Terms for subject General containing Ownership or

English	Russian
be subject to an ownership or trust management title	осуществляется на правах собственности или доверительного управления (mascot)
on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management	на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления (ABelonogov)
OR ownership	коллективная собственность, при которой право распоряжения имуществом и его отчуждения принадлежит каждому из владельцев в равной степени (нечто вроде генеральной доверенности: If the ownership is OR, at least one owner must sign 4uzhoj)
Register of Public Instruments Confirming Ownership or Possession of Land	Реестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёй (Вариант немного дословный в ущерб "юридической" правильности (по крайней мере, мне хочется в это верить). Вменяемые комментарии приветствуются 4uzhoj)