Terms containing Payroll

Subject	English	Russian
ed.	according to Payroll and Job Description Schedule	согласно штатному расписанию (Kate Alieva)
econ.	accrued payroll	задолженность по заработной плате
econ.	accrued payroll	зарплата к выдаче
econ.	accrued payroll	заработная плата к выдаче
busin.	accrued payroll	причитающаяся зарплата
SAP.	adjustment run/payroll	корректирующий прогон / расчёт
SAP.	administrative payroll run	неявный счёт
O&G, sakh.	advance against the payroll	аванс в счёт зарплаты
corp.gov.	advice of payroll payment	уведомление о выплате заработной платы
med.	American Payroll Association	Американская ассоциация менеджеров по начислению зарплат (Tigrina)
SAP.	ancillary payroll costs	дополнительные расходы по заработной плате
account.	annual payroll	годовой фонд заработной платы (ЛВ)
econ.	arrears in payroll	задолженность по оплате труда
econ.	arrears of payroll	задолженность по оплате труда
econ.	average payroll count	среднесписочная численность персонала (Кунделев)
law	be carried on the payroll	находиться в списочном составе (Alexander Demidov)
gen.	be carried on the payroll	состоять в штате (Alexander Demidov)
gen.	be off the payroll	быть уволенным
gen.	be off the payroll	быть безработным
Makarov.	be off the payroll	быть безработным или уволенным
gen.	be off the payroll	быть уволенным
gen.	be off the payroll	быть безработным
Игорь Миг	be on a payroll	находиться на содержании
Игорь Миг	be on a payroll	числиться в штате
Игорь Миг	be on a payroll	получать зарплату
Игорь Миг	be on a payroll	быть в штате
Игорь Миг	be on his payroll	работать на него
gen.	be on payroll	находиться в списочном составе
Игорь Миг	be on one's payroll	быть на довольствии у
gen.	be on payroll	числиться в платёжной ведомости на получение зарплаты
Игорь Миг	be on one's payroll	быть на содержании у
busin.	be on payroll	быть в списочном составе
Игорь Миг	be on one's payroll	состоять на довольствии у
Игорь Миг	be on one's payroll	числиться в штате у
gen.	be on payroll	быть в штате
gen.	be on the government payroll	получить казённое жалование (Liv Bliss)
gen.	be on the payroll	числиться в платёжной ведомости
Makarov.	be on the payroll	быть в штате
empl.	be on the payroll	быть в списочном составе
gen.	be on the payroll	работать в штате (с полной занятостью OLGA P.)
Игорь Миг	be on the payroll	числиться в штате
HR	be placed on the payroll	быть включённым в список лиц, получающих заработную плату (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
gen.	biweekly payroll	выплата заработной платы не реже чем каждые полмесяца (4uzhoj)
SAP.	call up next payroll period	экстраполировать расчётный период
SAP.	calling up next payroll period	экстраполирующий расчётный период
SAP.	calling up next payroll period	экстраполирование расчётного периода
gen.	charge on payroll	начисление на зарплату
gen.	charge on payroll	начисление на заработную плату
gen.	checkless payroll	бесчековая выплата заработной платы
mil.	civilian personnel and payroll letter	директивное письмо по вопросам использования гражданского персонала и выплаты денежного содержания
corp.gov.	common payroll	общая система выплаты заработной платы
corp.gov.	common payroll system	общая система выплаты заработной платы
O&G, sakh.	compensations, benefits and payroll	компенсации, пособия и зарплаты
EBRD	computerised payroll system	компьютеризованная система расчёта заработной платы
account.	core payroll services fee	стоимость базовых услуг по расчёту заработной платы (Leonid Dzhepko)
SAP.	current payroll	текущий расчёт
econ.	defense payroll	занятость в сфере обороны (армия и гражданское обслуживание)
Makarov.	direct payroll cost	производственная заработная плата
econ.	direct payroll cost	прямые затраты на оплату труда
Makarov.	direct payroll cost	издержки на производственную рабочую силу
Makarov.	direct payroll costs	производственная заработная плата
econ.	direct payroll costs	прямые затраты на оплату труда
econ.	direct payroll costs	производственная зарплата
Makarov.	direct payroll costs	издержки на производственную рабочую силу
gen.	do someone's payroll	начислять зарплату (кому-либо Technical)
Makarov.	draw the payroll for a department	начислять зарплату сотрудникам отдела
Makarov.	draw the payroll for a department	начислить зарплату сотрудникам отдела
law	employee on the payroll	работник, занимающий штатную должность (Alexander Demidov)
HR	employee on the payroll	работник, принятый на работу (напр., As for employees on the payroll before July 1, company officials will be required to sign a statement saying they do not willingly or knowingly employ illegal immigrants. Alex_Odeychuk)
