| English | Russian |
| abdominal leak point pressure | брюшное давление точки утечки (Andrei Sedliarou) |
| abdominal leak point pressure | внутрибрюшное давление точки утечки (Andrei Sedliarou) |
| abdominal perfusion pressure | абдоминальное перфузионное давление (Vladimir Shevchuk) |
| abdominal pressure | брюшное давление |
| abdominal pressure | внутрибрюшное давление |
| air at high pressure | гипербаротерапия |
| air at high pressure | гипербарические условия |
| alternating-pressure pad | многосекционный матрац (с изменяющимся давлением в секциях) |
| alternating pressure pad | многосекционный матрац с изменяющимся давлением в секциях |
| alternating-pressure respiration unit | дыхательный аппарат с переменным давлением |
| alveola-mouth pressure gradient | градиент давления между уровнями "альвеола-рот" |
| alveolar nitrogen partial pressure | парциальное напряжение азота в альвеолярном воздухе |
| alveolar nitrogen partial pressure | парциальное давление азота в альвеолярном воздухе |
| alveolar pressure | альвеолярное давление |
| alveolar pressure of oxygen | альвеолярное напряжение кислорода (Александр Стерляжников) |
| alveolar-arterial difference in oxygen pressure | альвеолярно-артериальная разница по кислороду |
| alveolar-arterial oxygen pressure difference | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода |
| ambient temperature and pressure dry | температура и давление сухого воздуха |
| ambient temperature and pressure saturated with water vapor | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного влагой |
| ambulatory blood pressure monitor | прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях (Игорь_2006) |
| ambulatory blood pressure monitoring | амбулаторный мониторинг артериального давления (ABMP; АМАД peregrin) |
| Analog pressure gauge | Аналоговый манометр (Andy) |
| aortic diastolic pressure | диастолическое давление |
| aortic pressure | аортальное давление |
| aortic pressure | внутриаортальное давление |
| application of pressure on a blood vessel to arrest bleeding | прижатие кровоточащего сосуда (MichaelBurov) |
| area of systolic pressure | граница колебаний систолического давления |
| arterial blood pressure | артериальное давление крови |
| arterial blood pressure | внутриартериальное кровяное давление |
| arterial oxygen blood pressure | давление кислорода в артериальной крови (iwona) |
| arterial pressure of oxygen | артериальное напряжение кислорода (Александр Стерляжников) |
| arterial pressure of oxygen | напряжение кислорода в артериальной крови (Александр Стерляжников) |
| arteriovenous difference in oxygen pressure | артериально-венозная разница по кислороду |
| atmospheric pressure anemia | анемия, вызванная атмосферным давлением |
| average daily blood pressure | артериальное среднесуточное давление |
| average dynamic arterial pressure | среднее динамическое артериальное давление (СДД Ying) |
| average intravascular pressure | среднее внутрисосудистое давление |
| average mean pressure | средняя величина давления |
| back pressure | повышенное давление в участке кровеносного русла вследствие затруднения оттока крови (напр., в лёгочных венах при митральном пороке) |
| back pressure | повышенное давление в участке кровеносного русла (вследствие затруднения оттока крови) |
| back pressure ball | баллончик обратного давления |
| back-pressure ball | баллончик для контрпульсации |
| back-pressure valve | клапан обратного давления |
| Balloon burst pressure | Давление разрыва баллона (Andy) |
| barometric absolute pressure | атмосферное давление |
| basal blood pressure | артериальное базальное давление |
| biting pressure | давление прикуса |
| blood filling pressure | давление кровенаполнения |
| blood pressure | кровяное давление (Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров. Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή "разрежение") и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή "сжатие").  wikipedia.org Vosoni) |
| blood pressure | давление (имеется в виду "давление у человека, кровяное давление" E-Guru) |
| blood pressure adjustment | коррекция кровяного давления (Andrey Truhachev) |
| blood pressure chart | карточка регистрации кровяного давления |
| blood pressure control | контроль кровяного давления (Uncrowned king) |
| blood pressure control unit | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| blood pressure cuff | манжета аппарата для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | манжет аппарата для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | манжета для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | манжетка для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | пневматическая манжета |
| blood pressure gauge | тонометр (Natasha_777) |
