Terms for subject General containing Overly

English	Russian
be overly cautious	осторожничать
be overly concerned	сильно беспокоиться (about, with capricolya)
be overly concerned	сильно переживать (about, with capricolya)
be overly concerned	чрезмерно беспокоиться (about, with capricolya)
be overly concerned	испытывать чрезмерное беспокойство (capricolya)
be overly concerned by	очень переживать по поводу
be overly concerned by	излишне беспокоиться в связи с
be overly eager to	с излишней поспешностью идти на
be overly eager to	с готовностью соглашаться на
be overly familiar with	глубоко вникать (напр., в бухгалтерское дело vatnik)
be overly familiar with	фамильярничать (vatnik)
be overly indebted	сильно задолжать кредиторам
be overly indebted	быть в долгу как в шелку
be overly indebted	быть в долгах как в шелках
be overly indebted	быть по уши в долгах
be overly indebted	увязнуть в долгах
be overly indebted	оказаться в долговой яме
be overly indebted	увязнуть по уши в долговом болоте (образ.)
be overly indebted	завязнуть в долгах
be overly indebted	быть кругом в долгу
be overly indebted	сильно задолжать
be overly modest	скромничать (sever_korrespondent)
be overly sensitive	быть слишком чувствительным (You're being overly sensitive Taras)
be overly sentimental	разводить сантименты (about, over Anglophile)
be overly tolerant	либеральничать
he is not overly modest	он не страдает от избытка скромности
not be overly concerned with	не особенно беспокоиться о (At the moment you shouldn't be overly concerned with the content, this can easily be changed. ART Vancouver)
not be overly concerned with	не слишком занимать (кого-либо; He doesn't seem to be overly concerned with it. – Похоже, его это не слишком занимает. ART Vancouver)
not to be overly modest	не страдать излишней скромностью
overly-ambitious	чрезвычайно амбициозный (Sergei Aprelikov)
overly-ambitious	крайне амбициозный (Sergei Aprelikov)
overly attached to	чересчур привязанный к (anyname1)
overly cautious	сверхосторожный
overly cautious	слишком осторожный
overly dramatic	театральный
overly emotional	излишне эмоциональный
overly familiar	развязный
overly histrionic	чрезмерно возбуждённый (Val_Ships)
overly hyped	расхваленный
overly hyped	превозносимый
overly hyped	хвалёный
overly indebted	закредитованный
overly optimistic	чересчур оптимистичный (Anglophile)
overly regulated	зарегулированный (Ivan Pisarev)
overly regulated	зарегламентированный (Ivan Pisarev)
overly-revealing outfit	слишком откровенная одежда (bojana)
overly risky	излишне рискованный
overly risky	предельно рискованный
overly risky	крайне рискованный
overly risky	экстремально опасный
overly sad	совсем загрустивший (Ivan Pisarev)
overly steep	слишком крепко заваривать (чай: Stick with 1 – 2 cups per day and don’t overly steep. The more you steep, the higher the oxalate. ART Vancouver)
overly steeped tea	слишком крепко заваренный чай (ART Vancouver)
overly zealous	сверхусердный (Andrey Truhachev)