| Subject | English | Russian |
| libr. | brevier petit | шрифт петит |
| Makarov. | Dulong and Petit law | закон Дюлонга и Пти |
| met. | Dulong and Petit rule | правило Дюлонга и Пти |
| chem. | Dulong and Petit's law | закон Дюлонга и Пти |
| phys. | Dulong-Petit law | закон Дюлонга-Пти (для теплоёмкости) |
| phys. | Dulong-Petit's law | закон Дюлонга и Пти |
| med. | impulsive petit mal | эпилепсия Янца (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | ювенильная миоклоническая эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | синдром Янца (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | синдром Герпина-Янца (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | ювенильная миоклонус-эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | миоклоническая эпилепсия пробуждения (Игорь_2006) |
| med. | impulsive petit mal | юношеская миоклоническая эпилепсия (одна из форм идиопатической генерализованной эпилепсии, характеризующаяся дебютом в подростковом возрасте с возникновением массивных билатеральных миоклонических приступов, преимущественно в руках, в период после пробуждения пациентов Игорь_2006) |
| chem. | law of Dulong and Petit | правило Дюлонга и Пти |
| tech. | law of Dulong and Petit | закон Дюлонга и Пти |
| abbr. | Peste des petits ruminants | Чума мелких жвачных животных (antoxi) |
| vet.med. | peste des petits ruminants | чума мелких жвачных |
| dog. | Petit Basset Griffon Vendeen | малый вандейский бассет-гриффон (Petit Basset Griffon Vend 'More) |
| gen. | Petit Basset Griffon Vendэen | малый вандейский бассет-грифон (порода собак Aly19) |
| gen. | petit battement | малый батман (когда нога слегка поднята, обычно без отрыва носка от пола) |
| cook. | petit-beurre | петибер |
| dog. | Petit Bleu de Gascogne | малая голубая гасконская гончая (порода собак LChoco) |
| gen. | petit-bourgeois | мелкобуржуазный |
| gen. | petit bourgeois | мелкобуржуазный |
| gen. | petit bourgeois | мещанский |
| gen. | petit bourgeois | мелкий буржуа (Andrey Truhachev) |
| gen. | petit-bourgeois | мещанский |
| gen. | petit bourgeois | мещанин (Andrey Truhachev) |
| polit. | petit-bourgeois leftism | мелкобуржуазное левачество (ssn) |
| zool. | Petit Brabanson | Малый Брабансон (calientepollas) |
| law | Petit Brooke | сборник судебных решений (составитель Брук, 1515-1558) |
| law, BrE | Petit Brooke, Brooke's New Cases | сборник судебных решений, составитель Брук (1515-1558) |
| amp., fr. | Petit Cabernet | Пти Каберне (региональное название для сорта Каберне Совиньон) |
| fish.farm. | petit cabotage | малый каботаж |
| anat. | Petit canal | Кунта пространство (Игорь_2006) |
| anat. | Petit canal | Клоке пространство (Игорь_2006) |
| anat. | Petit canal | пространство пояска (Игорь_2006) |
| anat. | Petit canal | поясковое пространство (Игорь_2006) |
| anat. | Petit canal | петитов канал (Игорь_2006) |
| anat. | Petit canal | Ганновера канал (заполненные жидкостью щели между волокнами ресничного пояска хрусталика, сообщающиеся с камерами глаза Игорь_2006) |
| winemak., tradem. | Petit Chablis | "Пти Шабли" (белое сухое вино из сорта Шардоне) |
| winemak., fr., geogr. | Petit Chablis | Пти Шабли (апелласьон винодельческой области Шабли, регион Бургундия) |
| dog. | Petit Chien Lion | левхен ('More) |
| dog. | Petit Chien Lion | львиная собачка ('More) |
| dog. | Petit Chien Lion | бишон-лион (львиная собачка; левхен  wikipedia.org 'More) |
| prop.name | Petit de la Croix | Пти Де Ла Круа |
| fr. | petit dejeuner | утренний завтрак |
| gen. | petit four | петифур (маленькое пирожное или печенье) |
| fr. | petit four | птифур (Anglophile) |
| gen. | petit four | пти-фур |
| gen. | petit four | маленькое печенье пирожное к чаю |
| law | petit jury | малая коллегия присяжных |
| law | petit jury | малое жюри |
| law | petit jury | малое жюри присяжных |
| gen. | petit jury | суд присяжных (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) |
| law | petit larceny | похищение имущества в мелких размерах |
| law | petit larceny | мелкая кража |
| fr. | petit maitre | хлыщ (VLZ_58) |
| fr. | petit-maitre | писака (george serebryakov) |
| fr. | petit maitre | денди (VLZ_58) |
| fr. | petit maitre | франт (VLZ_58) |
| fr. | petit maitre | пижон |
| fr. | petit-maitre | музыкантишка (a minor musician, writer, or other artist george serebryakov) |
