| Subject | English | Russian |
| gen. | all work has stop ped | вся работа (приостанови́лась) |
| polygr. | bit-map ped image | поэлементно обработанное изображение |
| avia. | C-PED | Контролируемое переносное электронное устройство (устройство, подлежащее административному контролю со стороны эксплуатанта. geseb) |
| gen. | Car v. Ped. | пешеход, сбитый машиной (car versus pedestrian
IndigoWorld) |
| agrochem. | ped coating | плёнка на естественном агрегате (почвы) |
| tech. | PED Directive | Директива ЕС для оборудования, работающего под давлением (ihnatkovich) |
| gen. | PED directive | Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением (VictorMashkovtsev) |
| agrochem. | ped face | грань почвенной отдельности |
| agrochem. | ped face | грань почвенного комка |
| agrochem. | ped interior | внутренняя часть естественного агрегата (почвы) |
| leath. | ped-rasping machine | машина для зачистки концов шпилек |
| archit. | ped shed | радиус пешеходной доступности (yevsey) |
| archit. | ped shed | зона шаговой доступности (yevsey) |
| amer., Makarov. | ped surface | поверхность естественного почвенного агрегата |
| media. | ped up/down | перемещение камеры вверх/вниз |
| vet.med. | PED virus | вирус эпидемической диареи свиней (Porcine epidemic diarrhea virus Sash-ka!) |
| auto. | ped x-ing | пешеходный переход (надпись на знаке, США snowleopard) |
| invect. | peed off | замумукаться |
| invect. | peed off | замудохаться |
| tech. | Pressure Equipment Directive PED | Директива PED о безопасности оборудования, работающего под давлением (tha7rgk) |
| poetry | semi-ped | полустопа |
| gen. | semi ped | полустопа |
| agrochem. | soil ped | почвенная отдельность |
| agrochem. | soil ped | почвенный агрегат |
| avia. | T-PED | Передающее переносное электронное устройство (geseb) |
| gen. | the shop-girl wrap ped the two loaves of bread artistically | продавщица мастерски завернула две буханки хлеба |
| gen. | the sun dip ped below the horizon | солнце спряталось за горизонт (below the sea, за́ море) |
| gen. | the sun dip ped below the horizon | солнце скрылось за горизонт (below the sea, за́ море) |
| gen. | the sun dip ped below the horizon | солнце опустилось за горизонт (below the sea, за́ море) |
| gen. | topped-ped with a steeple | увенчанный шпилем |
| gen. | wrap ped up in | погружённый в (работу и т.п.) |