SAP.fin.	employee payroll data	данные по расчёту зарплаты сотрудников
econ.	employer payroll tax	налог на предпринимательский фонд зарплаты
econ.	employer payroll tax	налог на предпринимательский фонд заработной платы (для целей социального страхования)
IMF.	employer's payroll or manpower tax	выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу
O&G, sakh.	enable faster and more efficient processing of payroll data	предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела
gen.	Executives' Salaries and Office Payroll	Заработная плата руководителей и служащих (Lavrov)
SAP.	external payroll services	расчёт услуг со стороны
account.	Factory Payroll	счёт "Заработная плата производственного персонала"
account.	Factory Payroll account	счёт "Заработная плата производственного персонала"
amer.	Federal payrolls	лица, состоящие на государственной службе
amer.	Federal payrolls	государственные служащие
gen.	ghost payroll	"призрачная зарплата" (зарплата, якобы выплачиваемая сотруднику, которого на самом деле не существует-деньги "уводятся" налево about.com, constructionbusinessowner.com Tanya Gesse)
polit.	government payroll	государственные рабочие и служащие (ssn)
econ.	governmental payroll	государственные рабочие и служащие
econ.	gross payroll	общая сумма выплаченной заработной платы
econ.	gross payroll	начисленная зарплата
econ.	gross payroll	фонд заработной платы
SAP.	gross payroll	расчёт заработной платы брутто
econ.	gross payroll	ФОТ (MichaelBurov)
law	gross payroll	общая сумма выплаченной зарплаты (Право международной торговли On-Line)
econ.	gross payroll	фонд оплаты труда (MichaelBurov)
econ.	gross payroll	ФЗП (MichaelBurov)
account.	gross payroll	начисленная заработная плата
busin.	gross payroll	фонд зарплаты
SAP.	gross/net payroll	расчёт зарплаты брутто / нетто
Игорь Миг	have on a payroll	проплачивать
Игорь Миг	have on a payroll	проплачивать услуги
Игорь Миг	have on the payroll	субсидировать
Игорь Миг	have on the payroll	иметь на содержании
Игорь Миг	have on the payroll	финансировать
Игорь Миг	have on the payroll	спонсировать
Игорь Миг	have on the payroll	проплатить
gen.	higher payroll spending	рост расходов на выплату заработной платы (increase was primarily due to higher payroll spending ($4.2 million) due to higher performance-related compensation net of lower severance-related ... Alexander Demidov)
mil.	hit the payroll	получать денежное содержание
mil.	hitting the payroll	получение денежного содержания
mil.	hitting the payroll	получающий денежное содержание
econ.	hourly payroll	расчёт почасовой зарплаты
SAP.	HR Payroll	компонент HR Расчёт заработной платы
gen.	HR Payroll Coordinator	Координатор группы оплаты труда (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	HR Payroll Services	отдел учёта оплаты труда (4uzhoj)
econ.	indirect payroll cost	затраты на непроизводственную рабочую силу
econ.	indirect payroll cost	непроизводственная заработная плата
econ.	indirect payroll cost	издержки на непроизводственную рабочую силу
econ.	indirect payroll costs	непроизводственная заработная плата
account.	indirect payroll costs	затраты на непроизводственную рабочую силу
econ.	indirect payroll costs	издержки на непроизводственную рабочую силу
SAP.	international payroll specialist	специалист по расчёту зарплаты
HR	keep on the payroll	держать в штате (сотрудника: The Hilltop corporation had kept Tanuzzi on the payroll for 15 years but nobody at Hilltop seemed to know what, if anything, he had done for them in those 15 years. ART Vancouver)
SAP.	knowledge of payroll accounting	знания в области расчёта зарплаты
econ.	labor cost payroll summary	ведомость затрат на рабочую силу
account.	labour cost distribution payroll summary	ведомость затрат на рабочую силу
SAP.	live payroll run	продуктивный расчёт заработной платы
busin.	loan granted to payroll-account holder	ссуда, предоставленная владельцу счета платёжной ведомости
account.	mandatory payroll deductions	обязательные удержания (ART Vancouver)
econ.	manufacturing payrolls	количество рабочих мест в промышленности (Sibiricheva)
Makarov.	meet a payroll	составлять ведомость
mil.	meet a payroll	выплачивать денежное содержание
econ.	meet a payroll	выплатить всю сумму заработной платы
gen.	meet a payroll	иметь деньги на оплату (труда)
econ.	meet payroll	оплачивать согласно платёжной ведомости
econ.	meet the payroll	покрывать расходы, связанные с выплатой зарплаты
econ.	meet the payroll and other urgent commitments	покрывать расходы, связанные с выплатой зарплаты и выполнением других срочных обязательств
