| Subject | English | Russian |
| tech. | all-digital phase-locked loop | схема фазовой синхронизации цифровых сигналов |
| tech. | all-digital phase-locked loop | контур цифровой фазовой синхронизации |
| el. | analog phase-locked loop | аналоговая система ФАПЧ |
| tech. | analog phase-locked loop | аналоговая система фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | analog phase-locked loop | аналоговая система фазовой автоматической подстройки частоты |
| tech. | automatic phase lock | фазовая автоматическая синхронизация |
| mil., avia. | automatic phase lock | фазовая автоподстройка |
| mil., avia. | automatic phase-locked loop | автоматическая система фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | cross-coupled phase-locked loop | система фазовой автоподстройки частоты с перекрёстными связями |
| telecom. | digital phase lock loop | устройство цифровой фазовой автоподстройки |
| media. | digital phase lock loop | цифровой контур ФАПЧ по классификации Линдсея все цифровые контуры ФАПЧ делятся на четыре основные категории: с сигналом рассогласования прямоугольной формы, с различением опережения и отставания фазы входного сигнала, с дискретизацией при частоте Найквиста и с дискретизацией в моменты пересечения нулевого уровня (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| tech. | digital phase locked loop | цифровая система фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | digital phase locked loop | цифровая схема фазовой автоподстройки |
| tech. | digital phase locked loop | цифровая система ФАПЧ |
| tech. | digital phase-locked loop | цифровая система фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | digital phase-locked loop | цифровая система ФАПЧ |
| comp. | digital phase-locked loop | цифровая ФАП |
| el. | digital phase-locked loop | цифровая система фазовой автоматической подстройки частоты |
| comp. | digital phase-locked loop | цифровая петля фазовой автоподстройки (частоты) |
| tech. | digital phase-locked oscillator | цифровой генератор с фазовой синхронизацией |
| tech. | Doppler phase lock | схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты |
| mil., avia. | Doppler phase lock | схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты |
| tech. | extended range digital phase locked loop | цифровая схема с расширенной фазовой автоматической подстройкой частоты |
| tech. | extended range digital phase locked loop | расширенная цифровая фазовая обратная связь |
| media. | fast phase lock loop | контур ФАПЧ с быстрой синхронизацией быстрым схватыванием (см. phase-locked loop) |
| tech. | frequency phase lock | фазовая синхронизация частоты |
| tech. | frequency-phase locked loop | система частотно-фазовой автоматической подстройки |
| mil., avia. | frequency phase locked loop | цепь фазовой синхронизации частоты |
| energ.ind. | frequency phase-lock | фазовая синхронизация частота |
| mil., avia. | hybrid phase-lock loop | гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты |
| mil., avia. | hybrid phase-lock loop | гибридная схема фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | hybrid phase-locked loop | гибридная система фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | hybrid phase-locked loop | гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты |
| tech. | hybrid phase-locked loop | гибридная система ФАПЧ |
| media. | lag/lead digital phase lock loop | цифровой контур ФАПЧ с различением опережения и отставания фазы входного сигнала |
| Makarov. | lock the oscillation in phase | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillation in phase | привязывать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillations in phase | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillations in phase | привязывать колебания по фазе |
| media. | lock-phase | фазовая синхронизация |
| media. | Nyquist rate digital phase lock loop | цифровой контур фазовой автоподстройки частоты с дискретизацией входного процесса при частоте Найквиста |
| HF.electr. | optical phase-locked loop | оптическая система фазовой автоподстройки частоты |
| el. | parametric phase-locked oscillator | параметрон |
| tech. | phase lock | фазовая синхронизация |
| tech. | phase lock | ФАПЧ |
| el. | phase lock | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| tech. | phase lock | стабилизация фазы |
| metrol. | phase lock | синхронизировать по фазе |
| metrol. | phase lock | фазовая подстройка |
| metrol. | phase lock | синхронизация по фазе |
| tech. | phase lock | фазовая автоподстройка частоты |
| nucl.pow. | phase lock acceleration | ускорение с фазовой синхронизацией |
| biotechn. | phase lock gel | фазоблокирующий гель (CopperKettle) |
| telecom. | phase lock loop | схема фазовой автоподстройки |
| telecom. | phase lock loop | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Phase Lock Loop | Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы |
| TV | phase locked loop | фазовая подстройка частоты |
| tech. | phase locked loop | схема фазовой автоподстройки |
| telecom. | phase locked Loop | система фазовой автоподстройки частоты ФАПЧ |
| telecom. | phase locked loop | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| house. | phase locked loop | петля фазовой синхронизации |
| tech. | phase locked loop | схема фазовой синхронизации |
| tech. | phase locked loop | система ФАПЧ |
| gen. | Phase Locked Loop | система фазовой автоподстройки частоты (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов) |
