DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing Perpetual | all forms | exact matches only
EnglishRussian
have perpetual existenceне ограничен во времени (о компании Leonid Dzhepko)
permanent perpetual useпостоянное бессрочное пользование (Ivan Gesse)
perpetual easementпожизненный сервитут
perpetual fallback licenseбессрочная резервная лицензия (Alex_Odeychuk)
perpetual floating rate notesбессрочные ноты с плавающей процентной ставкой (долговая ЦБ, купонная ставка которой периодически пересматривается на основе независимого индекса процентных ставок ОксанаС.)
perpetual injunctionзапрет на неопределённое время (Право международной торговли On-Line)
perpetual injunctionбессрочный судебный запрет
perpetual leaseнаследственная аренда
perpetual leaseэмфитевзис
perpetual licenseпостоянная лицензия (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
perpetual licenseбессрочная лицензия (A perpetual license is a license that is paid once and does not need to be renewed annually. Or, a license with no expiration date. Or, a perpetual license is a kind of license that is only paid once, and does not require annual renewal. It is different from the regular license which requires a subscription for constant updates but with a perpetual license you do not have to commit each year.- АД Alex Lilo)
perpetual lifeнеограниченный срок (Ker-online)
perpetual maintenanceпожизненное содержание
perpetual neutralityпостоянный нейтралитет
perpetual recordsдокументы постоянного хранения (Altv)
perpetual revisionдоктрина "постоянного пересмотра" (в соответствии с которой законодательство теоретически признается постоянно отвечающим потребностям сегодняшнего дня независимо от частоты внесения поправок)
perpetual rightбессрочное право (Leonid Dzhepko)
perpetual royalty-free licenseбессрочная бесплатная лицензия (vatnik)
perpetual storageпостоянное хранение (Alexander Demidov)
perpetual successionнепрерывное правопреемство
perpetual use rightправо бессрочного пользования (MingNa)
right of perpetual useправо постоянного бессрочного пользования (Kovrigin)
right of perpetual use of landправо бессрочного пользования земельным участком (Sirenya)
shall have a perpetual lifeна неограниченный срок (частный члучай) the Company shall have a perpetual life Ker-online)
the Company shall have a perpetual lifeобщество учреждается на неограниченный срок (штат Дэлавер Ker-online)
the duration of the company shall be perpetualобщество учреждается на неограниченный срок (Delaware Kovrigin)