| blood pressure load | индекс времени гипертензии (Blood pressure load has been defined as either the percentage of blood pressures exceeding 140/90 mm Hg while awake and 120/80 mm Hg during sleep or the integrated area under the blood pressure curve that exceeds the same values. Процент времени, в течение которого АД превышает критический уровень (днем – 140/90 мм рт.ст., ночью – 120/80 мм рт.ст.) за соответствующий временной период. schiller.ru aksolotle) |
| blood pressure load | индекс площади гипертензии (aksolotle) |
| blood pressure measuring | измерение кровяного давления |
| blood pressure medication | препарат для коррекции артериального давления (Andy) |
| blood pressure meter | манометр (vidordure) |
| blood pressure monitor | монитор для контроля за кровяным давлением |
| Blood Pressure Monitor | прибор для измерения артериального давления (Амбарцумян) |
| blood pressure monitor | тонометр (64$?) |
| blood pressure monitor | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| blood pressure reading | считывание показания кровяного давления |
| blood pressure reading | показание или считывание показания кровяного давления |
| blood pressure reading | показание показания кровяного давления |
| blood pressure recorder | гемотонометр |
| blood pressure sensor | тонометр (shmas'ka) |
| blood pressure sensor | датчик артериального давления |
| blood pressure transducer | датчик кровяного давления |
| blood pressure variability | вариабельность артериального давления (Oncosurgeon) |
| border-line blood pressure | артериальное пограничное давление |
| brake pedal pressure | давление на тормозную педаль |
| build and blood pressure study | изучение телосложения и кровяного давления |
| build and blood pressure study | изучение конституции и кровяного давления |
| cabin pressure | барометрическое давление в кабине |
| Calculated right ventricle pressure | РДПЖ (Расчетное давление в правом желудочке harerama) |
| capillary hydrostatic pressure | капиллярное гидростатическое давление |
| capillary osmotic pressure | капиллярное осмотическое давление |
| capillary pressure | внутрикапиллярное давление |
| capsule pressure loop | падение давления в капсуле разгерметизация капсулы |
| capsule pressure loop | падение давления в кабине разгерметизация капсулы |
| carbon dioxide partial pressure | парциальное давление углекислого газа |
| cardiac pressure | сердечное давление (snowleopard) |
| cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением |
| casual blood pressure | случайное артериальное давление (Eugsam) |
| catheter tip pressure monitoring | мониторирование инвазивного давления с кончика катетера (Alex_Odeychuk) |
| central venous pressure | венозное центральное давление |
| central venous pressure | центральное венозное давление |
| cerebral perfusion pressure | церебральное перфузионное давление: ЦПД (Civa13) |
| Cerebral perfusion pressure | церебральное перфузионное давление (harser) |
| cerebrospinal fluid pressure | давление спинномозговой жидкости |
| cerebrospinal fluid pressure | давление цереброспинальной жидкости |
| cerebrospinal fluid pressure apparatus | аппарат для измерения ликворного давления |
| cerebrospinal fluid pressure meter | аппарат для измерения давления спинномозговой жидкости |
| cerebrospinal pressure | давление цереброспинальной жидкости |
| chest differential pressure | дифференциальное давление в грудной клетке (различие между внутригрудным и наружным давлениями) |
| closing pressure | давление закрытия |
| cockpit pressure | давление в кабине |
| cockpit pressure indicator | указатель давления в кабине |
| colloid osmotic pressure | коллоидное осмотическое давление |
| combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring | КСМАДД (harser) |
| combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring | комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза (harser) |
| constant positive airway pressure | режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением (Alex_Odeychuk) |
| constant positive pressure breathing | дыхание под постоянным положительным давлением |
| cuff pressure | давление в манжете |
| delayed pressure induced urticaria | отсроченная крапивница от давления (ННатальЯ) |
| delayed pressure induced urticaria | замедленная крапивница, вызванная давлением (ННатальЯ) |
| delayed pressure induced urticaria | замедленная крапивница от давления (ННатальЯ) |
| delayed pressure urticaria | отсроченная крапивница от давления (ННатальЯ) |
| delayed pressure urticaria | замедленная крапивница, вызванная давлением (ННатальЯ) |
| delayed pressure urticaria | замедленная крапивница от давления (ННатальЯ) |
| detrusor pressure | давление детрузора (Andrei Sedliarou) |
| diffusion pressure | осмотическое давление |
| driving pressure | минимальное давление вдоха (параметр ИВЛ fnkcrr.ru Maximoose) |
| drop in blood pressure | резкое снижение артериального давления (Andy) |
