy Martyrs and Unmercenary Physicians Cosmas and Damian	св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан ('More)
med.	homeopathic physician	врач-гомеопат (BioGeo)
med.	hospital physician	ординатор
med.	hospital physician	лечащий врач
med.	hospital physician	больничный врач
construct.	hospital physicians' room	ординаторская
med.	hospital-based physician	врач стационара
med.	house physician	семейный врач
gen.	house physician	врач общебольничного штата (A physician, especially an intern or resident who cares for hospitalized patients under the supervision of the surgical and medical staff of a hospital. 4uzhoj)
gen.	house physician	домашний врач
gen.	house-physician	живущий при больнице
gen.	house-physician	врач
med.	house physician	врач-практикант в больнице (интерн, резидент)
med.	house physician	врач, живущий при лечебном учреждении
Makarov.	house physician	интерн
Makarov.	house physician	старший интерн больницы
Makarov.	house physician	резидент
Makarov.	house physician	врач, живущий при больнице, гостинице (и т.п.)
gen.	house physician	врач
med.	hyperbaric physician	оксигенобаротерапевт (hizman)
med.	hyperbaric physician	врач отделения гипербарической оксигенации (gerasymchuk)
gen.	I was cured by a famous physician	меня вылечил знаменитый врач
med.	improve pay provisions for physicians	повышение законодательно установленного размера оплаты труда врачей (Alex_Odeychuk)
med.	individual physician	лечащий врач (Conservator)
med.	individual prescribing physician	отдельный врач (Andy)
med.	industrial physician	врач по гигиене труда
med.	Infectious Disease Physician	Врач-инфекционист (Andy)
med.	in-person physician visit	личный визит к врачу (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
med.	Institute for Continuing Physician Education	факультет повышения квалификации врачей
med.	Institute for Continuing Physician Education	Институт повышения квалификации врачей
insur.	insurer's physician	доверенный врач страховщика
med.	International Physicians Circular	Информация для специалистов (Andy)
med.	International Physicians for the Prevention of Nuclear War	Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны"
gen.	International Physicians for the Prevention of Nuclear War	Международное движение Врачи мира за предотвращение ядерной войны
Makarov.	irregular physician	незаконно практикующий врач
med.	junior physician	врач- интерн
Makarov.	junior physician	интерн
engl.	King's Honorary Physician	лейб-медик короля
med.	leading general, managing or chief hospital-based physician	главный врач (больницы)
med.	legal physician	врач – судебно-медицинский эксперт
gen.	license a physician	дать диплом на доктора
med.	Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians	лиценциат акушерства Королевской коллегии врачей
med.	Licentiate of the College of Physicians and Surgeons	лиценциат обладатель лицензии на право практики по терапевтической и хирургической специальностям
gen.	Licentiate of the College of Physicians and Surgeons	лиценциат Колледжа терапевтов и хирургов
med.	Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons	лиценциат терапевтического и хирургического факультета (обладатель лицензии на право практики)
med.	Licentiate of the King and Queen's College of Physicians of Ireland	лиценциат Королевской коллегии врачей Ирландии (обладатель лицензии на право практики)
med.	Licentiate of the Royal College of Physicians	лиценциат Королевской коллегии врачей
gen.	Licentiate of the Royal College of Physicians	лиценциат Королевского терапевтического колледжа (Великобритания)
med.	Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons	лиценциат Королевской коллегии врачей-терапевтов и хирургов Ирландии
med.	Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo	лиценциат Королевской коллегии врачей терапевтов и хирургов (Глазго)
med.	Licentiate of the Royal College of Physicians, Edinburgh	лиценциат Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга
med.	Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons	лиценциат Королевского общества терапевтов и хирургов
law	Limitation on Certain Physician Referrals	"Ограничение на некоторые виды врачебных рекомендаций" (traductrice-russe.com)
med.	local physician	местный врач (Andy)
med.	local physician	участковый врач (Andy)
med.	managing physician	врач-управляющий (sonrisa)
proverb	many physicians have killed the king	у семи нянек дитя без глаза
proverb	many physicians have killed the king	у семи нянек дитя без глаз (kee46)
proverb	many physicians have killed the king	у семи нянек дитя без глазу
med.	maternal fetal physician	специалист в области патологии матери и плода (Andy)
fr.	medecine extension extension of the physician	программа подготовки врачей в интернатуре
med.	Member of the College of Family Physicians	член Коллегии семейных врачей
med.	Member of the College of Physicians and Surgeons	член Коллегии терапевтов и хирургов
med.	Member of the Royal Australasian College of Physicians	член Королевской коллегии терапевтов Австралазии
med.	Member of the Royal College of Physicians	член Королевской коллегии терапевтов
