| Subject | English | Russian |
| Makarov. | actinomycosis of red pepper | актиномикоз перца стручкового (фтп.; возбудитель – Strepiomyces totschidlowski) |
| gen. | add a smack of pepper to a dish | добавить в кушанье чуточку перца |
| gen. | add pepper to taste | добавить перца по вкусу |
| cook. | add salt and pepper to taste | добавьте соль и перец по вкусу (Olga Okuneva) |
| Makarov. | add smack of pepper to dish | добавить в кушанье чуточку перца |
| gen. | add some more pepper | приперчить |
| Gruzovik | add some more pepper | приперчить (pf of приперчивать) |
| Gruzovik | add some more pepper | приперчивать (impf of приперчить) |
| gen. | add some more pepper | приперчивать |
| agric. | African pepper | перец африканский (Piper clusii) |
| Makarov. | and sprinkle it lightly with pepper | и слегка поперчите |
| gen. | as hot as pepper | чересчур острый (вкус) |
| biol. | Ashanti pepper | перец гвинейский (Piper guineense) |
| gen. | Ashanti pepper | Ашантийский перец (Min$draV) |
| Gruzovik, bot. | ava pepper | ава-перец (Piper methysticum) |
| gen. | banana pepper | жёлтый перуанский чили (см. Перец BACCATUM в  indianspices.ru fa158) |
| gen. | be as hot as pepper | быть вспыльчивым |
| gen. | be as hot as pepper | вспылить |
| Gruzovik, inf. | become saturated with pepper | проперчиться |
| Gruzovik, inf. | become saturated with pepper | проперчиваться (impf of проперчиться) |
| gen. | bell pepper | красный индейский перец |
| bot. | bell pepper | паприка |
| med. | bell pepper | перец красный стручковый (Capsicum annuum L.) |
| bot. | bell pepper | перец болгарский |
| bot. | bell pepper | перец испанский (Capsicum annuum) |
| bot. | bell pepper | перец стручковый однолетний |
| bot. | bell pepper | перец красный стручковый |
| bot. | bell pepper | перец (Capsicum (spp.)) |
| agric. | bell pepper | перец стручковый сладкий |
| agric. | bell pepper | перец стручковый салатный (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum, Capsicum mexicanum var. grossum) |
| gen. | bell pepper | болгарский перец (Eoghan Connolly) |
| bot. | betel pepper | бетель (Chavica betle, Piper betle) |
| bot. | betel pepper | бетель (Piper betle) |
| agric. | betel pepper | бетель (Piper bette) |
| biol. | betel pepper | бетель (Piper belle) |
| gen. | bird pepper | гвинейский перец |
| gen. | bird pepper | разновидность мелкого стручкового перца |
| agric. | bird's pepper | клоповник (Lepidium) |
| bot. | bird's pepper | клоповник (Lepidium apetalum) |
| tech. | black pepper | чёрный перец |
| agric. | black pepper | перец чёрный |
| agric. | black pepper | перец суринамский (Piper nigrum) |
| bot., Makarov. | black pepper | перец чёрный (Piper nigrum) |
| bot. | black pepper | чёрный перец (Piper nigrur) |
| chem. | black pepper oil | перечное масло из растения Piper nigrum |
| chem. | black pepper oil | перечное масло |
| tech. | black pepper oil | масло чёрного перца |
| ornit. | black-billed pepper-shrike | черноклювый попугайный виреон (Cyclarchis nigrirostris) |
| bot. | bonnet pepper | перец (Capsicum (spp.)) |
| gen. | bonnet pepper | гвинейский перец |
| Gruzovik, bot. | Brazil pepper tree | шинус терпентиннолистный (Schinus terebinthifolius) |
| bot., Makarov. | Brazil pepper tree | перечное дерево калифорнийское (Schinus molle) |
| cook. | Brazilian pepper | перец розе (mardol) |
| bot. | Brazilian Pepper Tree | перец розовый (Schinus terebinghifolius Aly19) |
| bot. | broadleaved pepper tree | бразильский перец (shergilov) |
| bot. | broadleaved pepper tree | шинус фисташколистный (shergilov) |
| biol. | bush red pepper | перец многолетний (Capsicum frutescens) |
| agric. | California pepper tree | перечное дерево калифорнийское (Schinus molle) |
| bot. | California pepper-tree | перечное дерево калифорнийское (Schinus molle) |
| gen. | cayenne caw pepper | кайенский перец |
| gen. | Cayenne pepper | перец кайенский (Piper nigrum) |
| cook. | Cayenne pepper | кайенский стручковый перец (очень жгучий pepper может оставлять ожоги на коже; сильный пряно-горький аромат) |
| gen. | Cayenne pepper | перец стручковый (Piper nigrum) |
| gen. | Cayenne pepper | перец однолетний (Piper nigrum) |
| biol. | Cayenne pepper | перец многолетний (Capsicum frutescens) |