| fr. | petit maitre | щёголь |
| fr., med. | petit mal | слабая форма эпилептического припадка |
| psychol. | petit mal | временный припадок эпилепсии |
| fr., med. | petit mal | лёгкая форма эпилептического припадка |
| med. | petit mal | малый эпилептический припадок |
| fr., med. | petit mal | слабая или лёгкая форма эпилептического припадка |
| med. | petit mal | абсанс (разновидность эпилептического приступа Rust71) |
| psychol. | petit mal | временное помутнение сознания (разума; рассудка VLZ_58) |
| gen. | petit mal | Малые припадки |
| med. | petit mal epilepsy | детская абсансная эпилепсия (разновидность идиопатической генерализованной эпилепсии, проявляющаяся в возрасте 4-10 лет повторяющимися по многу раз в день абсансами и характерными изменениями на электроэнцефалограммах (комплексы пик-волна частотой 3 Гц) Игорь_2006) |
| med. | petit mal epilepsy | пикнолепсия (Игорь_2006) |
| psychiat. | petit mal epilepsy | абсанс (Dimpassy) |
| Makarov. | petit mal epilepsy | малый эпилептический припадок |
| amp., fr. | Petit Manseng | Гро Мансан (сорт белого винограда из Жюрансона) |
| geogr. | Petit Morin | Пети-Морен (река во Франции, левый приток реки Марны inyazserg) |
| law | petit offence | малозначительное преступление |
| law, BrE | petit offence | мелкое преступление |
| textile, tradem. | petit point | женская шерстяная пальтовая ткань из завитой пряжи (схожая с ратином и букле) |
| fr. | petit point | пти-пуан (вид миниатюрной вышивки гладью) |
| fr. | petit point | вышивка крестом |
| gen. | petit point | род вышивки |
| anim.husb. | petit poussin | петит-пуссен (порционный цыплёнок весом от 350 до 600 г) |
| ornit. | Petit's cuckoo-shrike | сине-чёрный африканский личинкоед (Campephaga petiti) |
| med. | Petit's ganglion | петитов ганглий |
| Makarov. | Petit's herniotomy | наружное грыжесечение (без рассечения грыжевого мешка) |
| ornit. | Petit's saw-wing | лесная африканская ласточка (Psalidoprocne petiti) |
| ornit. | Petit's swallow | лесная африканская ласточка (Psalidoprocne petiti) |
| med. | Petit's triangle | поясничный треугольник (петитов) |
| Makarov. | Petit's triangle | петитов треугольник |
| law | petit theft | мелкая кража |
| gen. | petit treason | убийство господина слугой |
| gen. | petit treason | убийство начальника подчинённым |
| law, hist. | petit treason | малая измена (убийство лица, которому убийца обязан верностью) |
| gen. | petit treason | убийство мужа женой |
| construct. | Petit truss | ферма Пти (разновидность фермы Пратта) |
| construct. | Petit truss | ферма Пети (разновидность фермы Пратта, решётка которой у верхнего пояса усилена шпренгельной системой) |
| wine.gr. | petit verdo | пти вердо (сорт винограда/вина Alexander Demidov) |
| winemak. | Petit Verdot | пти вердо (Petit Verdot is a variety of red wine grape, principally used in classic Bordeaux blends larsi) |
| amp., fr. | Petit Verdot | Ламбруске (синоним Пти Вердо в Пиренеях) |
| amp., fr. | Petit Verdot | Пти Вердо (сорт красного винограда из Медока) |
| winemak., fr. | Petit Village | "Пти Вилаж" (вино высшего качества из Помроля, Бордо) |
| Игорь Миг | petits dadas | идефикс |
| Игорь Миг | petits dadas | заморочка |
| Игорь Миг | petits dadas | заморочки |
| cook. | petits four | птифур (Птифур – ассорти из разного маленького печенья, которое чаще готовится из одинакового теста, но отличается оформлением и добавками. Чаще птифур готовят из бисквитного и песочного теста, наполняя разными начинками и украшая кремом или глазурью. serdelaciudad) |
| fr. | petits pois | мелкий зелёный горошек (Anglophile) |
| choreogr. | petits sauts | пти-соте (мелкие прыжки на двух ногах с сохранением первоначальной позы estherik) |
| gen. | Roland Petit | Ролан Пети (франц. артист балета, хореограф) |
| chem. | rule of Dulong and Petit | правило Дюлонга и Пти |
| Makarov. | she had, in Marxist parlance, a "petit bourgeois" mentality | ей было свойственно, выражаясь марксистским языком, "мелкобуржуазное" мышление |
| gen. | the Petit Trianon | Малый Трианонский дворец |
| med. | triangle of Jean-Louis Petit | треугольник Жан-Луи Пети (inspirado) |
| Makarov. | tropical hydroelectric reservoir of Petit Saut | тропическое гидроэнергетическое водохранилище Малое Южное (French Guiana; Французская Гвиана) |