| telecom. | phase locked loop circuit | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning s | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning system | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| tech. | phase locked loop of frequency synthesizer | фазовая автоподстройка частоты синтезатора |
| tech. | phase locked loop of local oscillator | фазовая автоподстройка частоты гетеродина |
| energ.ind. | phase locking | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| tech. | phase-lock | синхронизировать (по фазе) |
| Makarov. | phase-lock | привязывать по фазе |
| avia. | phase-lock acceleration | ускорение с фазовой синхронизацией |
| nautic. | phase-lock circuit | цепь синхронизации по фазе |
| astronaut. | phase-lock circuit | схема с фазовой синхронизацией |
| nautic. | phase-lock circuit | схема фазовой синхронизации |
| tech. | phase-lock control | фазовая подстройка частоты |
| Makarov. | phase-lock control | ФАПЧ (действие; фазовая автоматическая подстройка частоты) |
| tech. | phase-lock demodulator | демодулятор с фазовой синхронизацией |
| Makarov. | phase-lock detector | фазовый детектор системы подстройки частоты |
| tech. | phase-lock detector | фазовый детектор (системы подстройки частоты) |
| tech. | phase-lock detector | синхронный детектор |
| telecom. | phase-lock detector | синхронно-фазовый детектор |
| nano | phase-lock detector | детектор-синхронизатор по фазе |
| mil., avia. | phase-lock Doppler tracking | доплеровская радиолокационная станция сопровождения с фазовой автоподстройкой (system) |
| tech. | phase-lock loop | фазовая ФАПЧ (схема) |
| tech. | phase-lock loop | фазовая подстройка частоты (схема) |
| Makarov. | phase-lock loop | ФАПЧ (схема; фазовая АПЧ) |
| telecom. | phase-lock loop | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| abbr. | phase-lock loop | фазовая автоматическая подстройка частоты (PLL; устройство) |
| Makarov. | phase-lock loop | схема фазовой автоматической подстройки частоты (PLL; схема ФАПЧ) |
| Makarov. | phase-lock loop | фазовая система автоподстройки частоты (PLL) |
| Makarov. | phase-lock loop | фазовая АПЧ (схема; ФАПЧ) |
| Makarov. | phase-lock loop | схема ФАПЧ (PLL; схема фазовой автоматической подстройки частоты) |
| IT | phase-lock-loop decoder | декодер с фазовой автоподстройкой частоты |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | ФАПЧ (key2russia) |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты (key2russia) |
| tech. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты |
| el. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоматической подстройкой частоты |
| el. | phase-lock loop receiver | приёмник с ФАПЧ |
| telecom. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-lock loop receiver | приёмник ФАПЧ |
| Makarov. | phase-lock modes | синхронизировать моды по фазе |
| tech. | phase-lock receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты |
| mil. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-lock synthesizer | синтезатор с фазовой синхронизацией (частот) |
| Makarov. | phase-lock PLL synthesizer | синтезатор частот с фазовой синхронизацией |
| Makarov. | phase-lock the oscillation | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | phase-lock the oscillation | привязывать колебания по фазе |
| Makarov. | phase-lock the oscillations | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | phase-lock the oscillations | привязывать колебания по фазе |
| acoust. | phase-locked | внутрифазовый (о реакции волокон улитки, дающих разряды на определённом участке волны) |
| nano | phase-locked | фазово-синхронизированный |
| el. | phase-locked | с фазовой автоматической подстройкой частоты |
| el. | phase-locked | синхронизированный по фазе |
| el. | phase-locked | синхронный |
| telecom. | phase-locked | синфазный |
| nano | phase-locked | с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-locked aerial | фазированная антенна |
| Makarov. | phase-locked antenna | фазированная антенна |
| Makarov. | phase-locked array of lasers | фазированная решётка лазеров |
| tech. | phase-locked arrays | запертые по фазе матрицы |
| IT | phase-locked clock | часы с фазовой синхронизацией |
| telecom. | phase-locked communication | синхронная связь |
| telecom. | phase-locked demodulator | демодулятор с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-locked demodulator | демодулятор с ФАПЧ |
| tech. | phase-locked demodulator | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты |
| tech. | phase-locked demodulator | демодулятор с фазовой синхронизацией |
| mil., avia. | phase-locked demodulator | демодулятор с фазовой автоматической подстройкой |
| mil., avia. | phase-locked discriminator | дискриминатор с фазовой автоматической подстройкой |
| tech. | phase-locked drive | привод со стабилизацией скорости по фазе |
| el. | phase-locked frequency multiplier | синхронизированный умножитель частоты по фазе |
| electr.eng. | phase-locked frequency multiplier | умножитель частоты, синхронизированный по фазе |
| el. | phase-locked generator | генератор с ФАПР |
| el. | phase-locked generator | генератор с фазовой автоподстройкой частоты |
| tech. | phase-locked generator | генератор с фазовой синхронизацией |
| Makarov. | phase-locked generator | генератор c фазовой автоподстройкой частоты |
| laser. | phase-locked laser | лазер с синхронизированными модами |
| el. | phase-locked-laser | лазер с фазовой синхронизацией |
| el. | phase-locked laser | лазер с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-locked laser | лазер с синхронизованными модами |
| Makarov. | phase-locked laser array | фазированная решётка лазеров |
| tech. | phase-locked loop | схема фазовой синхронизации |
| tech. | phase-locked loop | ФАПЧ (система) |