med.	Member of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo	член Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго
med.	Member of the Royal College of Physicians of Edinburgh	член Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга
med.	Member of the Royal College of Physicians of Ireland	член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии
med.	mental physician	психиатр
mil.	military physician board	ВВК (военно-врачебная комиссия sokr.ru KaKaO)
mil.	military physician board	военно-врачебная комиссия (BBK Andy)
mil.	military physician expertise	военно-врачебная экспертиза (ВВЭ Andy)
mining.	mine physician	рудничный врач
med.	National Association of Clinical Physicians	Национальная ассоциация врачей-клиницистов (Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education St. Petersburg State Pediatric Medical University of the Ministry of Health of Russia bigmaxus)
med.	National Federation of Catholic Physicians Guilds	Национальная федерация обществ католиков-врачей
med.	naturopathic physician	натуропат (Andrey Truhachev)
med.	naturopathic physician	врач-натуропат (Andrey Truhachev)
med.	Neonatology Physician	неонатолог (Arga)
med.	non-physician health professionals	медицинский неврачебный персонал (Irina Verbitskaya)
med.	nontreating physician	сторонний врач-эксперт (в отл. от лечащего врача; привлекают, напр., для формулировки второго мнения alexLun)
Makarov.	not only did the whole repudiate the physician, but also those who were sick	не просто все отказались от услуг врача, но даже те, кто был болен
industr.	Notes to physician	совет врачу (паспорт безопасности Johnny Bravo)
industr.	Notes to physician	Примечания для врача (паспорт безопасности Johnny Bravo)
med.	nuclear medicine physician	врач по нуклеарной медицине (Muslimah)
med.	nuclear medicine physician	радиолог (Анна Ф)
med.	nuclear physician	врач-радионуклидный диагност
med.	nuclear physician	врач-радиоизотопный диагност
avia.	occupational health physician	врач-специалист по охране здоровья на производстве
OHS	occupational health physician	врач по гигиене труда (consultant.ru DRE)
avia.	occupational health physician	врач профессиональной медицины
med.	occupational physician	цеховой врач (sankozh)
med.	occupational physician	врач-профпатолог
med.	occupational physician	профпатолог (Баян)
adv.	occupational physician	врач-профпатолог
OHS	occupational physician	производственный врач
OHS	occupational physician	врач службы здравоохранения на предприятии
med.	occupational physician	врач по профессиональным болезням
med.	office-based physician	врач частной практики (Andy)
med.	on-call physician	консультант по вызову (Это НЕ дежурный врач. Это врач, которого могут вызвать в больницу для консультации. Например, нет нужного специалиста или он уже ушел домой. У консультанта есть часы дежурства, но находиться в эти часы в больнице он не обязан. Приходить в больницу он обязан только по вызову. Он может вообще не быть сотрудником больницы. xx007)
med.	ordering physician	направляющий врач (A physician, who orders non-physician services for the patient, e.g. diagnostic laboratory tests, clinical laboratory tests, pharmaceutical services. алешаBG)
med.	Oregon Academy of Family Physicians	Академия семейных врачей штата Орегон
med.	osteopathic physician	остеопат (занимающийся остеопатиями)
med.	Osteopathic Physicians and Surgeons of California	Общество остеопатологов-терапевтов и хирургов штата Калифорния
gen.	other than as prescribed by a physician	без предписания врача (Alexander Demidov)
med.	outpatient physician	врач амбулатории
insur.	participating physician	врач-участник (врач, который в соответствии с разрешением государственного органа или по соглашению с частным страховщиком участвует в определенном плане страхования здоровья alexs2011)
insur.	participating physician	участвующий врач (врач, который в соответствии с разрешением государственного органа или по соглашению с частным страховщиком участвует в определенном плане страхования здоровья alexs2011)
med.	patient-physician relationship	взаимоотношение между врачом и пациентом (Sergei Aprelikov)
med.	patient-physician relationship	взаимоотношение врача и пациента (Sergei Aprelikov)
med.	pediatric physician	врач-педиатр (WiseSnake)
med.	pediatric specialist physician	узкий специалист детского профиля (verywellhealth.com irchi_shi)
med.	personal physician	лечащий врач (Иван Богатов)
med.	personal physician	личный врач (Andy)
pharma.	pharmaceutical physician	врач-фармацевт (Olga47)
med.	physical medicine and rehabilitation physician	врач-реабилитолог (https://www.aapmr.org/about-physiatry/about-physical-medicine-rehabilitation/why-visit-a-rehabilitation-physician Lviv_linguist)
med.	physical medicine and rehabilitation physician	физиотерапевт (physiatrist: PM&R physicians are medical doctors who have completed training in the specialty of Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R), and may be subspecialty certified in Brain Injury Medicine, Hospice and Palliative Medicine, Neuromuscular Medicine, Pain Medicine, Pediatric Rehabilitation Medicine, Spinal Cord Injury Medicine, and/or Sports Medicine.)