| drop of blood pressure | падение артериального давления (Инесса Шляк) |
| drug for influencing high blood pressure | лекарственное средство для воздействия на высокое кровяное давление (VladStrannik) |
| effective filtration pressure | ЭФД (Ufel Trabel) |
| effective filtration pressure | эффективное давление фильтрации |
| effective filtration pressure | эффективное фильтрационное давление (truffle) |
| equal-pressure point | точка эквивалентного давления |
| equal pressure point | точка равного давления |
| esophageal pressure | внутрипищеводное давление |
| eustachian tube pressure | давление в слуховой трубе |
| expiratory positive airway pressure | положительное давление на выдохе (в дыхательных путях) |
| external cardiac pressure | наружное сдавление сердца |
| facial pressure | давление в области лица (симптом синусита iwona) |
| fascial compartment pressure | подфасциальное давление (asysjaj) |
| gastric pressure | внутрижелудочное давление |
| hepatic vein wedge pressure | давление, заклиненное в печёночной вене |
| hepatic venous pressure gradient | градиент печёночного венозного давления (Olga47) |
| high blood pressure | артериальная гипертензия |
| high blood pressure | артериальная гипертония |
| high blood pressure | устойчиво высокое кровяное давление (MichaelBurov) |
| high blood pressure | гипертония (MichaelBurov) |
| high blood pressure | ГПТ (MichaelBurov) |
| high blood pressure | высокое кровяное артериальное давление (Vosoni) |
| high blood pressure | высокое артериальное давление (CNN Alex_Odeychuk) |
| high blood pressure | гипертензия (MichaelBurov) |
| high oxygen pressure | лечение гипербарической оксигенацией |
| high oxygen pressure | гипербарооксигенотерапия |
| high pressure | рассчитанный на высокое давление |
| high-pressure autoclave | автоклав высокого давления |
| high-pressure liquid chromatography | жидкостная хроматография высокого давления |
| high-pressure liquid chromatography | хроматография под высоким давлением |
| high pressure oxygen | высокое давление кислорода |
| high pressure oxygen | гипербарооксигенация |
| high-frequency positive pressure ventilation | высокочастотная вентиляция лёгких под положительным давлением (на выдохе) |
| hypertensive crisis, sharp rise in blood pressure | кризовое течение (myfamilydoctor.ru harerama) |
| imposition of a pressure bandage | наложение давящей повязки (iwona) |
| inflation pressure | давление вдыхаемого воздуха (во время ИВЛ ig003) |
| inspiratory triggering pressure | давление, включающее систему вспомогательной вентиляции (лёгких) |
| inspiratory triggering pressure | давление, включающее систему вспомогательной вентиляции лёгких |
| intermittent positive pressure breathing | дыхание с перемежающимся положительным давлением (на выдохе) |
| intermittent positive pressure pulmonary ventilation | вентиляция лёгких с положительным перемежающимся давлением |
| intermittent positive pressure ventilation | режим вентиляции лёгких при прерывистом положительном давлении |
| internal jugular pressure | давление во внутренней ярёмной вене |
| interstitial pressure | тканевое давление |
| interval between the "a" and the "c" waves of the atrial pressure curve | интерсистолический интервал на кривой предсердного давления |
| intestinal anastomosis burst pressure level | уровень давления на разрыв кишечного анастомоза |
| intra-abdominal pressure | внутрибрюшное давление |
| intraarticular pressure | внутрисуставное давление |
| intra-atrial pressure | внутрипредсердное давление |
| intracardial pressure | внутрисердечное давление |
| intracavernous pressure | интракавернозное давление (Min$draV) |
| intracolonic pressure | внутритолстокишечное давление |
| intracranial pressure | ВЧД (MichaelBurov) |
| intracranial pressure | внутричерепное давление |
| intra-cranial pressure | внутричерепное давление (MichaelBurov) |
| intra-cranial pressure | ВЧД (MichaelBurov) |
| intracranial pressure monitoring | регистрация внутричерепного давления |
| intraesophageal pressure | внутрипищеводное давление |
| intrahepatic pressure | внутрипечёночное давление |
| intramyocardial pressure | внутримиокардиальное давление |
| intraocular pressure | тензия глаза |
| intraocular pressure | офтальмотонус |
| intraorganic pressure | внутриорганное давление |
| intraosseous pressure | внутрикостное кровяное давление (unfa-a-air) |
| intrapelvic pressure | внутрилоханочное давление (val9999) |
| intrapleural pressure | внутриплевральное давление |
| intrapulmonic pressure | внутрилёгочное давление |
| intrarectal pressure | внутрипрямокишечное давление |
| intrathoracic pressure | внутригрудное давление |
| intratissular pressure | внутритканевое давление |
| intra-uterine pressure | внутриматочное давление (Petrelnik) |