| Gruzovik, obs. | cayenne pepper | кайен (= кайенский перец) |
| obs. | cayenne pepper | кай (кайенский перец) |
| bot. | Cayenne pepper | перец кайенский красный (Capsicum frutensis) |
| bot., Makarov. | cayenne pepper | перец стручковый кайенский (Capsicum annuum) |
| Gruzovik, bot. | Cayenne pepper | перец стручковый |
| biol. | Cayenne pepper | перец однолетний (Capsicum annuum) |
| biol. | Cayenne pepper | перец кайенский (Capsicum annuum) |
| agric. | Cayenne pepper | перец стручковый острый |
| agric. | Cayenne pepper | перец стручковый жгучий |
| agric. | Cayenne pepper | перец стручковый горький (Capsicum annum var. acuminatum. Capsicum mex.icanu.rn var. acuminatum, Capsicum frutescens var. acuminatum) |
| gen. | cayenne pepper | кайенский перец |
| agric. | Celebes pepper | перец декоративный (Piper ornatum) |
| agric. | chili pepper | красный перец (пряность) |
| agric. | chili pepper | перец стручковый жгучий |
| agric. | chili pepper | перец стручковый горький (Capsicum annum var. acuminatum. Capsicum mex.icanu.rn var. acuminatum, Capsicum frutescens var. acuminatum) |
| agric. | chili pepper | перец однолетний |
| agric. | chili pepper | перец мексиканский |
| agric. | chili pepper | перец турецкий (Capsicum annum, Capsicum frutescens. Capsicum mexicanum) |
| agric. | chili pepper | перец стручковый |
| agric. | chili pepper | перец красный |
| agric. | chili pepper | перец стручковый острый |
| gen. | chili pepper | чи́ли ('More) |
| Makarov. | chili pepper harvester | машина для сбора стручкового перца |
| cook. | chilli pepper | перец чили стручковый (он же красный, острый, жгучий) |
| cook. | clusii pepper | африканский перец (с сильным душно-пряным ароматом) |
| gen. | coffee is a marvellous pepper-upper | кофе придаёт бодрость |
| bot. | cubeb pepper | перец кубеба |
| bot. | cubeb pepper | перец хвостатый (Piper cubeba) |
| bot. | cubeb pepper | кубеба |
| Gruzovik, bot. | devil pepper | раувольфия (Rauwolfia) |
| gen. | Dr. Pepper | Доктор Пеппер (ABelonogov) |
| Makarov. | dust a little pepper over something | немного поперчить (что-либо) |
| gen. | dust a little pepper over | немного поперчить (что-либо) |
| Makarov. | electrokinetic parameters of ion transport across isolated pepper cuticular membranes | электрокинетические параметры ионного транспорта через мембраны, выделенные из клеток кожицы перца |
| cook. | espelette pepper | эспелетский перец (Voisko) |
| bot. | False Black Pepper | эмбелия смородиновая (лат. – Embelia ribes netaka) |
| gen. | flake of pepper | перчинка (Abysslooker) |
| gen. | freshly ground pepper | свежемолотый перец (Olga Okuneva) |
| agric. | frogeye of red pepper | церкоспороз перца стручкового (возбудитель – Cercospora capsici) |
| Игорь Миг | full head of salt-and-pepper hair | пышная седая шевелюра |
| gen. | go together like salt and pepper | не разлей вода (ГАС) |
| bot. | green pepper | перец (Capsicum (spp.)) |
| cook. | green pepper | любой вид несозревшего перца, который едят как зелёный овощ |
| cook. | green pepper | паприка |
| bot. | green pepper | зелёный перец (Conservator) |
| gen. | green pepper | сладкий перец |
| gen. | green pepper | Паприка (210) |
| agric. | greenish mold of red pepper | оливковая пятнистость листьев перца стручкового (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| agric. | greenish mold of red pepper | кладоспориоз перца стручкового (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| cook. | grilled chicken in black pepper sauce | курица-гриль в соусе из чёрного перца (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ground black pepper | молотый чёрный перец (Smartie) |
| gen. | ground pepper | толчёный перец |
| gen. | ground pepper | молотый перец (Смирнов Михаил) |
| bot. | Guinea pepper | перец гвинейский (Min$draV) |
| bot. | Guinea pepper | ксилопия эфиопская (Xylopia aethiopica) |
| gen. | guinea pepper | индейский перец |
| gen. | he had peppers with dressing and new potatoes | он поел фаршированные перцы и молодую картошку |
| gen. | he showed pepper at the match | в состязании он проявил темперамент |
| Makarov. | he will pepper his son | он задаст перцу сыну |
| Makarov. | he will pepper his son | он задаст перца сыну |
