| English | Russian |
| analytically tractable parameter | аналитически определяемый параметр |
| Application Parameters | Параметры установки (den3212) |
| boiler main steam parameters | основные параметры пара котла (давление пара на выходе из пароперегревателя, температура перегретого пара, давление и температура пара вторичного перегрева) |
| building wall loss parameter | коэффициент потерь тепла через стены здания |
| control parameter | контрольный параметр |
| controlled parameter | нормированный показатель |
| critical parameter | основной параметр |
| cycle parameter | параметр цикла (напр., газовой турбины) |
| demand parameter | показатель спроса (напр., на электроэнергию) |
| diagnostic parameter | диагностический параметр |
| excitation parameter | эффективность возбуждения (напр., атомов, электрического генератора) |
| homogenized group diffusion parameters | гомогенные групповые диффузионные характеристики нейтронов |
| known parameter | известный параметр |
| known parameter | данный параметр |
| Larsen-Miller parameter | параметр Ларсена-Миллера учитывает время и температуру при разрыве трубопровода под напряжением. |
| Larson-Miller parameter | параметр Ларсона – Миллера (учитывает время и температуру при разрыве трубопровода под напряжением) |
| line parameters | удельные параметры ЛЭП |
| line parameters | погонные параметры ЛЭП |
| lubrication parameters | параметры смазки |
| lumped parameter approach | анализ методом распределённых параметров |
| multi-parameter correlation model | многопараметрическая корреляционная модель |
| no-load parameters | параметры режима холостого хода (напр., турбины) |
| nominal steam parameters | номинальные параметры пара (параметры пара, на которые рассчитан котёл и которые должны обеспечиваться в заданном диапазоне регулирования производительности) |
| nonestimable parameter | не поддающийся оценке параметр |
| normal GT start-up parameters | стандартные параметры газовой турбины при пуске (напр., скорость вращения, температура выхлопа и др.) |
| NPP key parameter ranges | диапазоны изменения основных параметров на АЭС |
| NPP key parameter ranges | диапазоны изменения определяющих параметров на АЭС |
| optimization of parameters | выбор оптимальных характеристик |
| parameter drift | уход параметра (за установленные пределы) |
| parameter table | режимная карта (этот документ составляется в табличной форме – см.  globalsuntech.com kondorsky) |
| parameter trend display | дисплей тенденций изменения параметров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| pipeline wall loss parameter | коэффициент потерь тепла через стенку (напр., трубопровода) |
| pre-emergency parameters | параметры доаварийного режима (MichaelBurov) |
| pre-jerk steam parameters | предтолчковые параметры пара (перед турбиной) |
| rate parameter | нормируемый параметр (напр., при вычислениях) |
| safety parameter display | дисплей параметров безопасности (устанавливается во всех помещениях систем управления АЭС) |
| safety parameter display system | система представления параметров безопасности ядерного реактора |
| safety parameter display system | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС |
| single-parameter control | управление по единичному параметру |
| single-parameter control | управление по одному параметру |
| single-parameter control | однопараметрический контроль |
| steam and water parameters | параметры пара и воды (сопряжённые значения температуры и давления в соответствующих точках пароводяного тракта) |
| straggling parameter | параметр разброса (напр., экспериментальных точек на кривой, результатов расчёта и др.) |
| stress history parameter | параметр, определяющий характер протекания процесса в зависимости от механического воздействия (напр., пузырей, струй потока в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| supercritical steam parameters | сверхкритические параметры пара (напр., парового котла) |
| test parameter | проверяемый параметр |
| time-independent parameter | параметр, не зависящий от времени |
| trend analysis of safety parameters | анализ тенденции изменения параметров безопасности (ядерного реактора) |
| ultra supercritical steam parameters | ультрасверхкритические параметры пара (напр., парового котла) |
| ultra supercritical steam parameters | суперсверхкритические параметры пара (9K на сочетание в гугле okob) |
| unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| unit loading with programmable rise of steam parameters | нагружение энергоблока с программируемым увеличением параметров пара (с использованием системы пошагового логического управления) |
| wall loss parameter | коэффициент потерь тепла через стенку (напр., трубопровода) |