| intravascular oesophageal variceal pressure | внутрисосудистое давление в варикозно расширенных венах пищевода |
| intravesical pressure | внутрипузырное давление |
| intravesicular pressure | внутрипузырное давление (ladyinred) |
| jugular venous pressure | яремное венозное давление (intern) |
| jugular venous pressure | давление в яремной вене |
| left atrial diastolic pressure | диастолическое давление в левом предсердии |
| left atrial mean pressure | среднее давление в левом предсердии |
| left atrial pressure | давление в левом предсердии |
| left atrial systolic pressure | систолическое давление в левом предсердии |
| left ventricular diastolic pressure | диастолическое давление в левом желудочке |
| left ventricular end diastolic pressure | конечное диастолическое давление в левом желудочке |
| left ventricular end diastolic pressure | конечное диастолическое давление КДД в левом желудочке (Vosoni) |
| left ventricular initial diastolic pressure | начальное диастолическое давление в левом желудочке |
| left intraventricular mean pressure | среднее давление в левом желудочке |
| left intraventricular pressure | давление в левом желудочке |
| left ventricular systolic pressure | систолическое давление в левом желудочке |
| Local negative pressure | ЛОД (Локальное отрицательное давление peuplier_8) |
| local pressure | локальное давление |
| logarithm of the reciprocal of the pressure of reducing hydrogen | логарифм обратной величины давления восстанавливающего водорода (показатель окислительно-восстановительного потенциала) |
| longitudinal monitoring of blood pressure | многосуточное мониторирование артериального давления (Uncrowned king) |
| loop of pressure | разгерметизация |
| loop of pressure | падение давления |
| low body negative pressure device | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела (meggi) |
| low-pressure hyperbaric oxygen therapy | гипербарооксигенотерапия низкого давления (olga don) |
| Low Pressure Inflation Device | Шприц-манометр низкого давления (Andy) |
| low-pressure test | испытание низким давлением |
| LV filling pressure | давление наполнения левого желудочка (ЛЖ tavost) |
| manual pressure | пальцевое прижатие (способ остановки кровотечения Vitaly Lavrov) |
| mattress for preventing pressure sores | противопролежневый матрац |
| maximal expiratory pressure test | тест с определением максимального давления при выдохе (VladStrannik) |
| maximal inspiratory pressure | максимальное давление на вдохе |
| maximal inspiratory pressure test | тест с определением максимального давления при вдохе (VladStrannik) |
| Maximum Inflation Pressure | Максимальное давление раздувания (Andy) |
| maximum perfusion pressure | максимальное перфузионное давление |
| maximum pressure gradient | максимальный градиент давления (в эхокардиографии Dimpassy) |
| Maximum Recommended Pressure | Максимальное рекомендуемое давление (Andy) |
| maximum squeeze pressure | максимальное давление сжатия (Allin) |
| maximum urethral closure pressure | максимальное уретральное давление закрытия (Andrei Sedliarou) |
| maximum urethral closure pressure | максимальное давление закрытия уретры (Andrei Sedliarou) |
| mean airway pressure | среднее давление в дыхательных путях (параметр искусственной вентиляции лёгких Dimpassy) |
| mean arterial blood pressure | среднее кровяное давление |
| mean arterial blood pressure | среднее артериальное давление |
| mean arterial pressure | артериальное среднее давление |
| mean blood pressure | среднее систолическое давление крови |
| mean blood pressure | среднее артериальное давление (Andy) |
| mean left atrial pressure | среднее давление в левом предсердии |
| mean pulmonary arterial pressure | среднее давление в лёгочной артерии |
| mean pulmonary artery pressure | среднее давление в лёгочной артерий |
| mean systemic filling pressure | среднее системное давление наполнения (Степень наполнения сосудов системного круга кровообращения кровью характеризуется показателем, называемым средним системным давлением наполнения, ССДН (mean systemic filling pressure), которое обеспечивает ток крови по направлению к сердцу. bartov-e) |
| mean systemic filling pressure | ССДН (Степень наполнения сосудов системного круга кровообращения кровью характеризуется показателем, называемым средним системным давлением наполнения, ССДН (mean systemic filling pressure), которое обеспечивает ток крови по направлению к сердцу. bartov-e) |
| measurement of blood pressure | измерение артериального давления (Alexander Demidov) |
| media pressure shunt | шунт среднего давления (Лорина) |
| medium pressure | средний нажим (степень давления во время массажа zabic) |
| micturition pressure | давление струи мочи (Dimpassy) |
| middle temporal artery pressure | давление в средней височной артерии |
| millimeters partial pressure | миллиметры парциального давления |