| Makarov. | he will pepper his son | он даст взбучку своему сыну |
| gen. | he will pepper his son | он даст нахлобучку своему сыну |
| gen. | he will pepper me | он мне задаст |
| gen. | he will pepper me | он мне всыплет |
| gen. | hot as pepper | чересчур острый (вкус) |
| vulg. | hot pepper | молодая страстная женщина |
| bot. | hot pepper | перец стручковый (Capsicum annuum) |
| bot. | hot pepper | острый или жгучий перец |
| biol. | hot pepper | перец многолетний (Capsicum frutescens) |
| biol. | hot pepper | перец кайенский (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| bot. | hot pepper | перец кайенский красный (Capsicum frutensis) |
| bot. | hot pepper | жгучий перец |
| agric. | hot pepper | перец стручковый горький |
| agric. | hot pepper | перец жгучий |
| agric. | hot pepper | перец горький |
| agric. | hot pepper | перец острый |
| agric. | hot pepper | перец стручковый острый |
| agric. | hot pepper | перец стручковый жгучий |
| bot. | hot pepper | острый перец |
| gen. | hot pepper | горький перец |
| inf. | hotter than a goat's ass in a pepper patch | пекло (VLZ_58) |
| inf. | hotter than a pussy in a pepper patch | пекло (VLZ_58) |
| gen. | I grew pepper | я рассердился |
| agric. | Indian long pepper | перец индийский длинный (Piper longum) |
| Makarov. | influence of nitrogen deficiency on photosynthesis and chloroplast ultrastructure of pepper plants | влияние недостатка азота на фотосинтез и ультраструктуру хлоропласта растений перца |
| UN, ecol. | International Pepper Community | Международное объединение стран-производителей перца |
| agric. | Jamaica pepper | перец ямайский (Pimento, officinalis, Pimento dioica) |
| agric. | Jamaica pepper | перец душистый |
| chem. | Jamaica pepper oil | эфирное масло из растения Pimenta officinalis |
| bot. | Japan pepper vine | виноградовник японский (Ampelopsis japonica) |
| bot. | Japanese pepper | японский перец (Xanthoxylum piperitum) |
| bot. | Java devil pepper | раувольфия змеиная (Rauvolfia serpentina) |
| bot. | Javanese long pepper | перец явский длинный (Piper retrofractum) |
| biol. | Javanese long pepper | перец яванский длинный (Piper retrofractum) |
| cook. | Kampot pepper | кампотский перец (перец, выращиваемый в провинциях Кампот и Кеп, Камбоджа collegia) |
| bot. | kani pepper | ксилопия эфиопская (Xylopia aethiopica) |
| bot. | kava pepper | кава |
| bot. | kava pepper | ава-перец (Piper methysticum) |
| bot. | kava pepper | перец опьяняющий |
| biol. | Kava pepper | перец кава (Piper methysticum) |
| cook. | long pepper | длинный перец (значительно более жгучий, чем чёрный) |
| agric. | long pepper | перец стручковый полуострый (Capsicum annum var. longum, Capsicum frutescens var. longum. Capsicum mexicanum var. longum) |
| agric. | long pepper | перец индийский длинный (Piper longum) |
| bot. | long pepper | перец индийский длинный (Piper longum) |
| bot. | long red pepper | перец длинный (Piper longum) |
| bot. | marsh-pepper smartweed | перечная трава (Persicana hydropiper) |
| bot. | marsh-pepper smartweed | водяной перец |
| bot. | marsh-pepper smartweed | горец перечный |
| bot. | matico pepper | матико (Piper angustifolium) |
| bot. | matico pepper | перец узколистный |
| gen. | monk's pepper | монашкин перец (прутняк agnus castus Мария100) |
| bot. | monk's pepper tree | авраамово дерево (Vitex agnus-castus) |
| bot. | monk's pepper tree | витекс священный |
| biol. | mountain sweet pepper bush | клетра остроконечная (Clethra acuminata) |
| Makarov. | n their winter dress they are basically salt and pepper birds, but in their spring finery with its glossy black, and purples and greens and browns, grackles can turn heads with the best of them | их зимнее оперенье в основном чёрно-белое, но весной, когда граклы облачаются в глянцево-чёрные, пурпурные, зелёные и коричневые наряды, от самых роскошных из них невозможно отвести глаз |
| biol. | old-man's-pepper | тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium) |
| med. | old-man's-pepper | тысячелистник (Achillea L.) |
| med. | old-man's-pepper | тысячелистник обыкновенный |
| biol. | old-mans-pepper | тысячелистник обыкновенный |
| bot. | Pellucoid-leaved Pepper | пеперомия прозрачная (Piper pellucidum Aly19) |
