Terms for subject Informal containing Pay attention

English	Russian
I told him but he didn't pay any attention	я ему говорил, но он – ноль внимания
pay a great deal of attention	уделять большое внимание (triumfov)
pay careful attention	уделять особое внимание (Damirules)
Pay close attention!	будьте особенно осторожны! (Andrey Truhachev)
Pay close attention!	будьте очень внимательны! (Andrey Truhachev)
Pay close attention!	уделите особое внимание! (Andrey Truhachev)
Pay close attention!	будьте особенно внимательны! (Andrey Truhachev)
pay extra attention to something	заморачиваться (Soulbringer)
pay no attention to	пропускать мимо ушей
pay no attention	пропускать мимо ушей (to)