| Subject | English | Russian |
| oil | accelerated stock pe | смесь с ускорителем |
| oil | AK c peгиcтpaциeй фaзoкoppeляциoнныx диaгpaмм | ФKД (glenfoo) |
| oil | Aкycтичecкий кapoтaж c peгиcтpaциeй вoлнoвыx кapтин | вк (glenfoo) |
| pack. | cellophane-PE-Aluminium foil-PE laminate | цефлен (для упаковки продуктов сублимационной сушки на скоростных упаковочных автоматах CRINKUM-CRANKUM) |
| dog. | Chodsky Pes | богемская пастушья собака ('More) |
| dog. | Chodsky Pes | чешская собака ('More) |
| dog. | Chodsky Pes | чешская овчарка ('More) |
| dog. | Chodsky Pes | богемская овчарка ('More) |
| dog. | Chodsky Pes | чешская пастушья собака ('More) |
| dog. | Chodsky Pes | ходская собака ('More) |
| cook. | crшpe | тонкий блинчик (фр. crêpe Abysslooker) |
| textile | crшpe | креп (Хыка) |
| fr. | crшpe | флёр (crêpe [kreip] Anglophile) |
| gen. | crшpe | блинчик (фр. КГА) |
| cook. | crшpe frying pan | сковорода блинная с антипригарным покрытием (Tarija) |
| cook. | crшpes pan | сковорода-блинница (milonus_km) |
| progr. | E/E/PE safety-related system | система E / E / PE, связанная с безопасностью |
| progr. | E/E/PE system | электрическая / электронная / программируемая электронная система |
| progr. | E/E/PE system | система E / E / PE (связанная с безопасностью) |
| progr. | E/E/PE system design | дизайн системы E / E / PE, связанной с безопасностью |
| progr. | E/E/PE system design requirements specification | спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| progr. | E/E/PE system safety functions requirements specification | спецификация требований к функциям безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| progr. | E/E/PE system safety integrity requirements specification | спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| progr. | E/E/PE system safety requirements specification | спецификация требований к системе E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, а также связанными с ними соответствующими уровнями полноты безопасности) |
| progr. | E/E/PES | система E / E / PE |
| progr. | E/E/PES | E / E / PE система |
| textile, tradem. | fibre Pe-Ce | волокно "пеце" (синтетическое хлорвиниловое) |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен высокого давления |
| progr. | low complexity E/E/PE safety-related system | E / E / PE системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность |
| progr. | low complexity E/E/PE safety-related system | системы E / E / PE, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность |
| med. | Mouse lgG2a PE | конъюгаты PE с мышиным IgG2a (Фикоэритрин R (PE) в качестве флуорохрома, см.  yuvis.com.ua Natalya Rovina) |
| electr.eng. | 3/N/PE | 3 фазы, нейтраль и защитное заземление (az115) |
| manag. | N-PES, NPES | Nissan Preparation Evaluation System-Система оценки подготовки к новому производству компании Ниссан (- Система оценки мероприятий по подготовке к запуску в производство новой модели автомобиля, принятая в альянсе Рено-Ниссан. usagin) |
| oil | Oпpeдeлитeль зoн пepфopaции | лп (glenfoo) |
| met. | 3PE | трёхслойный полиэтилен (3СПЭ; three-layer polyethylene, такде 3LPE Alina_malina) |
| mil. | PE4 | пластичное ВВ (qwarty) |
| relig. | Pe'a | Пеа ("Corner", in Judaism, one of the 11 tractates of Zera'im) |
| chem. | PE-C | полиэтилен хлорированный (Yuriy83) |
| textile, tradem. | Pe-Ce | волокно "пеце" (синтетическое хлорвиниловое) |
| textile | Pe-Ce-fibre | хлорин (синтетическое волокно, полученное на базе хлорвинила) |
| med. | Pe-Cys | пиредилэтилцистеин (lytochka) |