| sec.sys. | pen pepper sprayer | распылитель перцового аэрозоля в форме авторучки |
| gen. | pepper adds flavor to this sauce | перец придаёт вкус этому соусу |
| gen. | pepper adds flavour to this sauce | перец придаёт вкус этому соусу |
| bot. | pepper agaric | груздь перечный (Lactarius piperatus) |
| gen. | pepper and salt | ткацкий рисунок перец и соль |
| gen. | pepper and salt | цвета перца с солью |
| gen. | pepper and salt | крапчатый |
| gen. | pepper and salt | крапчатая шерстяная материя |
| gen. | pepper and-sall | цвета маренго |
| gen. | pepper and-sall | крапчатого светло-каштанового цвета |
| fig. | pepper-and-salt | с проседью (о волосах) |
| gen. | pepper-and-salt | шерстяная материя с искрой |
| gen. | pepper-and-salt | крапчатый |
| gen. | pepper-and-salt | ткацкий рисунок "перец и соль" |
| gen. | pepper-and-salt | маренго (чёрный цвет с серым отливом) |
| archit. | pepper-and-salt | крапчатый (о расцветке) |
| biol. | pepper-and-salt | петрушечник луковичный (Sison bulbosum) |
| gen. | pepper-and-salt | крапчатый (о ткани-цвета "перца с солью") |
| gen. | pepper-and-salt | цвета "перца с солью" (о ткани) |
| gen. | pepper-and-salt | крапчатая шерстяная материя |
| gen. | pepper-and-salt beard | борода с проседью |
| gen. | pepper-and-salt cloth | маренго (ткань черного цвета с белыми нитями) |
| gen. | pepper-and-salt exterior | скучная внешность |
| obs. | pepper-and-salt fabric | маренго |
| Gruzovik, cloth. | pepper-and-salt slacks | серые брюки с искрой |
| gen. | pepper-and-salt slacks | серые брюки с искрой |
| police | pepper-ball | газовый баллончик (Anjuta92) |
| gen. | Pepper bites | перец жжёт (Andrey Truhachev) |
| tech. | pepper blister | булавочная пора (дефект белой жести) |
| tech. | pepper blister | чёрная точка |
| tech. | pepper blister | чёрная точка (дефект белой жести) |
| tech. | pepper blisters | скопление подкорковых пузырей (газовых) |
| tech. | pepper blisters | скопление подкорковых газовых пузырей |
| media. | pepper bombing | ковровая бомбардировка (Moscowtran) |
| obs. | pepper-box | перечница |
| construct., archit. | pepper-box | цилиндрическая башенка (обыкн. на стене замка и т.п.) |
| gen. | pepper box | перечница |
| gen. | pepper-box | вспыльчивый человек |
| gen. | pepper brand | род ржавчины на зерне |
| gen. | pepper brandy | перцовая |
| Gruzovik, acl. | pepper brandy | перцовка |
| Gruzovik, acl. | pepper brandy | перцовая (= перцовка) |
| gen. | pepper brandy | перцовка |
| gen. | pepper mustard, etc. burns | перец и т.д. обжигает рот |
| gen. | pepper mustard, etc. burns | перец и т.д. жжёт рот |
| gen. | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue | перец и т.д. обжигает мне язык (the throat, etc., и т.д.) |
| gen. | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue | перец и т.д. жжёт мне язык (the throat, etc., и т.д.) |
| biol. | pepper bush | клетра (Clethra) |
| biol. | pepper bush | лиония бирючиновидная (Lyonia ligustrina) |
| gen. | pepper cake | пряник с имбирём |
| gen. | pepper caster | револьвер |
| gen. | pepper caster | перечница |
| gen. | pepper-castor | перечница |
| gen. | pepper castor | перечница |
| gen. | pepper castor | револьвер |
| gen. | pepper castor | башенка |
| geogr. | Pepper Coast | Перечный берег (в большинстве переводов, однако, употребляется вариант "Перцовый" academic.ru inyazserg) |
| geogr. | Pepper Coast | Перцовый берег (Перцовый, реже – Перечный берег) – Малагетта, участок африканского побережья Атлантического океана в Либерии inyazserg) |
| agric. | pepper corn | зерно перца |
| fig. | pepper corn | безделица |
| gen. | pepper corns mill | перечница со встроенной молотилкой (Dmitry1928) |
| gen. | pepper does not agree with me | от перца мне делается плохо |
| hydrobiol. | pepper dulse | красная водоросль (Laurencia pinnatifida) |
| bot. | pepper-elder | пеперомия (Peperomia) |
| bot. | pepper family | семейство перцевые (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, bot. | pepper family | перечные (Piperaceae) |
| bot. | pepper family | перцевые (лат. Piperáceae Andrey Truhachev) |
| bot. | pepper family | семейство перечные (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | pepper foam | пена, содержащая перцовую слезоточивую смесь |
