Terms for subject Technology containing Patents

English	Russian
a patent for	патент на
a patent on	патент на
be covered by patent	охраняться патентом
cancel a patent	отменять патент
Cotton's patent rib machine	двухфонтурная котонная машина
discovery patent	патент на открытие
divisional patent application	выделенная заявка на патент
Electrical Patents Index	Патентный указатель по электротехнике
ensure patent assertion of an invention	обеспечивать патентную защиту изобретения
file a patent application	зарегистрировать заявку на патент
forfeit a patent	лишаться патента
infringe a patent	нарушать патентное право
International Patent Documentation Center	Международный центр патентной документации
letters patent	патент на изобретение
parent patent	основной патент
patent around	изобретать альтернативу запатентованному изобретению, которая не нарушает имеющегося патента (IgBar)
patent assertion of an invention	патентная защита изобретения
patent calf leather	лак-опоек
patent contest	осолонцевание почвы патента
patent-free	не защищённый патентами (Oleg Sollogub)
patent-free	свободный от патентных ограничений (Oleg Sollogub)
patent-free	не связанный патентными ограничениями (Oleg Sollogub)
patent glazing	остекление путём крепления стёкол без замазки
Patent keys	Ключ-бирка (Makcan)
patent kid	лак-шевро
patent laminated leather	лакированная слоистая кожа
patent license cost	стоимость патентной лицензии
patent of invention	патент на изобретение
patent plate	витринное стекло
patent request	заявка на получение патента (trworkshop.net owant)
practise a patent	применять патент
re-issue a patent	выдавать заменяющий патент
substance patent	патент на вещество
take out a patent for	получать патент на
take out a patent for	запатентовывать
the patent has ceased	патент утратил силу за истечением срока
the patent has expired	срок действия патента истёк
the patent has expired	патент утратил силу за истечением срока
the patent has lapsed	срок действия патента истёк
the patent has lapsed	патент утратил силу за истечением срока
the patent is pending	ожидается выдача патента (in such-and-such country; заявка на патент подана в такой-то стране)
unexamined patent	нерассмотренная патентная заявка
United States army electronics patent activity	отдел патентов на электронные средства сухопутных войск США
United States Patent Office	Патентное управление США
withhold a patent	отказывать в выдаче патента
withhold patent grant	отказывать в выдаче патента
world patents index	международный патентный указатель