mil.	meeting a payroll	выплачивающий денежное содержание
mil.	meeting a payroll	выплата денежного содержания
mil.	military payroll money list	ведомость на выплату денежного содержания военнослужащим
mil.	military payroll money list	ведомость на выплату
econ.	monthly gross payroll	месячный фонд заработной платы (Alex_Odeychuk)
account.	monthly payroll	месячный фонд оплаты труда (Elina Semykina)
SAP.	multiple payroll	многократный расчёт
account.	net payroll	заработная плата к выплате
econ.	net payroll	чистая зарплата
econ.	net payroll	расчётная ведомость
law	net payroll costs	чистые расходы на ЗП (Alexander Demidov)
gen.	non-payroll employee	внештатный сотрудник (Paravoli)
gen.	non-payroll employee	работник внесписочного состава (millatce)
econ.	nondefense payroll	занятость в невоенной сфере
st.exch.	nonfarm payroll	занятость в несельскохозяйственном секторе (Andrew052)
st.exch.	nonfarm payroll	оплата труда несельскохозяйственного населения (dimock)
st.exch.	nonfarm payroll report	отчёт страны о занятости в несельскохозяйственном секторе (Andrew052)
busin.	nonfarm payrolls	занятость в несельскохозяйственной сфере
econ.	non-farm payrolls	количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе (Sibiricheva)
busin.	nonfarm payrolls	несельскохозяйственные рабочие и служащие
gen.	non-farm payrolls	показатели занятости в несельскохозяйственном секторе (Alice Volkov)
econ., amer.	off the payroll	безработный
SAP.	off-cycle payroll run	внециклический расчёт
polit.	on smb's payroll	карманный (grafleonov)
gen.	on smb's payroll	прикормленный ("Here's what Coloradans are saying: special interests have enough politicians on their payroll," the insurgent Democrat said. – Politico politico.com grafleonov)
fin.	on payroll account	по счету заработной платы
gen.	on Putin's payroll	на зарплате у Путина (Taras)
product.	on the payroll	на ставке (Yeldar Azanbayev)
product.	on the payroll	на службе (Yeldar Azanbayev)
product.	on the payroll	в штате (Yeldar Azanbayev)
econ.	on the payroll	в списочном составе (о работающих на данном предприятии)
econ.	on the payroll	в списочном составе предприятия
gen.	on the payroll	на службе (These so-called "independent" researches are on the payroll of pharmaceutical companies. – на службе у фармацевтических компаний ART Vancouver)
gen.	on the public payroll	на государственной зарплате (These people are on the public payroll, for crying out loud! ART Vancouver)
insur.	ordinary payroll	обычный фонд заработной платы
SAP.	original payroll run	исходный расчёт
gen.	outsourced payroll	выплата сторонним организациям-подрядчикам (reverso.net Aslandado)
SAP.	payroll account form	формуляр для счета заработной платы
econ.	payroll account loan	кредит на счёт заработной платы
account.	payroll accountant	расчётный бухгалтер (Aksakal)
gen.	payroll accountant	бухгалтер по расчёту заработной платы (SEIC, Comment by Alexander Oshis: отличный вариант. Полностью соответствует reed.co.uk ABelonogov)
gen.	payroll accountant	бухгалтер, ответственный за начисление заработной платы (Alexander Demidov)
gen.	payroll accountant	бухгалтер-кассир (ART Vancouver)
account.	payroll accounting	зачисление заработной платы (singeline)
tech.	payroll accounting	начисление заработной платы
IT	payroll accounting	составление расчётных ведомостей
IT	payroll accounting	начисление зарплаты
OHS	payroll accounting	начисление з / п
law, ADR	payroll accounting	учёт оплаты труда (Moonranger)
econ.	payroll accounting	начисление заработной платы (рабочим)
busin.	payroll accounting	учёт заработной платы
tech.	payroll accounting	расчёт заработной платы
gen.	payroll accounting	расчёты с персоналом по оплате труда (Alexander Demidov)
SAP.	payroll accounting area	единица расчёта зарплаты
SAP.	payroll accounting calendar	календарь расчёта
corp.gov.	payroll accounting commitments	обязательства по начислению заработной платы
SAP.	payroll accounting cycle	расчётный цикл
corp.gov.	payroll accounting expenditures	расходы по начислению заработной платы
SAP.	payroll accounting form	формуляр расчёта зарплаты
SAP.	payroll accounting freeze	блокирование расчёта при сборе производственных данных
SAP.	payroll accounting past	расчёт за прошлый период
O&G, sakh.	Payroll Administration	расчётная группа
SAP.	payroll administrator	исполнитель расчётов
account.	payroll analysis	анализ фонда заработной платы
EBRD	payroll and benefits officer	расчётчик (raf)
EBRD	payroll and benefits officer	бухгалтер, занимающийся расчётом заработной платы (raf)
EBRD	payroll and benefits officer	расчётчик заработной платы (бухг.)
