Terms for subject General containing Pain On

English	Russian
a terrible spasm of pain came on just before he died	перед самой смертью у него был сильнейший приступ боли
does the drug take long to act on the pain?	скоро ли подействует это болеутоляющее?
he goes there on pain of death	он идёт туда под страхом смерти
his mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital	его мать пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице
inflict pain on	оказаться чувствительным для
inflict pain on	отрицательно сказываться на
inflict pain on	негативно сказаться на
inflict pain on	оказывать сугубо негативное воздействие на
inflict pain on	оказать болезненное воздействие на
inflict pain on	причинить боль
inflict pain on	заставить страдать
inflict pain on	наносить ощутимый урон
inflict pain on	заставлять страдать
inflict real pain on the Russians	надавить на болезненную для России точку (According to the WSJ is developing proposals to "inflict real pain on the Russians." -– WSJ, США (2016))
on pain of	под страхом (or under pain of: subject to penalty or punishment of made to leave the country on pain of death From OxfordAmericanDictionary (En-En). on (or under) pain of the penalty for disobedience or shortcoming being all persons are commanded to keep silent on pain of imprisonment Alexander Demidov)
on pain of	под страхом (чего-л.)
on pain of	под опасением (чего-л.)
on pain of something	под угрозой (чего-либо)
on pain of death	под угрозой смерти
on pain of death	под страхом смертной казни
on pain of felony	по обвинению в уголовном преступлении
on pain of nullity	под угрозой недействительности (напр., документа, в случае затирки или исправления v_akkurat)
on pain of punishment by the law	под страхом предусмотренных законом наказаний (Alexander Demidov)
the pain lingered on for weeks	боль не проходила ещё несколько недель