| Subject | English | Russian |
| tech. | active phased antenna array | активная фазированная антенная решётка |
| nano | active phased array | активная ФАР |
| mil. | active phased array antenna | антенна с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | active phased array antenna | активная фазированная антенная решётка |
| tech. | active phased array antenna | антенна с активной фазированной антенной решёткой |
| gen. | active phased array antenna | АФАР (активная фазированная антенная решетка rechnik) |
| mil. | active phased array radar | РЛС с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | active phased array satellite | спутник с активной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | active phased-array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| astronaut. | adaptive controlled phased array | система фазированных антенных решёток с адаптивным управлением |
| mil., avia. | adaptive ground implemented phased array | наземная адаптивная фазированная антенная решётка |
| mil. | adaptive ground implemented phased array | адаптивная наземная фазированная антенная решётка |
| tech. | adaptive ground-implemented phased array | адаптивная наземная фазированная антенная решётка |
| mil. | adaptive multibeam phased array | адаптивная многолучевая фазированная антенная решётка |
| nano | adaptive phased array | адаптивная ФАР |
| tech. | adaptive phased array | адаптивная фазированная антенная решётка |
| tech. | adaptive phased array radar | РЛС с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | adaptive phased array radar | радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| tech. | adaptive-controlled phased antenna array | фазированная антенная решётка с адаптивным управлением |
| mil., avia. | adaptive-controlled phased array | фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления |
| tech. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| mil. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil., astronaut. | AS active phased array satellite | спутник с активной фазированной антенной решёткой |
| tech. | beam-switching phased antenna array | фазированная антенная решётка с коммутацией луча |
| tech. | broadband phased antenna array | широкополосная фазированная антенная решётка |
| tech. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная система |
| mil., avia. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная решётка |
| tech. | collinear phased antenna array | коллинеарная фазированная антенная решётка |
| antenn. | digital phased antenna array | дискретно-фазированная антенная решётка |
| el. | digital phased array | антенная решётка с дискретным фазированием |
| telecom. | digital phased array | дискретно-фазированная антенная решётка |
| gen. | digital phased array antenna | ЦИФАР (цифровые фазированные антенные решетки rechnik) |
| mil., avia. | displaced center phased array | фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси |
| sat.comm. | electronic phased array | электронная фазированная антенная решётка (starlink.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | electronically scanned phased antenna array | фазированная антенная решётка с электронным сканированием |
| foreig.aff. | electronically steerable phased array antenna | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча |
| tech. | electronically steerable phased array radar | РЛС с электронно-управляемой фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | electronically-steerable phased array radar | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | European multifunction phased array radar | европейская многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| radioloc. | extremely high frequency phased array tracking radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой миллиметрового диапазона для сопровождения целей (Alex_Odeychuk) |
| nano | full-revolution phased array | полноповоротная ФАР |
| telecom. | implemented phased array | фазированная антенная решётка |
| nano | intellectual phased array | интеллектуальная ФАР |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС с большой фазированной решёткой (LPAR) |
| UN | large phased array radar | крупная РЛС с фазированной решёткой |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС c большой фазированной решёткой (LPAR) |
| mil. | large phased-array radar | крупная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | large phased-array radar | крупногабаритная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| tech. | large phased-array radar | РЛС с большой фазированной решёткой |
| mil. | large phased-array radar | крупная РЛС с фазированной решёткой |
| mil. | large-phased-array radar | крупная РЛС с фазированной решёткой |
| media. | laser electro-optic-phased array device | лазерная решётка с электронно-оптической фазовой синхронизацией |
| laser. | laser phased array | лазерная ФАР |
| avia. | laser-phased array | лазерная фазированная антенная решётка |
| avia. | laser-phased array | лазерная ФАР |
| astronaut. | leeward-mounted phased array | ФАР на подветренной поверхности ЛА |
| astronaut. | leeward-mounted phased array | ФАР на верхней поверхности ЛА |