account.	Payroll and HR Management	ЗУП (1С: Зарплата и управление персоналом Elen Molokovskikh)
gen.	payroll and pensions accounting	начисление заработной платы и пенсий (WiseSnake)
gen.	payroll and pensions management	начисление заработной платы и пенсий (WiseSnake)
account.	payroll and timekeeping clerks	клерки по рабочему времени и оплате (Yeldar Azanbayev)
gen.	Payroll and Timekeeping Clerks	Счетовод (Moscowtran)
SAP.tech.	payroll area	группа обработки
insur.	payroll audit	аудит платежей из фонда заработной платы
law	payroll bandit	бандит, грабящий инкассаторов (Право международной торговли On-Line)
law	payroll bandit	бандит, грабящий инкассаторов, перевозящих зарплату
SAP.	payroll basis	база расчёта
EBRD	Payroll & Benefits Officer	расчётчик
org.name.	Payroll Benefits Unit	Группа заработной платы и пособий
EBRD	payroll bill	фонд заработной платы
EBRD	payroll bill	расходы на заработную плату
econ.	payroll book	платёжная ведомость
econ.	payroll budget	ФЗП (MichaelBurov)
econ.	payroll budget	ФОТ (MichaelBurov)
econ.	payroll budget	фонд оплаты труда (MichaelBurov)
gen.	payroll budget	фонд платы труда (ФОТ Alexander Demidov)
gen.	payroll budget	фонд заработной платы (Alexander Demidov)
gen.	payroll budgeting	бюджетирование затрат на ФОТ (Alexander Demidov)
corp.gov.	payroll calculation	расчёт заработной платы
O&G, sakh.	payroll calculation	начисление зарплаты
O&G, sakh.	payroll calculation and distribution	начисление и выдача зарплаты
SAP.	payroll calendar	календарь расчёта
gen.	payroll card	зарплатная карта (For employees that do not have access to a bank account, there is a solution offered by most major payroll service providers. Instead of an employee receiving a cheque and paying to cash the cheque, the employee can have his pay loaded onto a debit card. In this, a company can save money on printing cheques and not have to worry about cheque fraud. A payroll card is a plastic card similar to a debit card that allows an employee to access their pay by using the payroll card like a debit card.[1] A payroll card can be more convenient than using a cheque cashier, because the card can be used at participating automatic teller machines to withdraw cash or in stores to make purchases. Some payroll cards are cheaper than payday loans available from cheque cashing stores, but others are not. Most payroll cards will charge a fee if used at an ATM more than once per pay period. The payroll card account may be held as a single bank account in the employer's name. In that case, the bank account holds the payroll funds for all employees of that company using the payroll card system, and an intermediary limits each employee's draw to an amount specified by the company for a specified pay period. Some payroll card programs establish a separate account for each employee. WAD dms)
gen.	payroll card	ЗП-карта (Alexander Demidov)
gen.	payroll card programme	ЗП-проект (Alexander Demidov)
gen.	payroll card scheme	зарплатный проект (Alexander Demidov)
SAP.	payroll check	чек по расчёту заработной платы
law	payroll check	чек на получение денежного содержания по раздаточной ведомости
law, mil.	payroll cheque	чек на получение денежного содержания по раздаточной ведомости
SAP.	payroll clearing	счёта расчёта заработной платы
SAP.	payroll clearing account	расчётный счёт в банке
econ.	payroll clerk	бухгалтер по расчёту заработной платы
SAP.	payroll cluster	кластер расчёта
comp., MS	payroll company	группа оплаты (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs)
busin.	payroll contribution	отчисления в фонд заработной платы
SAP.	payroll control record	управляющая запись расчёта
econ.	payroll cost	затраты на рабочую силу
econ.	payroll cost	стоимость рабочей силы
IMF.	payroll cost	расходы на заработную плату (s)
gen.	payroll cost	затраты на персонал (Alexander Demidov)
gen.	payroll costs	расходы по содержанию персонала предприятия (Alexander Demidov)
busin.	payroll costs	затраты на заработную плату (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans. Zukrynka)
law	payroll costs	расходы на ЗП (Alexander Demidov)
account.	payroll costs	затраты на рабочую силу (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионные и страховые фонды)
econ.	payroll costs	расходы на рабочую силу
econ.	payroll costs	затраты на рабочую силу (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионный и страховой фонды)
gen.	payroll costs	затраты на оплату труда (Alexander Demidov)