| modification in the blood pressure | изменение кровяного давления |
| multi-seater pressure chamber | многоместная барокамера |
| Nasal Continuous Positive Airway Pressure | назальная вентиляция с постоянным положительным давлением в дыхательных путях (Volha13) |
| Nasal Continuous Positive Airway Pressure | непрерывное положительное давление в дыхательных путях, подаваемое через назальную систему (Volha13) |
| National High Blood Pressure Education Program | Национальная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии |
| negative end-expiratory pressure | отрицательное концевое давление выдоха |
| negative pressure breathing | дыхание под отрицательным давлением |
| Negative pressure dressings | повязки, создающие отрицательное давление (Andy) |
| negative pressure room | больничная палата с отрицательным давлением (Elena Novski) |
| negative pressure wound therapy | терапия ран отрицательным давлением (Vickyvicks) |
| negative pressure wound therapy treatment device | устройство для лечения ран отрицательным давлением (bigmaxus) |
| neuropathy with liability to pressure palsies | невропатия со склонностью к параличам от сдавления (skaivan) |
| normal arterial pressure | нормальное АД (MichaelBurov) |
| normal arterial pressure | АД норма (MichaelBurov) |
| normal arterial pressure | АД – норма (MichaelBurov) |
| normal arterial pressure | нормальное артериальное давление (MichaelBurov) |
| normal pressure and temperature | нормальная температура (101325 Па/м2, или 760 мм рт.ст., и 0°С) |
| normal pressure and temperature | нормальное давление |
| Normal Pressure Hydrocephalus | нормотензивная гидроцефалия (narod.ru doktortranslator) |
| normal pressure hydrocephalus | больной гидроцефалией с нормальным внутричерепным давлением |
| normal pressure perfusion breakthrough | прорыв на нормальном перфузионном давлении (ZarinD) |
| normal temperature and pressure | нормальные температура и давление (usually 0°C and 1 standard atmosphere, обычно 0°С и 1 физическая атмосфера = 101 325 Па) |
| occlusal pressure | давление прикуса |
| office blood pressure | артериальное офисное давление |
| office systolic blood pressure-adjusted analysis | анализ с учётом офисного систолического давления (shatynska) |
| oncotic pressure | онкотическое давление |
| opening pressure | давление открытия (клапана) |
| ophthalmic artery pressure | давление в глазной артерии |
| ophthalmotonous pressure | офтальмотонус |
| ophthalmotonous pressure | тензия глаза |
| ophthalmotonous pressure | внутриглазное давление |
| orthostatic blood pressure | ортостатическое артериальное давление (Andy) |
| output sound pressure level | выходной уровень звукового давления (Andy) |
| partial pressure | высотный компенсирующий (костюм) |
| partial pressure of arterial oxygen | парциальное напряжение кислорода в артериальной крови (90-100 мм рт. ст.) |
| partial pressure of arterial oxygen | парциальное давление кислорода в артериальной крови (90-100 мм рт. ст.) |
| partial pressure of carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода |
| partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода |
| partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление углекислого газа (Баян) |
| partial pressure of carbon dioxide in the blood | парциальное давление углекислого газа в крови (Dimash) |
| partial pressure of oxygen | парциальное напряжение кислорода |
| partial pressure of oxygen | парциальное давление кислорода (Баян) |
| partial pressure of oxygen at which hemoglobin is 50% saturated | величина парциального давления кислорода, при которой гемоглобин насыщается кислородом на 50% |
| partial pressure of oxygen in mixed venous blood | парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови |
| peak pressure gradient | максимальный пиковый градиент давления (Brücke) |
| Peak Pressure Gradient | пиковый градиент давления (harser) |
| penial pressure | пениальное артериальное давление (Игорь_2006) |
| penis systolic blood pressure | систолическое кровяное давление в артериях полового члена (I. Havkin) |
| peripheral venous pressure | периферическое венозное давление |
| permanent positive pressure | постоянное положительное давление |
| plasma oncotic pressure | онкотическое давление плазмы |
| plasma osmotic pressure | осмотическое давление плазмы |
| population pressure | популяционное давление |
| portal pressure | давление в системе воротной вены (kara_alat) |
| positive-pressure | приточно-вытяжной |
| positive pressure impression | компрессионный оттиск (с беззубой челюсти) |
| positive-pressure ventilation | приточно-вытяжная вентиляция |
| pressure amplifier | усилитель давления |
| pressure area | высокогорная местность |
| pressure area | высотная местность |
| pressure area | высокогорная область |
| pressure area | высотная область |