| gen. | pepper gas | перечный газ (используется для разгона демонстраций) |
| sec.sys. | pepper gas spray | перцовый аэрозоль |
| agric. | pepper gogoshary | перец ратунда (гогошары MichaelBurov) |
| agric. | pepper gogoshary | гогошары (ratunda MichaelBurov) |
| agric. | pepper gogoshary | ратунда (ratunda MichaelBurov) |
| agric. | pepper gogoshary | перец гогошары (ратунда MichaelBurov) |
| austral. | pepper grass | перечная трава (Panicum whilei, сем. Poaceae; однолетнее травянистое растение; произрастает в засушливых р-нах континента; annual herb used as salad green and garnish WN3 Alexander Demidov) |
| bot. | pepper grass | клоповник (Lepidium virginicum fa158) |
| gen. | pepper grinder | перцемолка (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | pepper harvester | машина для сбора стручкового перца |
| law | PEPPER-MCFADDEN ACT | закон Пеппера – Макфаддена (Пахно Е.А.) |
| gen. | pepper mill | мельница для перца (Maeva) |
| gen. | pepper mill | перцемолка (тж. мельница для перца Roman_Kiba) |
| cook. | pepper mint | перечная мята |
| bot. | pepper mint | мята перечная (Mentha piperita) |
| cook. | pepper mix | перечная смесь (Annie_O) |
| bot., Makarov. | pepper mushroom | груздь перечный (Lactarius piperatus) |
| gen. | pepper-mushroom | груздь (Anglophile) |
| Makarov. | pepper oil | перечное масло (эфирное) |
| food.serv. | pepper packet | перец порционный (mariab80) |
| bot., Makarov. | pepper plant | горец (Polygonum) |
| bot. | pepper-plant | водяной перец (Polygonum hydropiper) |
| gen. | pepper plant | перечник (дерево) |
| bot., Makarov. | pepper plant | перец суринамский (Piper nigrum) |
| bot., Makarov. | pepper plant | перец чёрный (Piper nigrum) |
| gen. | pepper plant | водяной перец |
| med. | pepper plaster | перцовый пластырь (MichaelBurov) |
| fig. | pepper pot | старая перечница (Vadim Rouminsky) |
| amer. | pepper-pot | тушёная требуха с клёцками |
| gen. | pepper pot | кушанье вроде рагу |
| gen. | pepper pot | тушеная требуха с клёцками |
| gen. | pepper-pot | пряное кушанье из мяса и овощей (вест-индское) |
| cook. | pepper-pot | пряное блюдо из мяса или рыбы и овощей |
| gen. | pepper-pot | пряное кушанье из рыбы и овощей (вест-индское) |
| gen. | pepper pot | перечница |
| gen. | pepper-pot | перечница (Minnesota) |
| gen. | pepper-pot | пряное кушанье из мяса или рыбы и овощей (вест-индское) |
| inf. | pepper pot bombardment | обстрел из малокалиберной артиллерии, миномётов и пулемётов (ABelonogov) |
| mil. | pepper-pot muzzle brake | дульный тормоз-солонка (Пушки Т-12иМТ-12 имеют одинаковую боевую часть — длинный тонкий ствол длиной 60 калибров с дульным тормозом-солонкой. bartov-e) |
| mamm. | pepper rat | колючий соневидный хомяк (Platacanthomys lasiurus) |
| biol. | pepper rat | колючий соневидный хомяк (Platacanthomys) |
| mamm. | pepper rats | колючие соневидные хомяки (Platacanthomys) |
| agric. | pepper ratunda | перец ратунда (гогошары MichaelBurov) |
| agric. | pepper ratunda | гогошары (ратунда MichaelBurov) |
| agric. | pepper ratunda | гогошар (ратундра MichaelBurov) |
| agric. | pepper ratunda | перец гогошары (gogoshary MichaelBurov) |
| agric. | pepper ratunda | ратунда (гогошары MichaelBurov) |
| gen. | pepper sauce | соус с перцем |
| adv. | pepper shaker | перечница |
| gen. | pepper shaker | перечница с дырочками сверху (maMasha) |
| biol. | pepper-shrike | попугайный виреон (Cyclarchis) |
| ornit. | pepper-shrikes | виреоновый (Vireonidae) |
| agric. | pepper spot | псевдоплейозная чёрная пятнистость клевера (возбудитель – Pseudoplea trifolii) |
| sec.sys. | pepper foam spray | перцовый аэрозоль |
| gen. | pepper spray | перечный газ (GeorgeK) |
| gen. | pepper spray | перцовый баллончик (Prodivus) |
| police | pepper-spray ball | газовый баллончик (Anjuta92) |
| gen. | pepper spray canister | газовый баллончик (VLZ_58) |
| police | pepper-spray pellet | газовый баллончик (Anjuta92) |
| police | pepper-spray projectile | газовый баллончик (Anjuta92) |
| cook. | pepper steak | стейк с перцем (transland) |
| cook. | pepper steak | перечный стейк (natnox) |
| cook. | pepper steak | перченый стейк (transland) |
| cook. | pepper steak | отбивная говядина с перцем (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | pepper stripper | машина для сбора стручкового перца |
| bot., Makarov. | pepper tree | перечное дерево калифорнийское (Schinus molle) |
| austral. | pepper tree | перечное дерево (любое из небольших деревьев или кустарников рода Tasmannia, сем. Winteraceae) |
| biol. | pepper tree | перечное дерево (Piper) |
| Gruzovik, bot. | pepper tree | шинус (Schinus) |
| bot. | pepper tree | калифорнийское перечное дерево (Schinus molle) |
| gen. | pepper tree | перечник (дерево) |
| gen. | pepper tuna | Рулетик из запечённых перцев с тунцом (японский деликатес КГА) |
| gen. | pepper upper | бодрящее средство |
| gen. | pepper upper | нечто поднимающее настроение |
| gen. | pepper upper | стимулятор |
| gen. | pepper-upper | стимулятор |
| gen. | pepper upper | человек, поднимающий дух |
| gen. | pepper upper | взвинчивающее средство |
| gen. | pepper-upper | бодрящее средство |
| gen. | pepper-upper | нечто поднимающее настроение |
| gen. | pepper-upper bath salts | соли для ванны, поднимающие тонус |
| biol. | pepper vine | виноградовник древовидный (Ampelopsis arborea) |
| biol. | pepper-vine ampelopsis | виноградовник древовидный (Ampelopsis arborea) |
| gen. | pepper vodka | перцовка (Anglophile) |
| bot. | pepper weed | карда́рия крупко́вая |
| inf. | pepper well | проперчить |
| Makarov. | pepper with | усеять |
| Makarov. | pepper with | усеивать (усыпать) |
| Makarov. | pepper someone with questions | забросать кого-либо вопросами |
| Makarov. | pepper someone with questions | забрасывать кого-либо вопросами |
| bot., Makarov. | pepper wort | клоповник (Lepidium ruderale) |
| bot. | pepper-wort | клоповник полевой |
| gen. | pepper wort | перечная трава |
| amer. | Philadelphia pepper-pot | тушеная требуха с клёцками |
| cook. | pink pepper | розовый перец (для десертов taboon) |
| gen. | pod pepper | стручковый перец |
| gen. | pod-pepper | стручковый перец |
| gen. | pointed pepper | остроконечный перец (red, yellow Alexander Demidov) |
| biol. | poor man's pepper | клоповник полевой (Lepidium campestre) |
| biol. | poor man's pepper | кресс (Lepidium campestre) |
| gen. | pungency of pepper | острый вкус перца |
| gen. | put pepper in | перчить |
| gen. | put pepper on | перчить |
| Игорь Миг | put too much pepper | переперчить |
| gen. | put too much pepper in | переперчивать |
| Gruzovik | put too much pepper into | переперчивать (impf of переперчить) |
| Makarov. | put too much pepper into | переперчить |
| gen. | put too much pepper into | переперчиваться |
| gen. | put too much pepper into | переперчить (что-либо) |
| gen. | radio pepper-uppers | радиокомментаторы, чья обязанность поднимать общий дух |
| bot. | red bell pepper | красный болгарский перец (bigmaxus) |
| gen. | red, green, or yellow pepper | болгарский перец (Eoghan Connolly) |
| media. | Red Hot Chili Peppers | Рэд Хот Чили Пепперс |
| agric. | red pepper | перец мексиканский |
| agric. | red pepper | перец турецкий (Capsicum annum, Capsicum frutescens. Capsicum mexicanum) |
| agric. | red pepper | перец стручковый красный |
| agric. | red pepper | перец однолетний |
| agric. | red pepper | красный перец (пряность) |
| agric. | red pepper | паприка |
| agric. | red pepper | перец красный |
| bot. | red pepper | перец кайенский красный (Capsicum frutensis) |
| Gruzovik, bot. | red pepper | капсикум (Capsicum) |
| bot. | red pepper | перец красный (Capsicum annuum) |
| gen. | red pepper | болгарский перец (Lily Snape) |
| biol. | red pepper | перец однолетний (Capsicum annuum) |
| biol. | red pepper | перец многолетний (Capsicum frutescens) |
| biol. | red pepper | перец кайенский (Capsicum annuum) |
| bot. | red pepper | перец стручковый или красный (Capsicum annuum) |
| bot., Makarov. | red pepper | перец стручковый (Capsicum annuum) |
| gen. | red pepper | стручковый перец |
| gen. | red pepper | сладкий перец (не только острый, но и – наряду с зелёным и жёлтым – сладкий! Red peppers are sweet and delicious but also a very nutrient dense food! Lily Snape) |
| Makarov. | red pepper harvester | машина для сбора стручкового перца |
| bot. | rose pepper | шинус фисташколистный (shergilov) |
| bot. | rose pepper | бразильский перец (shergilov) |
| ornit. | rufous-browed pepper-shrike | краснобровый попугайный виреон (Cyclarchis guianensis) |
| agric. | salad pepper | перец стручковый сладкий |
| agric. | salad pepper | перец стручковый салатный (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum, Capsicum mexicanum var. grossum) |
| gen. | salt and pepper | крапчатая шерстяная материя |
| USA | salt and pepper | белокожий и тёмнокожий полицейские напарники (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | salt and pepper | цвета перца с солью |
| gen. | salt and pepper | с сильной проседью |
| gen. | salt and pepper | "перец с солью" (Халида Карим) |
| gen. | salt and pepper | состоящий из негров и белых |
| gen. | salt and pepper | ткацкий рисунок перец и соль |
| gen. | salt and pepper | крапчатый |
| gen. | salt and pepper fundus | глазное дно в виде соли и перца |
| gen. | salt and pepper grinder | мельница для соли и перца (Taras) |
| gen. | salt and pepper grinder | измельчитель для соли и перца (Taras) |
| Makarov. | salt-and-pepper | соль и перец (песок или песчаник из смеси светлых и темноокрашенных частичек, напр., кремнистая граувакка) |
| fig. | salt-and-pepper | с проседью (о волосах) |
| mil., navy | salt-and-pepper | бело-чёрная линия связи (скрученные белый и чёрный провода разматываемые с катушки для установления аварийной связи между отсеками на повреждённом корабле. См. sound-powered telephone: salt-and-pepper line Побеdа) |
| fig. | salt-and-pepper | с проседью |
| amer. | salt-and-pepper | состоящий из негров и белых |
| gen. | salt-and-pepper | с сильной проседью (о волосах) |
| gen. | salt-and-pepper beard | борода с проседью |
| media. | salt-and-pepper effect | искажение типа «снег» (на изображении) |
| tech. | salt-and-pepper effect | снежинки (помехи на экране приёмной трубки /монитора/ в виде хлопьев снега Maeldune) |
| gen. | salt-and-pepper exterior | скучная внешность |
| gen. | salt-and-pepper integration | интеграция белого и чёрного населения |
| Makarov. | salt-and-pepper sand | песок, состоящий из смеси тёмных и зелёных зёрен |
| gen. | season with pepper | поперчить (season the turkey leg parts on both sides with salt and pepper Olga Okuneva) |
| gen. | season with salt and pepper | посолить и поперчить (Dude67) |
| gen. | season with salt and pepper | приправить солью и перцем (Dude67) |
| agric. | semihot pepper | перец стручковый полуострый (Capsicum annum var. longum, Capsicum frutescens var. longum. Capsicum mexicanum var. longum) |
| agric. | semi-hot pepper | перец полуострый |
| bot. | Senegal pepper | ксилопия эфиопская (Xylopia aethiopica) |
| cook. | serrano pepper | перец серрано (wikipedia.org 'More) |
| cook. | serrano pepper | перец чили "серрано" (wikipedia.org 'More) |
| gen. | shake the pepper out of the pot | вытряхивать перец из перечницы (crumbs out of the bag, sand out of one's shoes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | she is a regular pepper-box | она страшная злюка |
| Makarov. | she is a regular pepper-box | чертова перечница |
| Makarov. | she spiked the broth with peppers | она поперчила бульон |
| cook. | Sichuan pepper | сычуаньский перец (AlexU) |
| gen. | silver salts and peppers | серебряные солонки и перечницы |
| cook. | stuffed bell pepper | фаршированный перец (evene) |
| Gruzovik, cook. | stuffed pepper | фаршированный перец |
| cook. | stuffed pepper in tomato sauce | фаршированный перец в томатном соусе |
| cook. | stuffed pepper / tomato sauce | фаршированный перец в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| cook. | stuffed peppers | перец, фаршированный мясом и рисом (Andrey Truhachev) |
| cook. | stuffed peppers | фаршированный перец (Andrey Truhachev) |
| biol. | sweet bell red pepper | перец сладкий (Capsicum frutescens var. grossum) |
| cook. | sweet cherry pepper | перец черри (Bellka) |
| gen. | sweet pepper | сладкий стручковый перец |
| agric. | sweet pepper | перец стручковый салатный |
| agric. | sweet pepper | перец стручковый сладкий |
| agric. | sweet pepper | перец сладкий |
| agric. | sweet pepper | перец салатный |
| gen. | sweet pepper | болгарский перец (Coroner_xd) |
| gen. | sweet pepper | сладкий перец (ABelonogov) |
| bot. | sweet pepper | перец сладкий (Capsicum frutescens) |
| bot. | sweet pepper | перец красный стручковый |