SAP.	payroll currencies	валюты расчёта
SAP.	payroll currency	валюта расчёта
SAP.	payroll customizing	настройка расчёта
SAP.	payroll cycle	расчётный цикл
O&G, sakh.	payroll data	данные расчётного отдела
SAP.fin.	payroll data	расходы по заработной плате
SAP.	payroll data	релевантные для расчёта данные
SAP.	payroll dates	период расчёта
SAP.	payroll day	расчётный день
busin.	payroll debit card	зарплатная дебетовая карта ($nakeeye)
gen.	payroll deduction	автоматическое отчисление из заработной платы (eugenealper)
account.	payroll deduction	вычет из зарплаты (Yeldar Azanbayev)
gen.	payroll deduction	отчисление из зарплаты (eugenealper)
gen.	payroll deduction	удержание из заработной платы (eugenealper)
mil.	payroll deduction authorization	разрешение на удержания по раздаточной ведомости
busin.	payroll department	отдел труда и зарплаты
econ.	payroll department	отдел заработной платы
account.	payroll department	расчётный отдел (fluent)
gen.	payroll department	ОТИЗ (Alexander Demidov)
gen.	Payroll Department	Отдел по расчёту заработной платы (SEIC, как вариант ABelonogov)
O&G, sakh.	payroll distribution	выдача зарплаты
econ.	payroll distribution	распределение фонда заработной платы
SAP.	payroll driver	драйвер расчёта
fin.	payroll embarrassment	финансовое препятствие
fin.	payroll embarrassment	финансовая помеха
fin.	payroll embarrassment	обременённость долгами
tax.	payroll employee	наёмный работник (получающий доход в виде заработной платы Alex_Odeychuk)
account.	payroll employment	занятость поданным платёжных ведомостей
econ.	payroll employment	занятость по данным платёжных ведомостей
SAP.	payroll evaluation	анализ расчёта заработной платы
SAP.	payroll excerpts	расчётный листок
busin.	payroll expenditure	расходы на заработную плату
account.	payroll expense reconciliation	сверка заработной платы (sankozh)
law	payroll expenses	ФОТ (Alexander Demidov)
account.	Payroll expenses	расходы на оплату труда (yo)
SAP.fin.	payroll expenses	расходы по заработной плате
busin.	payroll expenses	РОТ (расходы на оплату труда Ремедиос_П)
gen.	payroll figures	данные по оплате труда (Alexander Demidov)
fin.	payroll file	платёжная ведомость (fek.by owant)
gen.	payroll flows	потоки заработной платы
SAP.	payroll for external services	расчёт услуг со стороны
SAP.	payroll form	формуляр расчёта зарплаты
gen.	payroll form	форма ЗП (Alexander Demidov)
account.	payroll fringe costs	дополнительные затраты на рабочую силу
gen.	payroll fund	фонд денежного довольствия сотрудников (Alexander Demidov)
econ.	payroll fund	фонд заработной платы
econ.	payroll fund	ФОТ (MichaelBurov)
econ.	payroll fund	ФЗП (MichaelBurov)
econ.	payroll fund	фонд оплаты труда (MichaelBurov)
gen.	payroll fund	фонд денежного довольствия (Alexander Demidov)
gen.	payroll giving	пожертвования из заработной платы в счёт благотворительных организаций (visitor)
gen.	payroll giving	благотворительные пожертвования (также GAYE (Give As You Earn) wikipedia.org visitor)
HR	Payroll Group	группа заработной платы (Метран)
HR	Payroll Group	бюро труда и заработной платы (Метран)
SAP.	payroll history	история расчёта
SAP.	payroll history	динамика уровня заработной платы
SAP.	payroll hour	расчётный час
econ.	payroll indebtedness	задолженность по оплате труда
gen.	Payroll Indexation Act	Закон "Об индексации доходов населения" (рабочий вариант 4uzhoj)
SAP.fin.	payroll information	данные расчёта заработной платы
SAP.	payroll infotype	инфо-тип расчёта
org.name.	Payroll Interface System	Система взаимоувязки платёжных ведомостей
econ.	payroll job	расчёт заработной платы
econ.	payroll job	составление ведомости заработной платы
busin.	payroll job	расчёт зарплаты
adv.	payroll job	работа по найму
SAP.	payroll journal	платёжная ведомость
SAP.	payroll key	ключ расчёта зарплаты
comp., MS	Payroll Ledger Entry	Книга операций по зарплате (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
law	payroll liabilities	обязательства по выплате заработной платы (Leonid Dzhepko)
account.	payroll liabilities	кредиторская задолженность по заработной плате
account.	payroll liabilities	задолженность по оплате труда
gen.	payroll liabilities	обязательства по выплате заработной платы и иных сумм, причитающихся работнику (Alexander Demidov)
SAP.	payroll locked by PDC	блокирование расчёта при сборе производственных данных
gen.	payroll management	управление затратами на персонал (Alexander Demidov)
law	payroll management	расчёты с персоналом (Alexander Demidov)
