Terms for subject Australian containing PUT

English	Russian
hell, where did I put that doover?	черт возьми, куда я задевал эту штуку?
I'll put the billy on	я вскипячу воду в котелке
put a damper on	отговаривать
put a damper on	отбивать охоту
put a little woffle dust on it	тьфу-тьфу, чтобы не сглазить (пожелать удачи самому себе при игре в карты, кости и т.п.)
put all one's eggs in one basket	поставить всё на кон
put all one's eggs in one basket	рискнуть всеми возможными средствами
put one's foot in it	сделать грубый просчёт
put one's foot in it	совершить большую ошибку
put in the boot	воспользоваться несправедливым преимуществом
put in the boot	воспользоваться нечестным преимуществом
put in the boot	бесстрашно атаковать
put in the boot	нападать
put my foot in my mouth	заткнуться, держать рот на замке, замолчать (Маша Ф)
put on the acid	унести
put on the acid	утащить
put on the acid	взять, что плохо лежит
put on the backburner	отложить на потом
put on the backburner	отсрочить
put on the backburner	притормозить
put one over	перехитрить (кого-либо)
put one over	вводить в заблуждение
put one over	обманывать
put out to grass	отправить на пенсию
put out to grass	отправить в отставку
put one's shirt on	спорить на всё, что имеется
put one's shirt on	поставить всё на кон
put shit on	критиковать
put shit on	поливать грязью
put shit on	говорить мерзости
put some snags on the barbie	положи несколько сосисок на противень
put the hard word on	попросить кого-либо об одолжении
put the hard word on	попросить кого-либо о милости
put the hard word on	попросить кого-либо об услуге
put the nips in	вымогать деньги посредством запугивания
put the nips in	шантажировать
put the nips in	вымогать деньги посредством давления
put the screws on	нагонять страх
put the screws on	стращать
put the screws on	запугивать
put the wind up	устрашать
put the wind up	пугать
put up your dooks	приглашение подраться (обычно в шутливой форме)
put wise	объяснить очевидные вещи (кому-либо)
put your glasses on, it helps to hide your bruised mug	одень очки, они помогут спрятать твою избитую рожу