| tech. | phase-locked loop | линия с фазовой синхронизацией |
| HF.electr. | phase-locked loop | фазовая автоподстройка частоты |
| nano | phase-locked loop | петля фазовой синхронизации |
| automat. | phase-locked loop | контур фазовой автоподстройки |
| automat. | phase-locked loop | контур фазовой синхронизации |
| automat. | phase-locked loop | цепь фазовой автоподстройки |
| telecom. | phase-locked loop | цепь ФАПЧ |
| telecom. | phase-locked loop | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| el. | phase-locked loop | система фазовой автоподстройки частоты |
| el. | phase-locked loop | система фазовой автоматической подстройки частоты |
| telecom. | phase-locked loop | цепь фазовой синхронизации |
| electr.eng. | phase-locked loop | контур, синхронизированный по фазе |
| media. | phase-locked loop | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | phase-locked loop | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| tech. | phase-locked loop | система ФАПЧ |
| tech. | phase-locked loop | система фазовой автоподстройки частоты (система ФАПЧ) |
| telecom. | phase-locked loop circuit | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| tech. | phase-locked-loop demodulator | демодулятор со схемой фазовой автоподстройки |
| tech. | phase-locked-loop demodulator | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | ФАПЧ |
| mil., avia. | phase-locked loop frequency control | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| radio | phase-locked loop local oscillator | гетеродин с ФАПЧ (фазовой автоподстройкой частоты translator911) |
| tech. | phase-locked-loop multiplier | умножитель с фазовой автоподстройкой частоты |
| tech. | phase-locked loop receiver | приёмник ФАПЧ |
| IT | phase-locked-loop retiming sync | синхронизация с фазовой автоподстройкой частоты |
| tech. | phase-locked loop synthesizer | синтезатор с фазовой синхронизацией (частот) |
| Makarov. | phase-locked loop PLL synthesizer | синтезатор частот с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-locked loop system | ФАПЧ (система) |
| tech. | phase-locked loop system | система фазовой автоподстройки частоты (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов) |
| Makarov. | phase-locked loop system | система ФАПЧ (PLL system; система фазовой автоподстройки частоты) |
| tech. | phase-locked loop system | система ФАПЧ |
| Makarov. | phase-locked loop system | система фазовой автоподстройки частоты система (PLL system; система ФАПЧ) |
| mil., avia. | phase-locked loop with decision feedback | цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью |
| IT | phase-locked looped system | система фазовой автоподстройки частоты |
| automat. | phase-locked marker | генератор метки с синхронизированной фазой |
| media. | phase-locked mode | режим синхронизации по фазе |
| nano | phase-locked modes | фазово-синхронизированные моды |
| tech. | phase-locked multiplier | умножитель с фазовой синхронизацией |
| quant.el. | phase-locked operation | режим синхронизации мод |
| quant.el. | phase-locked operation | режим фазовой синхронизации |
| telecom. | phase-locked oscillator | генератор субгармоник с фазовой синхронизацией |
| math.anal. | phase-locked oscillator | осциллятор, запертый по фазе (осциллятор в модели Курамото, фаза которого навсегда заперта в неподвижной точке векторного потока Valeriy_Yatsenkov) |
| mil., avia. | phase-locked oscillator | параметрический генератор |
| tech. | phase-locked oscillator | параметрический генератор субгармоники |
| IT | phase-locked oscillator | параметрический генератор (субгармоник) |
| nano | phase-locked oscillator | параметрический генератор субгармоник |
| tech. | phase-locked oscillator | параметрон |
| nano | phase-locked oscillator | генератор с фазовой автоматической подстройкой |
| telecom. | phase-locked oscillator | генератор с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-locked oscillator | генератор с фазовой синхронизацией |
| telecom. | phase-locked receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-locked receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты |
| tech. | phase-locked recovery | приём сигналов из ФАПЧ |
| Makarov. | phase-locked recovery | приём сигналов с ФАПЧ |
| el. | phase-locked subharmonic oscillator | параметрон |
| telecom. | phase-locked subharmonic oscillator | генератор субгармоник с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-locked synthesizer | синтезатор с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-locked system | система фазовой автоподстройки частоты |
| metrol. | phase-locked system | система фазовой синхронизации |
| telecom. | phase-locked system | устройство фазовой автоподстройки |
| tech. | phase-locked system | система ФАПЧ |
| Makarov. | phase-locked loop system | система ФАПЧ (система фазовой автоподстройки частоты) |
| Makarov. | phase-locked system | система фазовой автоподстройки частоты система (PLL system; система ФАПЧ) |
| tech. | phase-locked tracking | поддержание фазовой синхронизации |
| tech. | phase-modulated mode-locked laser | лазер с синхронизацией мод путём фазовой модуляции |
| Makarov. | PLL phase-locked loop synthesizer | синтезатор частот с фазовой синхронизацией |
| mil., avia. | sampled data phase-locked loop | импульсная система фазовой автоподстройки частоты |
| media. | sampled-data phase-locked loop | импульсная система фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ) |
| media. | second-order phase-lock | петля фазовой синхронизации второго порядка |
| el. | video intermediate-frequency phase-locked loop | система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала |
