| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue | военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню |
| gen. | Agricultural Research Center at Rock Springs, Pennsylvania State University | Центр сельскохозяйственных исследований в Рокспрингсе, Пенсильванский университет (США) |
| ed. | Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania | Университет Карнеги – Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания (США Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | commonwealth of Pennsylvania | штат Пенсильвания |
| gen. | Commonwealth of Pennsylvania | Содружество Пенсильвания (официальное название штата Пенсильвания на северо-востоке США Viacheslav Volkov) |
| gen. | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет (США) |
| gen. | Fusarium Research Center, Pennsylvania State University | Научно-исследовательский центр по изучению фузариоза, Пенсильванский университет (США) |
| med. | Hospital of the University of Pennsylvania | клиника Пенсильванского университета |
| Makarov. | it was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked | было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров |
| law | of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Review | юридический журнал университета штата Пенсильвания |
| med. | Pennsylvania Academy of Ophthalmology and Otolaryngology | Пенсильванская академия офтальмологии и отоларингологии |
| tech. | Pennsylvania Advanced Reactor | усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания |
| energ.ind. | Pennsylvania Advanced Reactor | усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания (США) |
| mil. | Pennsylvania Army National Guard | СВ НГ шт. Пенсильвания |
| amer. | 1600 Pennsylvania Avenue | Пенсильвания-авеню, 1600 (адрес Белого Дома Antonio) |
| oil | Pennsylvania base stock | базовый компонент, полученный из пенсильванской нефти (парафинового основания) |
| tech. | Pennsylvania crude | пенсильванская нефть (парафинового основания) |
| ling. | Pennsylvania Dutch | пенсильванско-немецкий диалект (xand) |
| USA | Pennsylvania Dutch | пенсильванские немцы (так называют немецких поселенцев в Южной Пенсильвании Beforeyouaccuseme) |
| USA | Pennsylvania Dutch Country | край пенсильванских голландцев (восточная часть штата Пенсильвания, где проживают так называемые "пенсильванские голландцы" lxu5) |
| energ.ind. | Pennsylvania Electric Company | Электроэнергетическая компания штата Пенсильвания (США) |
| ecol. | Pennsylvania Environmental Council | Совет по охране окружающей среды штата Пенсильвания (США) |
| slang | Pennsylvania feathers | уголь |
| slang | Pennsylvania feathers | кокс |
| med. | Pennsylvania Medical Society | Пенсильванское медицинское общество |
| univer. | Pennsylvania Military College | Пенсильванский военный колледж (bonly) |
| mil. | Pennsylvania Military College | военный колледж штата Пенсильвания |
| energ.syst. | Pennsylvania-New Jersey-Maryland | рынок Пенсильвания-Нью-Джерси-Мэриленд (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Pennsylvania-New Jersey-Maryland | региональный рынок PJM (MichaelBurov) |
| gen. | Pennsylvania of the West | Пенсильвания Запада (прозвище штата Миссури) Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin) |
| energ.ind. | Pennsylvania Power Company | Энергокомпания штата Пенсильвания (США) |
| energ.ind. | Pennsylvania Public Utility Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Пенсильвания (США) |
| energ.ind. | Pennsylvania Public Utility Commission | Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Пенсильвания (США) |
| railw. | Pennsylvania Railroad | Пенсильванская железная дорога |
| MSDS | Pennsylvania Right To Know | Закон штата Пенсильвания о праве общественности на информацию (olga don) |
| industr. | Pennsylvania Right-To-Know Act | Закон штата Пенсильвания "О праве на знание" (Johnny Bravo) |
| int. law. | Pennsylvania RTK | Pennsylvania Right-to-Know Law Закон о праве на информацию штата Пенсильвания (ladyinred) |
| tech. | Pennsylvania Salt Mfg Co | Пенсильванская соляная компания "Пенсолт" |
| slang | Pennsylvania salve | яблочное масло |
| bot. | Pennsylvania Sedge | осока пенсильванская (Carex pennsylvanica Aly19) |
| food.ind. | Pennsylvania Seedleaf | Пенсильвания Сидлиф |
| law | Pennsylvania State Reports | сборник судебных решений штата Пенсильвания |
| ed. | Pennsylvania State University | Университет штата Пенсильвания (тж. см. Penn State Taras) |
| mil., avia. | Pennsylvania State University | университет шт. Пенсильвания |
| tech. | Pennsylvania State University reactor | реактор университета штата Пенсильвания |
| tech. | Pennsylvania State University research reactor | исследовательский реактор университета штата Пенсильвания |
| USA | Pennsylvania Station | вокзал Пенсильвания-стейшн (в Нью-Йорке; считается самым оживленным в Америке lxu5) |
| construct. | Pennsylvania truss | ферма Пенсильвания (с верхним криволинейным поясом, и треугольной решёткой) |
| transp. | Pennsylvania Turnpike | Пенсильванская платная автострада (первое в стране всепогодное шоссе с многорядным движением. Протяжённость в штате Пенсильвания около 580 км; соединяет штаты Нью-Джерси и Огайо) |
| tech. | Princeton-Pennsylvania proton accelerator | ускоритель протонов Университета Принстон в штате Нью-Джерси и Университета штата Пенсильвания |
| energ.ind. | Region I – King of Prussia, Pennsylvania | Региональное управление I – King of Prussia, Комиссии по ядерному регулированию, штат Пенсильвания (США) |
| tech. | Region I-King of Prussia, Pennsylvania | первый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания |
| Makarov. | Representative from Pennsylvania | член палаты представителей от штата Пенсильвания |
| univer. | Robert Morris University in Pittsburg, Pennsylvania | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания (MichaelBurov) |
| univer. | Slippery Rock University of Pennsylvania | Университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания (MichaelBurov) |
| univer. | Slippery Rock University of Pennsylvania | Университет Слиппери-Рок (MichaelBurov) |
| univer. | Slippery Rock University of Pennsylvania | Университет Слиппери-Рок Пенсильвании (MichaelBurov) |
| Makarov. | the commonwealth of Pennsylvania | штат Пенсильвания |
| Makarov. | the letter was mailed from Oregon to Pennsylvania | письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию |
| gen. | the Pennsylvania Academy of the Fine Arts | Пенсильванская академия изящных искусств (старейший музей изящных искусств в США и художест. училище в г. Филадельфия; основаны в 1805) |
| Makarov. | the Pennsylvania Dutch | пенсильванские немцы (употр. с гл. во мн.; потомки иммигрантов из Германии, живущие в штате Пенсильвания, США) |
| ed. | University of Pennsylvania | Пенсильванский университет (Земцова Н.) |
| ed. | University of Pennsylvania Health System | Лечебный комплекс Университета Пенсильвании (klabukov) |
| law | University of Pennsylvania Law Review | юридический журнал университета штата Пенсильвания |
| med. | University of Pennsylvania Smell Identification Test | Тест Пенсильванского университета на распознавание запахов (amatsyuk) |
| foreig.aff. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Пенсильванское общество по распространению библии и религиозной литературы "Сторожевая башня" |
