| Subject | English | Russian |
| tax. | collection of penalty interest | взыскание пени |
| busin. | interest & penalty account | счёт процентов и штрафов |
| fin. | interest-based penalty | пеня (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach – Managed Care // Healthcare Financial Management. – July, 2002. Alex_Odeychuk) |
| busin. | penalty interest | штрафные проценты (Penalty Interest Loss of interest or charge incurred on partial withdrawal or closure of account where account conditions allow. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| IMF. | penalty interest | штрафная процентная ставка |
| bank. | penalty interest | сниженные проценты (для депозитов: проценты, причитающиеся при досрочном востребовании депозита mike63) |
| busin. | penalty interest | пеня (Party A must pay all invoices sent by Party B in full within 30 days of receipt at Party A’s depot of the goods to which such invoices relate. In the event that any invoice remains unpaid, in whole or in part, following the expiration of the specified period, Party B is entitled to add penalty interest at the rate of 20% to the unpaid sums. LE2 Alexander Demidov) |
| busin. | penalty interest | проценты за неустойку |
| gen. | penalty interest | проценты за просроченный платёж (In money lending and in sales contracts, penalty interest, also called penalty APR (penalty annual percentage rate), default interest, interest for/on late payment, statutory interest for/on late payment, interest on arrears, or penal interest, is punitive interest charged by a lender to a borrower if installments are are not paid according to the loan terms. If an installment is not received according to the repayment terms, sometimes if not received by the end of the month, the borrower/buyer is charged penalty interest on the delayed installment/payment. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| bank. | penalty interest rate | повышенная процентная ставка (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | penalty interest rate | штрафная процентная ставка |
| law | Penalty Interest Rates Act | Закон о размерах штрафных процентов (yo) |
| fin. | repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines | погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору (Alex_Odeychuk) |