| pressure atrophy | компрессионная атрофия |
| pressure atrophy | атрофия от давления |
| pressure band | манжета для измерения давления |
| pressure breathing | дыхание под положительным давлением |
| pressure breathing assister | аппарат вспомогательного дыхания |
| pressure-breathing equipment | оборудование для дыхания под давлением |
| pressure-breathing equipment | снаряжение для дыхания под давлением |
| pressure-breathing equipment | оборудование или снаряжение для дыхания под давлением |
| pressure capacity | мощность давления |
| pressure clamp | захватывающее устройство |
| pressure clamp | прикрепляющее устройство (захватывающее) |
| pressure compress | давящая повязка |
| pressure concentration | концентрация при постоянном давлении |
| pressure control ventilation | режим управляемой вентиляции лёгких с регулируемым давлением |
| pressure cuff | манжета для измерения давления |
| pressure-cycled ventilator | аппарат искусственной вентиляции лёгких с переключением по давлению |
| pressure dialysis | вакуум-фильтрация |
| pressure diuresis | диурез давления (нормальная адаптивная реакция, направленная на снижение АД harser) |
| pressure dressing | давящая повязка |
| pressure endoradiosonde | радиокапсула для измерения внутриполостного давления |
| pressure filtration | фильтрование под давлением |
| pressure-flow relationship | взаимосвязь давления и кровотока |
| pressure fracture | перелом от сдавливания опухолью |
| pressure fracture | перелом от сдавления опухолью |
| pressure garment | эластичная одежда (для профилактики рубцов jatros) |
| Pressure gradient | ГД (PG; Градиент давления harerama) |
| pressure half-time | время полуспада градиента давления (Brücke) |
| pressure hyperbaric oxygen | кислород под повышенным давлением |
| pressure infusor | нагнетатель крови |
| Pressure monitoring | Мониторинг давления (Andy) |
| pressure natriuresis | натрийурез давления (harser) |
| pressure-natriuresis relationship | отношение давление-натрийурез (Земцова Н.) |
| pressure necrosis | некроз вследствие сдавливания |
| pressure of arterial carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в артериальной крови (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| pressure of arterial carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в артериальной крови (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| pressure of carbon dioxide in expired gas | парциальное давление углекислоты в выдыхаемом воздухе |
| pressure of expiration | давление на выдохе |
| pressure of inspiration | давление на вдохе |
| pressure of oxygen in the alveolar air | напряжение кислорода в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| pressure overload | перегрузка давлением (Andy) |
| pressure-overload hypertrophy | гипертрофия при перегрузке давлением (Елена_С) |
| pressure pain threshold | порог болевой чувствительности к давлению (ННатальЯ) |
| pressure palsy | паралич от сдавления нерва |
| pressure pick-up | датчик давления |
| pressure point | точка пережатия |
| pressure point | точка для прижатия артерии |
| pressure pulse | пульсовые колебания (кровяного давления) |
| pressure pulse | пульсовая колебания кровяного давления |
| pressure pulse | пульсовые колебания кровяного давления |
| pressure recorder | самописец давления |
| pressure sense | ощущение давления |
| pressure-sensing means | датчик давления |
| pressure-sensing means | датчики давления |
| pressure stasis | асфиктические кровоизлияния |
| pressure stasis | травматическая асфиксия |
| pressure steam sterilization | стерилизация насыщенным паром под давлением |
| pressure sterilization | стерилизация под давлением |
| pressure support and PEEP | искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov) |
| pressure support and PEEP | ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov) |
| pressure support and positive end-expiratory pressure | искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov) |
| pressure support and positive end-expiratory pressure | ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov) |
| pressure support assisted ventilation | режим вспомогательной вентиляции лёгких при поддерживающем давлении |
| pressure support ventilation | вентиляция c поддержкой давлением (MichaelBurov) |
| pressure support ventilation | поддержка давлением (MichaelBurov) |
| pressure test | прессорная проба |
| Pressure test of nerves | пальпация прощупывание, ощупывание нервов (Andy) |
| pressure-time index | индекс время- давление (при вдохе) |
| pressure trace | осциллограмма давления (amoresness) |
| pressure ulcer | пролежневая язва |
| pressure ulcer scale for healing | шкала оценки эффективности лечения пролежней (tahana) |
| pressure ultracentrifugation | ультрацентрифугирование под давлением |
| pressure vertigo | головокружение, связанное с изменением барометрического давления |
