Terms for subject Makarov containing PAT

English	Russian
a pat on the back	поощрение
a pat on the back	похвала
a pat on the back	одобрение
a word of approbation – a little pat on the back	немного похвалы – по головке погладили
answer came pat	ответ был уже готов
backing his opinion with pat sentences from different writers	подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных писателей
come in pat with something	вовремя сделать (что-либо)
come in pat with something	вовремя сказать (что-либо)
dog's master patted hirsute fellow	хозяин собаки погладил своего лохматого друга
give someone a pat on the back	похвалить (кого-либо)
give someone a pat on the back	похлопать кого-либо по спине
give someone a pat on the back	выразить кому-либо своё одобрение
go pit-a-pat	ёкать
go pit-a-pat	ёкнуть
go pit-a-pat	задрожать
have something down pat	знать что-либо назубок
have something off pat	знать что-либо назубок
he finished his dessert and patted his paunch	он покончил с десертом и похлопал себя по животу
he gave her an encouraging pat on the shoulder	он ободряюще похлопал её по плечу
he gave the dog a pat	он погладил собаку
he had all his answers off pat	он хорошо знал все ответы (на вопросы)
he had the story pat enough	его история пришлась весьма кстати
he had the whole story pat enough	его история пришлась весьма кстати
he patted my shoulder	он похлопал меня по плечу
he tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities	он попытался подкрепить своё мнение несколькими подходящими цитатами из знаменитых греческих и римских авторов
her heart was easily set pit-a-pat	её сердце легко начинало учащённо биться
her heart went pit-a-pat	её сердце затрепетало
know something down pat	знать что-либо назубок
know something off pat	знать что-либо назубок
most children dislike being patted on the head	многие дети не любят, когда их похлопывают по голове
no sound but the pat of light footsteps	никаких других звуков, только звук лёгких шагов
pat a dog	погладить собаку
pat someone's back	похлопать кого-либо по спине
pat someone's back	выразить кому-либо одобрение
pat someone's back	выразить кому-либо поддержку
pat down	обыскивать (обхлопыванием)
pat down as	считать (someone – кем-либо) кого-либо)
pat down as	принимать кого-либо за кого-либо другого (someone)
pat down for	считать (someone – кем-либо) кого-либо)
pat down for	принимать кого-либо за кого-либо другого (someone)
pat one's hair	пригладить волосы
pat one's hair	поправить причёску
pat one's hair back into place	поправлять волосы
pat someone's head	погладить кого-либо по голове
pat of bare feet	шлёпанье босых ног
pat someone on his back	похлопать кого-либо по спине
pat on the back	подбадривать
pat on the back	поощрять (кого-либо)
pat someone on the back	выразить кому-либо поддержку
pat on the back	покровительствовать (кому-либо)
pat someone on the back	похлопать кого-либо по спине
pat someone on the back	выразить кому-либо одобрение
pat someone on the back	поздравить (кого-либо)
pat on the back	выражать кому-либо одобрение
pat on the back	поощрение
pat on the back	похвала
pat on the back	одобрение
pat on the chill	действовать по отношению к кому-либо спокойно и уверенно
pat someone on the head	погладить кого-либо по голове
pat someone's shoulder	трепать кого-либо по плечу
pat the kneaded cake a little	немножко побейте вымешанное тесто
she bent down to pat the dog	она нагнулась погладить собаку
she patted her hatpins	она поправила булавки на шляпе
she patted herself on the back for being such a good girl	она мысленно похвалила себя за то, что оказалась такой умницей
she patted the seat next to her	она похлопала по сиденью, приглашая меня сесть рядом
she stooped and patted the little dog	она наклонилась и нежно потрепала собачку
stand pat	не менять карт (в покере)
the answer came pat	ответ был уже готов
the dog's master patted the hirsute fellow	хозяин собаки погладил своего лохматого друга
the pat of bare feet	шлёпанье босых ног
the police officer ordered him to the ground, and did a quick pat-down search	полицейский приказал ему лечь на землю и быстро обыскал его
the police officer ordered him to the ground, and did a quick pat-down search	полицейский приказал ему лечь на землю и обыскал
tuck and pat pointing	заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой)
tuck and pat pointing	заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой)
tuck and pat pointing	заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой)
tuck and pat pointing	заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой)
tuck and pat pointing	выпуклая расшивка швов старой каменной кладки
we pat every man on the back who has the courage of his convictions	мы поддерживаем всякого, кто обладает смелостью иметь свои собственные суждения
word of approbation – a little pat on the back	немного похвалы – по головке погладили