| astronaut. | leeward-side phased array antenna | ФАР на подветренной поверхности |
| astronaut. | leeward-side phased array antenna | ФАР на верхней поверхности |
| tech. | modern multifunctional phased array radar | современная многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | monolithic phased array | фазированная антенная решётка на монолитных схемах |
| med.appl. | Multi channel phased array Head coil | Многоканальная фазированная катушка для головы (элемент магнитнорезонансного томографа VasDoc) |
| tech. | multibeam phased antenna array | многолучевая фазированная антенная решётка |
| tech. | multifunction phased-array radar | многофункциональная РЛС с ФАР |
| tech. | optical phased array | оптическая фазированная решётка |
| HF.electr. | optically controlled phased-array radar | РЛС с оптически управляемой фазированной антенной решёткой |
| tech. | optically fed phased antenna array | фазированная антенная решётка с оптическим пространственным возбуждением |
| tech. | optically fed phased antenna array | фазированная антенная решётка с оптическим возбуждением |
| media. | optically steered phased array | фазированная антенная решётка с оптическим управлением |
| tech. | passive phased antenna array | пассивная фазированная антенная решётка |
| avia. | passive phased antenna array | пассивная фазированная антенная решётка (ПФАР tenente) |
| tech. | phase the array radiators | сфазировать элементарные радиаторы |
| tech. | phase the array radiators | сфазировать элементарные излучатели |
| house. | phased antenna array | фазированная антенная решётка |
| antenn. | phased antenna array simulator | модель фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased antenna array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| tech. | phased array | ФАР |
| tech. | phased array | фазовая дифракционная решётка |
| tech. | phased array | фазированная антенная решётка |
| nano | phased array | фазированная матрица |
| nano | phased array | фазированный массив |
| nano | phased array | фазированная антенная решётка ФАР |
| oil | phased array | фазированная сейсмическая группа |
| O&G | phased array | расстановка фаз (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | phased array | фазированная антенная решётка (ФАР) |
| telecom. | phased array | фазированная АР |
| avia. | phased array | фазированная решётка |
| mil., avia. | phased array active missile seeker | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array antenna | фазированная антенная решётка |
| nautic. | phased array antenna | антенна с фазированной решёткой |
| mil. | phased array antenna system | система с фазированной антенной решёткой |
| nano | phased array aperture | раскрыв ФАР |
| nano | phased array aperture | апертура ФАР |
| comp., net. | phased array beamforming | формирование луча фазированной антенной решёткой (термин относится к тематике "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| tech. | phased array control electronics | электронные средства управления фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array instrumentation radar | измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| astronaut. | Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar | РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решёткой (PALSAR) |
| non-destruct.test. | phased array probe | датчик на фазированной решётке (Yuriy Melnikov) |
| mil., avia. | phased array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array sampled data radar guidance | РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки |
| nano | phased array shifter | фазовращатель ФАР |
| antenn. | phased array simulator | модель фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| tech. | phased array, slaved | управляемая фазированная антенная решётка |
| gen. | phased array testing | контроль методом фазированной антенной решётки (Johnny Bravo) |
| radioloc. | phased array tracking | сопровождение целей с помощью фазированной антенной решётки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | phased array tracking | сопровождение с помощью фазированной антенной решётки |
| mil. | phased array tracking | сопровождение |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом |
| bus.styl. | phased array transducer | фазированный датчик (УЗИ Dimpassy) |
| mech. | преобразователь на фазированных решётках phased array transducer | ПФР (irene_0816) |
| met. | phased array transducer | преобразователь на фазированной решётке (inplus) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| non-destruct.test. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | УЗКФР (Mixer) |
| non-destruct.test. | phased array ultrasonics | ультразвуковое исследование методом фазированных решёток (Alexey Lebedev) |
| tech., abbr. | phased array warning system | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| tech., abbr. | phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array warning system | система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой |
| non-destruct.test. | phased array wedge | призма ФР (phased array – фазированная решётка (ФР) Helena Obratnova) |
| astronaut. | phased laser array | фазированная решётка лазеров |
| tech. | phased laser array | фазированная лазерная решётка |
