| Subject | English | Russian |
| org.name. | FAO Representation in Panama | Представительство ФАО в Панаме |
| nautic. | go through the Panama Canal | проходить через Панамский канал (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Gulf of Panama | Панамский залив (Тихий ок., Панама) |
| geogr. | Gulf of Panama | Панамский (зал.) |
| gen. | Gulf of Panama | Панамский залив |
| ecol. | Institute of Nutrition for Central America and Panama | Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме |
| org.name. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Центральноамериканско-панамский институт питания |
| med. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Институт питания Центральной Америки и Панамы |
| Makarov. | Isthmus of Panama | Панамский перешеек |
| mil., avia. | Panama air depot | авиационный склад зоны Панамского канала |
| mil. | Panama air depot | авиационный склад в зоне Панамского канала |
| forestr. | Panama angle gauge | полнотомер Пэнэма |
| mil., avia. | Panama Area | зона Панамского канала |
| textile | panama bark | мыльная кора |
| textile | panama bark | кора квиллая |
| geogr. | Panama Canal | Панамский канал |
| geogr. | Panama Canal | Панамский канал (соединяет Атлантический и Тихий океаны, Панама) |
| gen. | Panama Canal | Панамский пролив |
| mil. | Panama Canal area military schools | военные школы зоны Панамского канала |
| mar.law | Panama Canal tonnage certificate | мерительное свидетельство Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal Certificate | мерительное свидетельство для прохождения Панамского канала |
| mil. | Panama Canal defense | оборона Панамского канала |
| gen. | Panama Canal Net Tonnage | чистый тоннаж для Панамского канала (чистая регистровая вместимость для судов, следующих по Панамскому каналу 4uzhoj) |
| mar.law | Panama Canal tonnage regulations | правила обмера судов администрации Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal Regulations | правила обмера судов администрации Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal Rules | правила проводки судов по Панамскому каналу |
| nautic. | Panama Canal tonnage | грузовместимость, замеренная по правилам обмера, принятым администрацией Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal tonnage | грузовместимость по правилам обмера администрации Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal tonnage certificate | мерительное свидетельство для прохождения Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal Tonnage Regulations | правила обмера судов администрации Панамского канала |
| Makarov. | Panama Canal was a macroengineering project | Панамский канал явился крупным техническим сооружением |
| geogr. | Panama Canal Zone | Зона Панамского канала |
| mil., avia. | Panama Canal Zone | зона Панамского канала |
| nautic. | Panama chock | панамский клюз (Русско-английский морской технический словарь В.А.Лысенко twinkie) |
| topon. | Panama city | город Панама (столица государства Панама Лорина) |
| geogr. | Panama City | Панама (столица Панамы) |
| mamm. | Panama climbing rat | панамский лазающий хомяк (Tylomys panamensis) |
| sl., drug. | Panama cut | марихуана |
| agric. | Panama disease of banana | панамская болезнь банана (возбудители – Fusarium oxysporum, Fusarium cuben&e) |
| agric. | Panama disease of banana | фузариозное увядание банана (возбудители – Fusarium oxysporum, Fusarium cuben&e) |
| mil., avia. | Panama District | район Панамского канала |
| nautic. | Panama fairlead | панамский клюз |
| nautic. | Panama fairleader | панамский клюз (вк) |
| med. | Panama fever | злокачественная малярия |
| polit. | Panama-flagged tanker | танкер под панамским флагом (ssn) |
| ichtyol. | Panama ghost cat shark | панамская чёрная кошачья акула (Apristurus stenseni) |
| sl., drug. | Panama gold | марихуана |
| agric. | Panama gum tree | кастилла каучуконосная (Castillo elastica) |
| bot., Makarov. | Panama gum tree | кастилла каучуконосная (Castilla elastica) |
| zool. | Panama hake | гватемальская мерлуза (lxu5) |
| gen. | Panama hat | панамская шляпа |
| Gruzovik, cloth. | Panama hat | панамская шляпа |
| gen. | Panama hat | панама |
| gen. | Panama hat | шляпа-панама (страна происхождения – Эквадор Arky) |
| bot. | Panama hat palm | карлюдовика пальмовая (Carludovica palmata) |
| biol. | Panama-hat palm | карлюдовика (Carludovica palmata) |
| biol. | Panama-hat palm | панамская пальма (Carludovica palmata) |
| nautic. | Panama lead | панамский клюз |
| nautic. | Panama leader | панамский клюз |
| ichtyol. | Panama lightfish | панамская винцигуэррия (Vinciguerria lucetia) |
| ichtyol. | Panama longfin herring | панамская кучила (Odontognathus panamensis) |
| mamm. | Panama long-tongued bat | панамский копьенос (Lonchophylla robusta) |
| shipb. | Panama mooring hawse | Панамский швартовный клюз (Himera) |
| mil., artil. | Panama mount | панамская установка (бетонное основание для орудия, обеспечивающее круговой обстрел) |
| mil., tech. | Panama mount | "Панамская установка" (бетонированная платформа для орудия с круговым обстрелом) |
| mamm. | Panama mountain squirrel | бороздчаторезцовая белка (Syntheosciurus brochus) |
| mamm. | Panama mouse opossum | канский опоссум (Marmosa invicta) |
| nautic. | Panama mule | тягач, используемый для шлюзования в Панамском канале |
| agric. | Panama orange | цитрус средний (Citrus mitis) |
| polit. | Panama Papers | Панамский архив (K48) |
| polit. | Panama Papers | панамские документы (один из крупнейших в истории случаев утечки данных K48) |
| tech. | Panama pipe | панамский клюз |
| sl., drug. | Panama red | марихуана |
| slang | Panama red | сильнодействующий вид марихуаны, растущей в Панаме (красноватого цвета Yan Mazor) |
| bot. | Panama rubber | кастилла каучуконосная (Castilloa elastica) |
| biol. | Panama rubber | кастилла каучуконосная (Castillo elastica) |
| agric. | Panama rubber tree | кастилла каучуконосная (Castillo elastica) |
| bot., Makarov. | Panama rubber tree | кастилла каучуконосная (Castilla elastica) |
| ichtyol. | Panama sawtail fish | Панамский идиакант (Idiacanthus panamensis) |
| agric. | Panama screw pine | панамская пальма (Carludovica palmata) |
| mil. | Panama sea frontier | Панамский военно-морской район |
| mil., avia. | Panama Sector | зона Панамского канала |
| mil., avia. | Panama Sector | Панамский сектор |
| textile | Panama sheep | панамская овца |
| busin. | Panama-size | судно с габаритами, позволяющими проходить через Панамский канал |
| ichtyol. | Panama snaggletooth | панамский боростом (Borostomias panamensis) |
| ornit. | Panama tapaculo | чернолобый земляной топаколо (Scytalopus panamensis) |
| tech. | Panama tawing pipe | панамский клюз |
| nautic. | Panama towing pipe | панамский клюз |
| textile | Panama weave | переплетение "рогожка" |
| textile | Panama weave | переплетение "панама" |
| gen. | pass through the Panama Canal | пройти через Панамский канал (ART Vancouver) |
| geogr. | the Republic of Panama | Республика Панама |
| Makarov. | the construction of the Panama canal lasted 10 years | строительство панамского канала длилось 10 лет |
| Makarov. | the Panama Canal was a macroengineering project | Панамский канал явился крупным техническим сооружением |
| polit. | the Republic of Panama | Республика Панама |
| Makarov. | the Republic of Panama | Республика Панама (государство, расположенное на Панамском перешейке; столица – Панама) |