med.	Physician Assistance In Dying, Medical Assistance in Dying	умирание с врачебной помощью (an end-of-life option for Death with Dignity; Other terms: physician-assisted death, physician-assisted dying, physician-Other correct terms: hastened death/dying, aid in dying, physician aid in dying, and medical aid in dying. Incorrect and inaccurate terms that opponents of physician-assisted dying use in order to mislead the public include: "assisted suicide," "doctor-assisted suicide," "physician-assisted suicide", and (active) "euthanasia." WAHinterpreter)
med.	physician assistant	помощник врача-терапевта
med.	physician assistant	врач интерн-терапевт
med.	physician assistant	помощник врача
gen.	physician-assisted suicide	самоубийство при помощи врача (lexicographer)
med.	physician associate	помощник врача (Technical)
avia.	physician-astronaut	врач-космонавт
med.	Physician Augmentation Program	Программа увеличения числа врачей-терапевтов
med.	physician burnout	"выгорание" врача (bigmaxus)
med.	Physician Consultant	врач-консультант (olga don)
Makarov.	physician flight accident	авиационное происшествие, совершенное врачом-лётчиком
avia.	physician flight accident	АП, совершенное врачом-лётчиком
gen.	physician-god	бог врачевания (Асклепий)
bible.term.	physician, heal thyself	врачу, исцелися сам
med.	physician in chief	главный врач (MichaelBurov)
Gruzovik, hist.	physician in ordinary	лейб-медик
med.	physician in private practice	врач частной практики (Andrey Truhachev)
gen.	physician liability insurance	страхование профессиональной ответственности врачей (Alexander Demidov)
med.	physician liaison	специалист по связям со сторонними поставщиками медицинских услуг (DC)
med.	physician liaison	специалист по связям с внештатными врачами (DC)
med.	physician manpower question	проблема врачебных кадров
ed.	Physician,M.D.	врач-лечебник (в российских дипломах мединститута, квалификация (для понимания англоговорящей стороной) Irina Kondrashina)
med.	physician-modified endovascular graft	МВЭ (Модифицируемые врачом эндопротезы (МВЭ) с фенестрациями для особо крупных ветвей аорты предназначены для лечения юкстаренальных аневризм брюшной аорты. bartov-e)
med.	physician of superior expert category	врач высшей категории (VLZ_58)
med.	Physician of Superior Merit	врач высшей категории (Del-Horno)
med.	physician or other qualified health care professional	врач или другой дипломированный медицинский работник (врач или фельдшер, медсестра, акушерка Alex_Odeychuk)
law	physician-patient privilege	врачебная тайна (a legal concept that protects communications between a patient and his doctor (en.wikipedia.org/wiki/Physician–patient_privilege) Alexander Demidov)
gen.	physician-patient privilege	привилегия на сохранение врачебной тайны
med.	Physician Performance Index	показатель врачебной деятельности
avia.	physician pilot	врач-лётчик
mil., avia.	Physician Reservists in Medical Universities and Schools	программа подготовки врачей-резервистов в медицинских университетах и училищах
inf.	physician's aid	лепила
abbr.	physician's assistant	лекпом
med.	physician's assistant	фельдшер
Gruzovik, abbr.	physician's assistant	лекпом (лекарский помощник)
med.	physician's assistant	помощник врача
med.	physician's assistant in hospital	помощник врача стационара (sankozh)
med.	physician's assistant-specialist	помощник специалиста-терапевта (обычно врач-интерн)
med.	physician's assistant-specialist	ассистент специалиста-терапевта (обычно врач-интерн)
med.	physician's bag	врачебная сумка
gen.	Physician's Code	кодекс этики врачей (scherfas)
