Terms for subject Rail transport containing PRESSURE

English	Russian
air pressure atomizing type burner	форсунка с воздушным распылением топлива
air pressure regulator	режимный регулятор давления
air-pressure regulator	режимный регулятор давления
air pressure relay	реле давления (воздушное)
air-pressure switch	выключатель с пневматическим приводом
air vessel pressure	давление в воздушном котле
air vessel pressure	давление в воздушном колпаке
application of pressure	приложить усилие
application of pressure	нажать
authorized pressure	допустимое давление
automatic pressure reducing valve	редуцирующий клапан
automatic pressure relief valve	автоматический предохранительный клапан
axle pressure	осевое давление
bar pressure	барометрическое давление
blast pipe over-pressure	давление пара в конусе (сверх атмосферного)
blast pipe pressure	давление пара в конусе
boiler pressure test	испытание котла под давлением
boiler working pressure	манометрическое давление в котле
boost pressure difference	перепад давления наддува (давления развиваемого компрессором, вентилятором и т. д.)
brake cylinder pressure head	задняя крышка тормозного цилиндра (Technical)
brake pipe pressure	давление в тормозной магистрали
charge car to standard brake pipe pressure	произвести зарядку магистрали до стандартного давления (Technical)
charging pressure	давление при подаче
clearance pressure	давление в зазорах
combustion pressure	давление продуктов сгорания
component of wind pressure	составляющая давления ветра
constant pressure machine	машина постоянного тока с компаундной характеристикой
constant pressure machine	машина постоянного тока с компаундной обмоткой
consumption of pressure water	расход воды в сети
counter-pressure steam braking	торможение контрпаром
critical pressure	пробивное напряжение
cutting pressure	режущее усилие
cutting pressure	сопротивление резанию
dangerous pressure	напряжение, опасное для жизни предельное давление
deflection pressure	отклоняющее давление
discharge pressure	разрядное напряжение
drop in pressure head	перепад давления жидкости
dumping all pressure out	экстренное торможение (быстрый выпуск воздуха из тормозной магистрали)
earth pressure cell	прибор для определения давления грунта
earth pressure cell	месдоза
exhaust back pressure	давление выхлопа
extreme pressure	чрезмерно высокое давление
feet for pressure screws	пяты для нажимных винтов (ГОСТ 13436-68 Nanjena)
force creosote under pressure	пропитывание креозотом под давлением (напр. шпал)
high-pressure air	сжатый воздух
high pressure locomotive	паровоз высокого давления пара
high-pressure service	перевозка грузов под высоким давлением
high-pressure service	перевозка под высоким давлением (грузов)
impact pressure	давление от удара
keep up the pressure	поддерживать давление
lateral earth pressure	боковой распор грунта
load due to wind pressure	ветровая нагрузка
low pressure	низкое напряжение низкое давление
low-pressure air	сжатый воздух низкого давления
low-pressure blower	низконапорная воздуходувка
low-pressure overcharging valve	клапан перезарядки низкого давления
low-pressure valve gear	парораспределение низкого давления
manifold pressure	давление во впускном трубопроводе
maximum permitted contact pressure	допустимая сила нажатия на провод (ylanova)
mean effective pressure	среднее действительное давление
non-pressure head	передняя крышка (тормозного цилиндра Technical)
nozzle pressure	давление в сопле (или насадке)
oil pressure line	нагнетательный маслопровод
oil-pressure relief valve	редукционный клапан системы смазки
opening pressure	давление открытия (давление подачи топлива в момент открытия клапана)
pneumatic pressure tank	резервуар для сжатого воздуха
pressure alarm system	сигнализация о превышении давления
pressure-charged engine	двигатель с наддувом
pressure coil	шунтовая катушка
pressure drop	падение напряжения
pressure feed	принудительная подача
pressure filter	фильтр, установленный с нагнетательной стороны масляного насоса
pressure gradient	градиент потенциала
pressure hose	рукав высокого давления
pressure jump	скачок напряжения
pressure loss	потеря давления (в трубопроводе)
pressure lubrication	смазка от насоса
pressure oil pump gear	привод масляного насоса
pressure per unit of area	удельное давление
pressure per unit of area	давление на единицу поверхности
pressure relay	реле давления (ТАН)
pressure reservoir	напорный резервуар
pressure rise	повышение напряжения (внезапное)
pressure-sensitive relay	реле давления (ТАН)
pressure stroke of a piston	ход нагнетания
pressure stroke of a piston	ход сжатия
pressure stroke of a piston	ход давления
pressure test	испытание повышенным напряжением
pressure tube	цилиндр (гасителя колебаний)
pressure tube	канал под давлением
Rankine pressure	распорная нагрузка (вследствие давления груза на стены вагона Technical)
reduce the air pressure	понизить давление воздуха
reduce the air pressure	уменьшить давление воздуха
relief of pressure on bearing	разгрузка подшипника
sudden drop in pressure	резкое падение напряжения
sudden drop in pressure	резкое снижение давления
test pressure	испытательное напряжение
testing the boiler by hydraulic pressure	испытание котла гидравлическим давлением
thrust due to wind pressure	усилие от давления ветра
thumb-pressure can	ручная маслёнка
turbo-pressure-charger	турбонагнетатель
uplifting pressure	противодавление
velocipede of pressure	скоростной напор (в трубопроводе)
working steam pressure	рабочее давление пара