| pressure vessel | бак высокого давления |
| pressure-volume | петля объём-давление (SherJu) |
| pressure-volume | соотношение давление-объём |
| pressure volume and flow volume relationship | соотношение величин давления и объёма (VladStrannik) |
| pressure, volume, temperature | давление, объём, температура |
| pressure wave phenomenon | феномен гидроудара (mazurov) |
| pressure wire | проводник с датчиком давления (Andy) |
| pressure wire study | исследование внутрикоронарного давления (проводится во время коронарной ангиографии и проверяет разницу между давлением в разных участках артерий для определение уровня уменьшения кровотока и сужения артерий Анастасия Беляева) |
| pressure wound | пролежневая рана (VladStrannik) |
| Proximal pressure | верхнедолевое давления (Jk84) |
| pullback pressure measurement | измерение давления при потягивании катетера на себя (измерение градиентов давления при катетеризации сердца – logobook.ru vdengin) |
| pulmonary artery diastolic pressure | диастолическое давление крови в лёгочной артерии (Brücke) |
| pulmonary artery diastolic pressure | диастолическое давление в лёгочной артерии (Vosoni) |
| pulmonary artery systolic pressure | СДЛА систолического давления в лёгочной артерии (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| pulmonary artery systolic pressure | систолическое давление крови в лёгочной артерии (Brücke) |
| pulmonary artery systolic pressure | систолическое давление в лёгочной артерии (Vosoni) |
| pulmonary capillary pressure | лёгочно-капиллярное давление |
| pulmonary capillary wedge pressure | ДЗЛК (давление заклинивания легочных капилляров viokn) |
| pulmonary wedge pressure | лёгочное давление заклинивания |
| ram pressure loading | нагрузка от скоростного напора (на тело) |
| rash blanching at pressure symptom | симптом белого пятна |
| rate pressure product | двойное произведение (SAKHstasia) |
| rate-pressure product | произведение частоты сердечных сокращений ЧСС на давление (ЭхоКГ harser) |
| rated burst pressure | расчётное давление разрыва (катетера Игорь_2006) |
| regional pancreatic tissue fluid pressure | регионарное давление панкреатической тканевой жидкости |
| renal pressure | внутрипочечное давление |
| renal pressure substance | почечный фактор гипертонии |
| respiration pressure | дыхательное давление |
| rest blood pressure | артериальное остаточное давление |
| resting blood pressure | артериальное давление в состоянии покоя (Andy) |
| resting intrarectal pressure | внутрипрямокишечное давление вне дефекации |
| resting pressure | давление в покое |
| resting rectal pressure | внутрипрямокишечное остаточное давление |
| resting venous pressure | венозное давление в покое |
| retrograde pressure | ретроградное давление (Andy) |
| reverse pressure softening | размягчение ареолы давлением (техника Джин Коттерман НаташаВ) |
| right atrial diastolic pressure | диастолическое давление в правом предсердии |
| right atrial mean blood pressure | среднее кровяное давление в правом предсердии |
| right atrial mean pressure | среднее давление в правом предсердии |
| right atrial pressure | давление в правом предсердии (Vosoni) |
| right atrial systolic pressure | систолическое давление в правом предсердии |
| right ventricular diastolic pressure | диастолическое давление в правом желудочке |
| right ventricular end-diastolic pressure | конечное диастолическое давление в правом желудочке |
| right ventricular mean pressure | среднее давление в правом желудочке |
| right ventricular pressure | давление в правом желудочке |
| right ventricular systolic pressure | пиковое давление в правом желудочке |
| right ventricular systolic pressure | СДПЖ (RD3QG) |
| right-sided pressure | центральное венозное давление (Адамянц) |
| screen filtration pressure | фильтрационное давление очищения |
| Seated blood pressure | давление крови в положении сидя (Александр Стерляжников) |
| secondary pressure vessels or chambers | давление вспомогательных сосудов или камер (при испытаниях на герметичность Pchelka911) |
| self-monitoring of blood pressure | СКАД (самоконтроль артериального давления Ying) |
| side-lying arterial blood pressure | АД в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| side-lying arterial blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| side-lying blood pressure | АД в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| side-lying blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| sinus pressure | давление в придаточных пазухах (лечение ОРВ olga don) |
| sitting arterial blood pressure | АД в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting arterial blood pressure | артериальное давление в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting blood pressure | АД в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting blood pressure | артериальное давление в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting systolic blood pressure | систолическое давление крови в положении сидя (AGaliguzov) |