gen.	payroll management	организация оплаты труда (Alexander Demidov)
gen.	payroll management	использование фонда оплаты труда (Alexander Demidov)
gen.	payroll management	начисление заработной платы (Lavrov)
SAP.	payroll manager	менеджер по расчёту зарплаты – другие страны (other countries)
SAP.	payroll manager	менеджер по расчёту зарплаты
SAP.	payroll modifier	модификатор расчёта
corp.gov.	payroll module	модуль расчёта заработной платы
SAP.	payroll month	расчётный период
econ.	payroll multiplier	индекс зарплаты (Nurzh)
SAP.	payroll number	номер расчёта
gen.	payroll number	номер в платёжной ведомости (Азери)
Makarov.	payroll of a company	выплата заработной платы в компании
SAP.	payroll office	отдел расчёта заработной платы
gen.	Payroll Office	касса (4uzhoj)
account.	Payroll Outsourcing	Аутсорсинг расчёта заработной платы (Joujou)
gen.	payroll outsourcing	аутсорсинг расчёта зарплаты (Businesses may hire an external firm to handle all payroll functions to save time and money, reducing the need for in-house trained payroll staff, purchasing and maintaining appropriate software packages, and staying compliant with updated PAYE legislation. Whether payroll outsourcing is cost-effective depends on the complexity of the organisation’s payroll requirements. The service level of payroll outsourcing varies – some suppliers provide a barebones service and others will also deal with everything involved, such as liaising with HMRC and maintaining full compliance without the main organisation ever having to deal with payroll. hrzone.com Alexander Demidov)
SAP.	payroll parameter	параметр расчёта заработной платы
SAP.	payroll parameter	константа расчёта
SAP.	payroll past	расчёт за прошлый период
econ.	payroll payment	выплата заработной платы
econ.	payroll payment	выплата жалованья
econ.	payroll period	период работы, за который выплачена заработная плата
fin.	payroll period	период между двумя выплатами заработной платы
econ.	payroll period	период, за который выплачена заработная плата
SAP.tech.	payroll period	расчётный период
econ.	payroll period	период, за который выплачивается заработная плата
econ.	payroll period	периодичность выдачи заработной платы
econ.	payroll period	период, за который выплачена заработная плата (работы)
O&G, sakh.	payroll plan	штатное расписание
SAP.fin.	payroll posting	проводка заработной платы
gen.	payroll practices	порядок выплаты (triumfov)
gen.	payroll practices	порядок выплаты заработной платы (triumfov)
econ.	payroll preparation	расчёт заработной платы
SAP.fin.	payroll procedure	расчёты заработной платы
SAP.fin.	payroll processing	выполнение расчёта заработной платы
product.	payroll processing	расчёты по заработной плате (Yeldar Azanbayev)
econ.	payroll processor	специалист по расчёту заработной платы (DC)
econ.	payroll processor	организация, занимающаяся расчётом заработной платы (DC)
SAP.	payroll program	программа расчёта зарплаты
gen.	payroll programme	зарплатный проект (AD Alexander Demidov)
gen.	payroll prostitute	секритутка (Taras)
gen.	payroll prostitute	секретарша, состоящая в интимных отношениях с начальником (Taras)
st.exch.	payroll rate	уровень оплаты труда (dimock)
econ.	payroll recapitulation	ведомость затрат на рабочую силу
gen.	payroll reconciliation report	согласованная ведомость начисления зарплаты (Denis Gapeyev)
account.	payroll record	платёжная ведомость (по заработной плате)
polit.	payroll record	ведомость заработной платы (ssn)
inf.	payroll record	зарплатная ведомость (4uzhoj)
econ.	payroll records	платёжные ведомости
SAP.	payroll records	документация на выдачу заработной платы
gen.	payroll records	расчётные ведомости (или payroll record-ведомость socrates.com Мария100)
inf.	payroll reduction	сокращение числа рабочих и служащих
account.	payroll register	расчётно-платёжная ведомость
account.	payroll register	расчётная ведомость заработной платы (teterevaann)
account.	payroll register	расчётная ведомость (Alexander Demidov)
econ.	payroll register	платёжная ведомость
SAP.	payroll-related area	прикладные области расчёта
SAP.	payroll relevancy	релевантность расчёта
gen.	payroll report	ведомость о начислении заработной плате (Johnny Bravo)
gen.	payroll report	отчёт о начислении заработной плате (Johnny Bravo)
SAP.tech.	payroll result	результат расчёта
SAP.	payroll retroactive accounting	обратный расчёт в Расчёте заработной платы
SAP.	payroll run	прогон программы расчёта зарплаты