Makarov.	physician's delinquency	врачебное преступление
med.	Physician's Desk Reference	справочник лекарственных средств (предназначен прежде всего для врачей, но также доступен в библиотеках и книжных магазинах Pickman)
med.	physician's direction	предписание врача (MichaelBurov)
med.	physician's evaluation	врачебная оценка (Olga47)
med.	Physician's Global Assessment	общая оценка врача (шкала Игорь_2006)
med.	Physician's Global Impression of Change	шкала оценки общего впечатления врача об изменении состояния пациента (Dimpassy)
insur.	physician's letter	врачебное заключение (Andrey Truhachev)
med.	Physician's Medical Report	заключение о состоянии здоровья (antoxi)
med.	Physician's Oath	клятва врача (Андатра)
med.	physician's office	кабинет врача
med.	physician's order	предписание врача (Dmitry)
med.	Physician's Orders for Life Sustaining Treatment	распоряжения врача об искусственном поддержании жизни (Aspect)
med.	physician's recognition award	сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации
pharm.	physician sample bottle	флакон с образцами лекарственного средства для врачей (Andy)
health.	physician specialty US	специальность врача ("The phrase “physician specialties” is not a US-only term, but it is more commonly used in the US than in the UK. In the UK, the term “medical specialties” or simply “specialties” is more frequently used to refer to the different areas of medical expertise that doctors can pursue after completing their foundation training" (Copilot chat) medschools.ac.uk BAR)
med.	Physician Statement	заключение врача (MonkeyLis)
med.	physician team	врачебная бригада (Andy)
med.	physician visit	визит к врачу (Yuriy2014)
lit.	physician writer	врач-писатель (serrgio)
med.	physicians and surgeons	терапевты и хирурги
med.	physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff	штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov)
med.	physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff	штатный врачебный персонал (MichaelBurov)
med.	Physicians Collaborative Committee	Коллективный совет докторов (Linera)
gen.	Physicians' Continuing Education Institute seems to be right...	института усовершенствования врачей (Tanya Gesse)
med.	Physicians Desk Reference	Настольный справочник врача (Похоже на наш "Видаль", но раздается бесплатно всем врачам. dr_denver)
med.	Physicians for Automobile Safety	врачи, оказывающие медицинскую помощь при автодорожных происшествиях
polit.	Physicians for Human Rights	Врачи за права человека (mafina)
gen.	Physicians for Social Responsibility	Врачи за социальную ответственность
proverb	physicians kill more than they cure	одно лечит, другое калечит (VLZ_58)
med.	Physicians National Housestaff Association	Национальная ассоциация врачей больничных учреждений (США)
pharm.	Physicians Sunshine Act	Закон об открытости врачей (В нем, в частности, есть требования к фармацевтическим компаниям раскрывать данные о размере выплат отдельным врачам peregrin)
med.	plant physician	заводской врач (Фьялар)
med.	plant physician	врач на предприятии (Фьялар)
med.	PM&R Physician	физиотерапевт – реабилитолог (ЛП)
med.	practicing physician	врач-практик
med.	practicing physician	практический врач
med.	practicing physician	практикующий врач
gen.	practise as a physician	заниматься медициной (as a public accountant, as a lawyer, etc., и т.д.)
gen.	practise as a physician	быть врачом (as a public accountant, as a lawyer, etc., и т.д.)
gen.	practise as a physician	работать врачом (as a public accountant, as a lawyer, etc., и т.д.)