| media. | phased linear laser array | фазированная линейная лазерная решётка |
| astronaut. | phased-array | фазированный |
| mil. | phased-array active missile seeker | активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой |
| media. | phased-array antenna | фазированная антенная решётка (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| astronaut. | phased-array antenna | фазированная антенная решётка (ФАР) |
| el. | phased-array antenna | фазированная антенная решётка |
| antenn. | phased-array antenna | антенна в виде фазированной решётки |
| nano | phased-array beam | луч ФАР |
| mil., avia. | phased-array contiguous multi-spot barrage | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки |
| media. | phased-array feed | облучатель в виде фазированной антенной решётки |
| media. | phased-array feed | облучающая фазированная антенная решётка |
| tech. | phased-array laser radar | лазерный локатор с фазированной решёткой |
| mil., avia. | phased-array, L-band, conformal | конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона (system) |
| tech. | phased-array lidar | лазерный локатор с фазированной решёткой |
| el. | phased-array radar | РЛС с фар |
| navig. | phased-array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| house. | phased-array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| tech. | phased-array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar | РЛС с ФАР (фазированной антенной решёткой) |
| mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased-array radar for overland surveillance | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| mil. | phased-array radar for overland surveillance | РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| mil. | phased-array radar operational simulation | моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | phased-array radar system | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | phased-array radar system | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| tech. | phased-array radiator | излучатель ФАР |
| med.appl. | phased-array receiver | ресивер на базе фазированной решётки |
| med.appl. | phased-array receiver | приёмник на базе фазированной решётки |
| med.appl. | phased-array scanner | сканер фазированной решётки |
| mil., avia. | phased-array system | многоэлементная фазированная оптическая система |
| mil., avia. | phased-array system | фазированная антенная решётка |
| antenn. | phased-array system | фазированная антенная система |
| med. | phased-array transducer | ультразвуковой датчик для конвергентного сканирования |
| el. | phased-array warning system | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| tech. | planar phased antenna array | плоская фазированная антенная решётка |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| mil., avia. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| media. | progressively phased antenna array | линейно-фазная антенная решётка |
| media. | progressively phased array | линейно-фазная антенная решётка |
| avia. | receiving-phased array | приёмная ФАР |
| nano | receiving phased array | приёмная ФАР |
| avia. | receiving-phased array | приёмная фазо-антенная решётка |
| tech. | reflection-type phased antenna array | фазированная антенная решётка отражательного типа |
| nano | rotating phased array | поворотная ФАР |
| mil., avia. | rotating phased-array antenna | поворотная фазированная антенная решётка |
| mil., avia. | rotating phased-array antenna | вращающаяся фазированная антенная решётка |
| tech. | self-phased array | самофазирующаяся антенная решётка |
| telecom. | self-phased array | самофазирующая АР |
| tech. | self-phased antenna array | самофазирующаяся антенная решётка |
| astronaut. | skin-mounted phased array antenna | ФАР на обшивке КА |
| astronaut. | skin-mounted phased array antenna | поверхностная ФАР |
| nano | small modular phased array | мелкомодульная ФАР |
| mil., avia. | solid-state phased array | фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах |
| tech. | solid-state phased-array radar | РЛС с твёрдотельной фазированной антенной решёткой |
| astronaut. | space phased-array radar | космическая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| tech. | space phased-array radar | космическая РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | spaceborne phased array antenna | бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата |
| mil., avia. | technology development for solid-state phased arrays | разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток |
| avia. | transmission phased array | передающая фазированная антенная решётка |
| avia. | transmission phased array | передающая ФАР |
| tech. | transmissive phased antenna array | фазированная антенная решётка проходного типа |
| nano | transmit-receive digital intellectual phased array | приёмо-передающая цифровая интеллектуальная ФАР |
| avia. | transmitting phased array | передающая фазированная антенная решётка |
| avia. | transmitting phased array | передающая ФАР |
| non-destruct.test. | Ultrasonic Phased Array | ультразвуковая фазированная решётка (Сабу) |
| mil. | Zeus phased array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой ЗРК Найк-Зевс |