econ.	payroll savings plan	план автоматических отчислений из заработной платы на сберегательный счёт
HR	payroll schedule	штатное расписание (Андатра)
gen.	payroll schedule	срок выплаты заработной платы (Bi-Weekly Payroll Schedule. (Generally every other Friday). New York University Payroll Department. Alexander Demidov)
SAP.	payroll schema	схема расчёта
gen.	payroll scheme	система оплаты труда работников (We have put this guide together to help clarify the processing procedure for payroll schemes that contain a director/directors that are paid on an ... | The pitfalls of "tax efficient" payroll schemes for Recruitment Agencies. | Registration of new payroll schemes with HMRC | We manage and operate payroll schemes for in excess of five hundred businesses, ranging from one to seven hundred employee payroll schemes across ... Alexander Demidov)
mil.	payroll section	секция составления раздаточных ведомостей (на выплату денежного содержания)
gen.	payroll services	услуги по расчёту заработной платы (Alexander Demidov)
econ., amer.	payroll sheet	платёжная ведомость
fin.	payroll sheet	расчётная платёжная ведомость
econ., amer.	payroll sheet	расчётный лист
SAP.	payroll simulation	тестовый расчёт
account.	payroll size code	шифр предприятия по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы
econ.	payroll size code	шифр по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы
HR	payroll slip	расчётный листок по заработной плате (Ася Кудрявцева)
IT	payroll software	ПО расчёта зарплаты
account.	payroll source documents	первичные документы по учёту заработной платы ( Payroll source documents are those documents which are required for the generation of salary of an employee. It includes time sheets, Job sheets, Time recorders, Payroll registers, Pay-in-slip (pay slip)  Jenny1801)
gen.	payroll spending	расходование фонда заработной платы (Alexander Demidov)
comp., MS	payroll statement	отчёт по заработной плате (A report of payroll allocation amounts)
SAP.tech.	payroll status	статус расчёта
busin.	Payroll Stock Ownership Plan	план владения акциями на базе фонда заработной платы (программа награждения работников акциями компании, в соответствии с которой наниматели, создающие фонд акций для награждения работников, могут получить дополнительный налоговый кредит в размере определенного процента от фонда заработной платы Voledemar)
gen.	payroll strength	списочный состав (The closure would reduce the company's payroll strength to 3,200. Alexander Demidov)
SAP.	payroll subunit	единица расчёта зарплаты
HR	Payroll Supervisor	начальник бюро труда и заработной платы (Метран)
progr.	payroll system	система расчёта зарплаты (ssn)
progr.	payroll system	система обработки платёжных ведомостей (ssn)
econ.	payroll system	система выплаты заработной платы
gen.	payroll targets	параметры планирования расходов на оплату труда (параметры планирования расходов на оплату труда в части выплаты Поощрений = payroll targets for Rewards and Incentives Alexander Demidov)
econ.	payroll tax	подоходный налог
law	payroll tax	налог с заработной платы
gen.	payroll tax	налог, удерживаемый с зарплаты
econ.	payroll tax	налог, взимаемый с заработной платы (для целей социального страхования)
econ.	payroll tax	налог, удерживаемый с заработной платы
econ.	payroll tax	налог с фонда оплаты труда (dimock)
econ.	payroll tax	налог на фонд зарплаты (Zukrynka)
econ.	payroll tax	налог на зарплату (для компании)
econ.	payroll tax	налог с зарплаты
econ.	payroll tax	налог на зарплату, взимаемый с организации
EBRD	payroll tax	налог на фонд заработной платы
insur.	payroll tax	налог с фонда заработной платы
busin.	payroll tax	налог на заработную плату
gen.	payroll tax	налог на зарплату
account.	payroll tax expense	налог на заработную плату (Andy)
IMF.	payroll tax relief	скидки по налогу на фонд оплаты труда
busin.	payroll taxes	налоги на фонд заработной платы
busin.	payroll total	фонд заработной платы
fin.	payroll transactions	расчёты по заработной плате и аналогичным выплатам
SAP.	payroll type	тип расчёта
IMF.	Payroll Unit	Служба по вопросам заработной платы
SAP.	payroll unit	единица расчёта
account.	payroll variance	отклонение по сумме начисленной заработной платы (разность между суммой, кредитованной счёту заработной платы и суммами, дебетованными счёту незавершённого производства по прямой зарплате и счёту цеховых накладных расходов по зарплате непроизводственного персонала)