| bot. | sweet pepper | перец стручковый однолетний |
| bot. | sweet pepper | паприка |
| bot. | sweet pepper | перец (Capsicum (spp.)) |
| bot. | sweet pepper | перец испанский (Capsicum annuum) |
| bot. | sweet pepper | перец болгарский |
| gen. | sweet pepper | перец сладкий (Capsicum frutescens или grossum) |
| bot. | tailed pepper | перец кубебе (растёт в Индонезии, содержит алкалоид кубебин ileen) |
| fig. | take pepper in the nose | вспылить |
| fig. | take pepper in the nose | рассердиться |
| Makarov. | taste pepper in something | чувствовать перец в (чем-либо) |
| Makarov. | taste pepper in something | чувствовать вкус перца в (чем-либо) |
| gen. | taste pepper in the dressing | чувствовать перец в приправе |
| cook. | tellicherry pepper | чёрный перец (горошек; чёрный перец, выращенный в Индии, в местности под названием Tellicherry (так же известен как Malabar pepper). Представляет собой обычный черный перец, горошины которого крупного размера Feyona) |
| Makarov. | the different sorts of chilli peppers vary in pungency | многочисленные сорта красного перца отличаются по остроте |
| Makarov. | the pepper bites | перец жжёт |
| Makarov. | the pepper in the food pricked the back of his throat | от перца в еде запершило у него в горле |
| gen. | the pepper is very pungent | этот перец очень жгучий |
| mil. | the pepper-uppers | работники службы, обеспечивающей боевой дух войск |
| gen. | there is pepper in the book | книга острая |
| crim.law. | use pepper spray | распылить перцовый баллончик (В Севастополе в начале февраля малолетние дети распылили перцовый баллончик в глаза 10-летнему мальчику. Происшествие, о котором в жутких подробностях сообщали в соцсетях горожане, случилось в районе ул. Генерала Хрюкина рядом с продуктовым магазином «ПУД». (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| crim.law. | use pepper spray | брызнуть в лицо из газового баллончика (Мужчина зашел в один из столичных интим-магазинов и брызнул в лицо продавщице из газового баллончика. ART Vancouver) |
| agric. | variegation of red pepper | пестролистность перца стручкового |
| agric. | variegation of red pepper | мозаика люцерны на перце стручковом (возбудитель – Medicago virus 2) |
| agric. | vein banding mosaic of red pepper | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового (возбудитель – Solatium virus 2) |
| Makarov. | vein banding mosaic of red pepper | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового (возбудитель – Solanum virus 2) |
| bot. | wall pepper | очиток едкий (Sedum acre) |
| biol. | wall pepper | очиток едкий (Sedum acre) |
| gen. | water pepper | горлец (растение) |
| bot., Makarov. | water pepper | горец перечный (Polygonum hydropiper) |
| bot. | water pepper | перечная трава (Persicana hydropiper) |
| med. | water pepper | перечная трава (Persicaria hydropiper L.) |
| agric. | water pepper | водяной перец |
| agric. | water pepper | го́рец пе́речный |
| bot., Makarov. | water pepper | водяной перец (Polygonum hydropiper) |
| bot. | water pepper | горец (Polygonum hydropiperoides Michx.) |
| gen. | water pepper | змеевик (растение) |
| bot. | water-pepper smartweed | горец перечный |
| bot. | water-pepper smartweed | перечная трава (Persicana hydropiper) |
| bot. | water-pepper smartweed | водяной перец |
| biol. | West African black pepper | перец гвинейский (Piper guineense) |
| bot. | West African Pepper | Африканский перец (Min$draV) |
| bot. | West African Pepper | перец гвинейский (Min$draV) |
| proverb | when the daughter is stolen shut pepper gate | после драки кулаками не машут |
| agric. | white pepper | перец суринамский (Piper nigrum) |
| agric. | white pepper | перец чёрный |
| agric. | white pepper | белый перец (пряность) |
| bot. | white pepper | перец белый (Piper albus) |
| gen. | whole pepper | перец в зёрнах |
| gen. | whole pepper | перец горошком |
| biol. | wild pepper | волчье лыко (Daphne mezereum) |
| biol. | wild pepper | волчеягодник обыкновенный (Daphne mezereum) |
| biol. | wild pepper | цеанотус американский (Ceanothus americanus) |
| bot., Makarov. | yellow pepper mushroom | груздь жёлтый (Lactarius scrobiculatus) |
| cook. | yellow pepper mushroom | жёлтый груздь |
| biol. | yellow pepper mushroom | груздь жёлтый |