| tech. | PE HD | полиэтилен высокой плотности (High Density Poly Ethylene ElenaVolnova) |
| tib. | pe kar | дух-воин, которого Падмасамбхава назначил быть охранителем Самье |
| chem. | PE-LLD | полиэтилен линейной структуры низкой плотности (Yuriy83) |
| chem. | PE-MD | полиэтилен средней плотности (Yuriy83) |
| busin. | PE multiple | отношение цены акции к доходу (price earnings multiple) |
| Makarov. | Pe number | число Пекле (Peclet number; подобия; мера соотношения теплот, переносимых конвекцией и теплопроводностью) |
| anc.hebr. | pe'ot | пейсы (plural Inman) |
| mol.biol. | pe-pcr | метод удлинения праймера в ходе ПЦР (Wolfskin14) |
| fin. | PE ratio | коэффициент цена / прибыль |
| busin. | PE ratio | отношение цены акции к доходу (price-earnings ratio) |
| food.ind. | pe-tsai | китайская капуста |
| agric. | pe-tsai | пе-тсай (Brassica pekinensls) |
| biol. | pe-tsai | капуста пекинская (Brassica pekinensis) |
| agric. | Pe-tsai cabbage | капуста пекинская |
| agric. | Pe-tsai cabbage | пе-тсай (Brassica pekinensis) |
| chem. | PE-UHMW | полиэтилен сверхвысокомолекулярный (Yuriy83) |
| chem. | PE-VLD | полиэтилен очень низкой плотности (Yuriy83) |
| med. | pes adductus | приведённая стопа (отклонение переднего отдела стопы в направлении большого пальца алешаBG) |
| anat. | pes anserinus | гусиная лапка (Dimpassy) |
| med. | pes cavus | полая стопа (деформация стопы, характеризующаяся чрезмерно высоким продольным сводом стопы; развивается, напр., при полиомиелите и представляет полную противоположность плоскостопию. алешаBG) |
| orthop. | pes equinovarus | косолапость (Natalya Rovina) |
| orthop. | pes equinovarus | эквиноварусная деформация стопы (Natalya Rovina) |
| med. | pes equinus | конская стопа (EleneP) |
| med. | pes excavatus | полая стопа (алешаBG) |
| textile | PES fibres | полиэстеровое волокно (Briciola25) |
| auto. | PES lamps | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| auto. | PES lamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| auto. | PES lamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | PES lamps | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| TV | PES-packet header | заголовок пакета в составе пакетированного элементарного потока |
| med. | pes planovalgus | плоско-вальгусная стопа (Glebova) |
| med. | pes planus | плоская стопа (плоскостопие Tatiana Kozlova) |
| med. | pes planus | плоскостопие (Lifestruck) |
| med.appl. | pes planus | плоская стопа |
| med.appl. | pes planus shoe | обувь для плоской стопы |
| med.appl. | pes valgoplanus arch support | супинатор для сочетания плоскостопия с наружной косолапостью |
| med. | pes valgus | вальгусная стопа (сочетание отведения и пронации стопы; напр., при выраженном плоскостопии, при неправильно сросшемся переломе лодыжек. алешаBG) |
| med. | pes varus | варусная стопа (сочетание приведения и супинации стопы вследствие трав или паралича малоберцовой мышцы. алешаBG) |
| med.appl. | pes varus orthosis | ортоз для О-образной стопы |
| O&G, sakh. | pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating | трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие |
| nat.res. | population equivalent, PE | эквивалентное число жителей |
| med.appl. | rimless pes valgoplanus arch support | супинатор без края для сочетания плоскостопия с наружной косолапостью |
| tradem. | X-Pe | водорастворимый гильсонит (смазывающая добавка для буровых растворов) |
| tradem. | X-Pe | водорастворимый асфальтит (смазывающая добавка для буровых растворов) |
| Makarov. | ZEKE-PES | фотоэлектронная спектроскопия при нулевой кинетической энергии электронов |