gen.	payroll variance	отклонение по сумме начисленной заработной платы (разность между суммой, кредитованной счёту заработной платы, и суммами, дебетованными счёту незавершённого производства по прямой зарплате и счёту цеховых накладных расходов по зарплате)
SAP.	payroll variant	вариант расчёта
polit.	payroll vote	голоса в палате общин, принадлежащие министрам и их личным парламентским секретарям, чья абсолютная преданность правительству не вызывает сомнений (брит. правит. жарг. ssn)
SAP.	payroll wage type	вид оплаты для расчёта
SAP.	payroll year	год расчёта
SAP.	period parameters for payroll	параметры периодов для расчёта зарплаты
SAP.	period to be evaluated in payroll run	'для'-период
mil.	personnel/payroll system	система составления раздаточных ведомостей на выплату денежного содержания ЛС
fin.	persons on payroll	списочный состав рабочих и служащих
Makarov.	place on a payroll	включать в платёжную ведомость
gen.	preparation of payrolls	подготовка ведомостей
econ.	private payroll	работники компаний (сравните с public payroll – чиновники или госслужащие; частный сектор Димон)
O&G, sakh.	processing of payroll data	обработка базы данных расчётного отдела
law, amer.	proof or payroll	доказательство или платёжная ведомость (Leonid Dzhepko)
econ.	public payroll	государственные рабочие и служащие
mil.	put on a payroll	ставить на довольствие
mil.	put on a payroll	поставить на довольствие
mil.	put on payroll	зачислять на денежное довольствие
mil.	put on payroll	зачисленный на денежное довольствие
gen.	put on the payroll	оформлять на работу
econ.	put on the payroll	включать в платёжную ведомость
gen.	put on the payroll	зачислить в штат (Alexander Demidov)
gen.	put on the payroll	нанимать в штат (rechnik)
mil.	putting on payroll	зачисляющий на денежное довольствие
mil.	putting on payroll	зачисление на денежное довольствие
SAP.	ran the payroll	выполнил расчёт
construct.	rate of wages and salaries and charge on payroll	размер заработной платы и начислений на зарплату
account.	regional levies on the gross payroll	региональные сборы с фонда оплаты труда (Leonid Dzhepko)
SAP.	regular payroll	периодический расчёт
econ.	regular staff payroll system	система выплаты жалованья штатным сотрудникам
SAP.	related to payroll	относящийся к расчёту
busin.	reorganization of payroll taxes	пересмотр налога на заработную плату
gen.	report of payroll	ведомость о начислении заработной плате (Johnny Bravo)
gen.	report of payroll	отчёт о начислении заработной плате (Johnny Bravo)
O&G, sakh.	run payroll calculations	начислять
O&G, sakh.	run payroll calculations	начислять заработную плату
O&G, sakh.	run payroll calculations	рассчитывать заработную плату
gen.	run payroll calculations	начислять зарплату (Lena Nolte)
SAP.	run the payroll	выполнять расчёт
SAP.	running the payroll	выполняющий расчёт
SAP.	running the payroll	выполнение расчёта
SAP.	simulated payroll run	тестовый расчёт
org.name.	Social Security and Payroll Benefits Branch	Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий
SAP.	special payroll run	особый расчёт
SAP.	specific payroll dates	период расчёта
O&G, sakh.	staff on the payroll	среднесписочная численность сотрудников
gen.	staff on the payroll	сотрудники по штату (Alexander Demidov)
org.name.	Staff Welfare and Payroll	Социальные выплаты и заработная плата
account.	submission of payroll related statutory forms of reporting	сдача / защита отчётов по заработной плате
gen.	take off the payroll	выводить за штат (sva)
gen.	tax on payroll for companies	социальный налог (Alexander Demidov)
IMF.	taxes on payroll or workforce	налоги на фонд заработной платы или рабочую силу
Makarov.	the payroll of a company	выплата заработной платы в компании
gen.	there are 500 men on the payroll	в платёжной ведомости 500 человек
SAP.	third-party payroll	внешний расчёт заработной платы
gen.	tight payroll	недостаток средств на выплату зарплат (Ремедиос_П)
busin.	total of payroll	общая сумма выплаченной заработной платы
econ.	total payroll	сумма зарплаты общая
gen.	total payroll	фонд начисленной заработной платы работников (Alexander Demidov)
econ.	wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system	расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46)
construct.	wages and salaries and payroll charges	размер заработной платы и начислений на зарплату (исходные данные)
construct.	wages and salaries and payroll charges	размер заработной платы и начислений на зарплату (исходные данные)
econ.	workers on payroll	списочный состав рабочих