insur.	preferred physician organization	предпочтительный предоставитель медицинских услуг (PPO – a group of health care providers who have contracted with an insurer to provide their services at a predetermined discounted rate, very popular because they allow an insurance company to control its costs while providing more options to the patient than an HMO MichaelBurov)
med.	prescribing physician	лечащий врач (обычно в амбулаторной практике – врач, назначающий тот или иной препарат inspirado)
med.	President of the Royal College of Physicians, Edinburgh	Президент Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга
med.	President of the Royal College of Physicians of London	Президент Королевской коллегии терапевтов Лондона
med.	primary care physician	врач общей практики (vidordure)
med.	primary care physician	врач-терапевт (Andrey Truhachev)
med.	primary care physician	врач первичного звена медицинской помощи (amatsyuk)
med.	primary care physician	терапевт (snowleopard)
insur.	primary care physician	основной врач схемы медицинского обеспечения (PCP A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. This term is primarily used in the United States, although this is a recent occurrence. In years' past in the US and in Britain (and many other English-speaking countries), the equivalent term was/is "general practitioner". WK Alexander Demidov)
med.	primary care physician	участковый врач (proz.com Andy)
amer.	primary care physician	лечащий врач-терапевт (a physician, such as a family practitioner or internist, who is chosen by an individual to provide continuous medical care Val_Ships)
med.	primary care physician	врач первичной медико-санитарной помощи
med.	primary care physician	врач первичной медицинской помощи
med.	primary care physician	основной лечащий врач (AMlingua)
med.	primary care physician	участковый терапевт (Особенно в Америке и Европе есть "участки" и "участковые терапевты". Видимо, перевод взят из словаря "времён очаковских и покоренья Крыма". The One; Видимо, перевод для направления русский->английский. Tiny Tony)
med.	primary physician	врач общей практики (amatsyuk)
med.	primary physician	семейный врач (amatsyuk)
med.	principal physician	основной лечащий врач
law	Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключённых или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
gen.	prospective physician	начинающий врач (Andrey Truhachev)
med., BrE	public health physician	медицинский инспектор
med.	public health physician	санитарный врач (Washington Post Alex_Odeychuk)
med.	public health physician	врач общественного здравоохранения
med.	Queen's Honorary Physician	лейб-медик лечащий врач королевы
med.	reading physician	врач, считывающий данные (EZrider)
med.	referring physician	направляющий врач (на консультацию, операцию Vladimir Shevchuk)
med.	referring physician	врач-консультант
comp., MS	referring physician	направляющий врач (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services)
med.	referring physician	направивший врач (Usually a non-radiologist physician who sends a patient to a specialist for more information or treatment. radiologyinfo.org ArtCl)
med.	Regional Association of Statutory Health Insurance Physicians	ассоциация врачей больничных касс
med.	Registered Physician's Assistant	дипломированный помощник врача (ROGER YOUNG)
med.	regular physician	лечащий врач (Andy)
med.	Rehabilitation physician	врач-реабилитолог (iwona)
med.	Renal Physicians Association	Ассоциация врачей-нефрологов
med.	reporting physician	врач, предоставивший информацию (в контексте сообщения о нежелательном явлении Min$draV)
med.	reporting physician	врач, пишущий заключение (Andrey Truhachev)
med.	resident physician	врач-стажёр (Andrey Truhachev)
med.	resident physician	врач-интерн (Andrey Truhachev)
med.	resident physician	врач-стажёр . врач-резидент (проходящий последипломную клиническую подготовку после интернатуры и обычно живущий при больнице)
amer.	resident physician	врач-резидент (живущий при больнице)
Makarov.	resident physician	врач-резидент
med.	resident physician	клинический ординатор (APavlova)
gen.	resident physician	живущий при больнице
gen.	resident physician	врач
med.	resident physicians and surgeons of a hospital	штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov)
med.	resident physicians and surgeons of a hospital	штатный врачебный персонал (MichaelBurov)
med.	respiratory physician	пульмонолог (hatamota)
med.	responding physician	лечащий врач (vitatel)
med.	responsibility of physician	ответственность врача
med.	rheumatology physician	врач-ревматолог (Olga47)
Makarov.	right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента
med.	Royal Australasian College of Physicians	Королевская коллегия терапевтов Австралазии
med.	Royal College of Physicians	Королевская коллегия терапевтов (Великобритания)
gen.	Royal College of Physicians	Королевский колледж врачей (Великобритания)