| skin perfusion pressure | кожное перфузионное давление (harser) |
| sleep pressure | давление сна (CopperKettle) |
| sneeze-induced leak point pressure | давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием (Анна Ф) |
| sneeze-induced leak point pressure | давление в уретре, вызванное чиханием (Анна Ф) |
| social pressure | социальное психологическое давление |
| Sophy adjustable and programmable pressure valve | настраиваемый и программируемый клапан для шунтирования Софи (Анастасия Беляева) |
| sound pressure level | звуковое давление |
| sound pressure level meter | измеритель звукового давления |
| sound-pressure spectrum | спектр звуковых давлений |
| spontaneous positive airway pressure | спонтанное положительное давление в дыхательных путях (ИВЛ harser) |
| spontaneous pressure support | поддержка самостоятельного дыхания давлением (ИВЛ harser) |
| Squeeze pressure pump | Резиновая груша для нагнетания воздуха (tempomixa) |
| standard temperature and pressure | стандартные температура и давление |
| standard temperature, pressure, dry | система STPD, стандартные условия (сухой воздух при 0°С и 760 мм рт.ст.) |
| standard temperature, pressure, dry | система STPD, нормальные условия (сухой воздух при 0°С и 760 мм рт.ст.) |
| standing arterial blood pressure | артериальное давление в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing arterial blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing blood pressure | артериальное давление в положении стоя (jatros) |
| standing blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing venous pressure | постоянное венозное давление |
| stress-induced blood pressure spiking | эмоциогенные скачки давления (mazurov) |
| suction-pressure unit | аспирационно-нагнетательный аппарат |
| suit-to-ambient differential pressure | дифференциальное давление в скафандре (различие между давлением внутри скафандра и в окружающей среде) |
| super pressure- high temperature | избыточное давление и высокая температура |
| superhigh end expiratory pressure | избыточное давление в конце выдоха |
| supine arterial blood pressure | АД в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| supine arterial blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| supine blood pressure | АД в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| supine blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| Synchronized nasal intermittent positive pressure ventilation | Синхронизированная перемежающаяся назальная вентиляция (ladyinred) |
| temperature and pressure | температура и давление |
| the arm-leg blood pressure gradient | Градиент давления, измеренный на руках и ногах (Mary_Kirs) |
| thoracic duct pressure | давление в грудном лимфатическом протоке |
| tight time pressure stress | стресс от дефицита времени |
| transcutaneous partial pressure of oxygen | чрескожное парциальное давление кислорода (mrka) |
| transcutaneous partial pressure of oxygen | транскутанное напряжение кислорода (mrka) |
| transcutaneous partial pressure of oxygen | Транскутанное парциальное давление кислорода (mrka) |
| transmural pressure | давление на стенку (напр., сосуда) |
| transmural pressure | пристеночное давление |
| treatment of pressure ulcers | лечение пролежней (Александр Стерляжников) |
| true systolic pressure | артериальное систолическое истинное давление |
| true systolic pressure | артериальное боковое давление |
| under pressure of therapy | под влиянием лечения (We now know that every tumor is unique; each tumor is heterogenous; tumors hijack multiple, redundant pathways to survive and grow; dormant tumor cells are resistant to chemotherapy; and tumors evolve resistance under pressure of therapy. researchgate.net) |
| Valsalva leak point pressure | давление точки утечки при пробе Вальсальвы (Andrei Sedliarou) |
| valve with integrated pressure regulator | вентиль со встроенным регулятором давления (lain) |
| vapor pressure | давление водяных паров (напр. в бронхах) |
| Variable Pressure Support | режим вентиляции изменяющейся поддержки давлением (ekaterinazl) |
| venous blood pressure | венозное давление |
| volume-pressure | объём-давление |
| volume targeted pressure control | управление по давлению для достижения целевого объёма (ИВЛ harser) |
| volume targeted pressure support | поддержка давлением для достижения целевого дыхательного объёма (ИВЛ harser) |
| volume-assured pressure support | поддержка давлением с гарантированным объёмом (ИВЛ harser) |
| wide pulse pressure | большая разница между систолическим и диастолическим давлением (Инесса Шляк) |
| zero and expiratory pressure | нулевое давление в конце выдоха |