med.	Royal College of Physicians and Surgeons	Королевская коллегия терапевтов и хирургов
med.	Royal College of Physicians and Surgeons of Canada	Королевский колледж врачей и хирургов Канады (ННатальЯ)
med.	Royal College of Physicians and Surgeons of Canada	Королевская коллегия терапевтов и хирургов Канады
med.	Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo	Королевская коллегия терапевтов и хирургов Глазго
med.	Royal College of Physicians, Edinburgh	Королевская коллегия терапевтов Эдинбурга
med.	Royal College of Physicians of Ireland	Королевская коллегия терапевтов Ирландии
med.	Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow	Королевский факультет терапевтов и хирургов Глазго (Великобритания)
med.	sanitation physician	санитарный врач
med.	school physician	школьный врач
avia.	scuba-diving physician	врач, обслуживающий водолазов
gen.	seek medical assistance from a physician	обратиться к врачу за медицинской помощью (Alexander Demidov)
gen.	seek medical help for an illness from a physician	обратиться к врачу за медицинской помощью в связи с болезнью (Alexander Demidov)
med.	senior physician	завотделением (Andrey Truhachev)
law	senior physician	главный врач
med.	senior physician	главврач (Andrey Truhachev)
med.	senior physician	старший ординатор (Andrey Truhachev)
med.	sentinel physician	дозорный врач (Helga Tarasova)
med.	services of SHI-physician with in-patient authorization	услуги врача больничной кассы, имеющего полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов
med.	SHI-physician planning	планирование ресурсов амбулаторной помощи
med.	SHI-physician with in-patient authorization	врач больничной кассы, имеющий полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов
nautic.	ship's physician	корабельный врач (Alex_Odeychuk)
gen.	significant, separately identifiable e/m service by the same physician on the same day of the procedure or other service	объективно необходимая некомбинированная лечебно-диагностическая услуга, оказанная тем же врачом в день проведения процедуры / другой услуги (e/m = evaluation and management / see modifier 25 – перевод черновой, подправляйте 4uzhoj)
gen.	sleep physician	врач-сомнолог (DoctorKto)
med.	space physician	врач-космонавт
med.	space physician	врач-специалист по космической медицине
med.	space physician	врач – специалист в области космической медицины
med.	space physician	космический доктор
med.	space physician	космический врач
health.	specialist physician	врач-специалист (Andrey Truhachev)
med.	specialist physician	узкий специалист (VLZ_58)
med.	specialty physician	специалист (MyMedPharm_Info)
med.	specialty physician	узкий специалист (VLZ_58)
sport.	sports physician's prescription	спортивно-врачебное предписание
sport.	sports physicians	физкультурный врач
Gruzovik, med.	staff physician	ординатор
gen.	staff physician	ординатор
health.	State Institute of for Further Training of Physicians	ГИДУВ (Государственный институт (для) усовершенствования врачей VLZ_58)
gen.	STI physician	венеролог (VLZ_58)
O&G, sakh.	Supervising Physician	врач-куратор (в программе страхования)
med.	system of shopfloor physicians	цеховая участковость
gen.	Tashkent Institute of Physicians Improvement	ТашИУВ (Ташкентский институт усовершенствования враче eugeene1979)
gen.	teaching physician	врач-преподаватель (Alexander Demidov)
sport.	team physician	врач команды
gen.	the college of physicians in London	лондонский медицинский факультет
med.	the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
med.	the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
Makarov.	the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
Makarov.	the physician in charge	врач, ведущий больного
Makarov.	the physician increased the dosage from one to four pills	врач увеличил дозу с одной до четырёх таблеток
gen.	the physician pronounced him to be healthy	врач сообщил, что он здоров
gen.	the physicians have given him over	доктора не надеются на его выздоровление
Gruzovik, med.	the profession of a physician	врачебная деятельность
gen.	the profession of a physician	врачебная деятельность
med.	therapy of physician's choice	терапия по выбору врача (Ярилло Ксения)
proverb	time is the great physician	время – лучший лекарь
Makarov.	time must be her physician	её исцелит время
gen.	time must be her physician	время её исцелит
med.	treating physician	лечащий врач (ННатальЯ)
med.	ultrasound physician	врач ультразвуковой диагностики (Andy)
med.	under physician supervision	под наблюдением врача (Rada0414)
med.	under the care of a physician	под наблюдением врача
gen.	Union of American Physicians	Союз американских врачей
relig.	unmercenary physician	врач-бессребренник (вар. безмездный врач 'More)
vet.med.	veterinary physician	ветеринар (Morning93)
agric.	veterinary physician	ветеринарный врач
med.	visiting physician	внештатный врач (напр., в Гарварде Krymulya)
Gruzovik, inf.	woman physician	врачиха
gen.	you, as a physician, will understand it at once	вы, как врач, сразу поймёте