Terms for subject General containing Outfit

English	Russian
a construction outfit	строительная фирма
a cooking outfit	кухонная утварь
a new spring outfit	новый весенний ансамбль (обыкн. о женской одежде)
a sailor's outfit	матросская форма
a small but influential outfit	небольшая, но влиятельная группа
a television outfit went there to shoot the story	группа телеоператоров отправилась туда на съёмки этого события
accessorize an outfit with a matching hat	дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала
acetylene welding outfit	сварочный аппарат
aerobic outfit	костюм для занятий аэробикой (kee46)
all-season basic outfit	ВКБО (Всесезонный комплект базового обмундирования rechnik)
all-season basic outfit	Всесезонный комплект базового обмундирования (rechnik)
armored outfit	бронеоборудование
armored outfit	бронекомплект
@one's best outfit	парадный костюм (Taras)
camping outfit	туристское снаряжение
carpenter's outfit	инструменты плотника
designer outfit	модельная одежда (VLZ_58)
designer outfits	дизайнерская одежда (Taras)
drawbar outfit	грузовой автомобиль с двумя прицепами
engraved outfit	награвированный контур
fancy outfit	модный костюм
fancy outfit	модный прикид
fancy outfit	понтовый прикид
fancy outfit	красивый костюм
fancy outfit	классный костюм
fancy outfit	красивый наряд
fancy outfit	модельная одежда (VLZ_58)
fancy outfit	броская одежда
fancy outfit	модная одежда
fancy outfit	наряды
fancy outfit	необычный наряд
fancy outfit	прикольный наряд
fancy outfit	изысканный наряд
flamboyant designer outfits	экстравагантная дизайнерская одежда (Taras)
flamboyant designer outfits	экстравагантные дизайнерские наряды (Taras)
Fred Karno's outfit	шарашкина контора (Anglophile)
Fred Karno's outfit	неэффективно работающая организация (Anglophile)
gung-ho outfit	часть, готовая выполнить любое задание
he is carrying this entire outfit on his shoulders	он тащит всю эту организацию на своих плечах
He's carrying this entire outfit on his shoulders	он тащит всю эту организацию на своих плечах (Taras)
his father and mine were in the same outfit during the war	во время войны наши отцы служили в одном полку
lawyers working with this outfit	юристы работающие в этой группе
mending outfit	набор материалов для штопки
mending outfit	набор материалов для починки
mental and moral outfit	умственные и нравственные качества
mental outfit	умственный багаж
mickey-mouse outfit	шарашкина контора (Taras)
military outfit	военное обмундирование
military outfit	вооружённое формирование (outfit is an association of persons, especially a military unit or a business organization.// In English usage, "mujahideen" refers to the guerrilla type military outfits led by the Muslim Afghan warriors in the Soviet war in Afghanistan 4uzhoj)
new outfit	обновка (Anglophile)
new outfit	обнова (Anglophile)
new spring outfit	новый весенний ансамбль (обыкн. о жен. одежде)
outfit change	переодевание (she_interpreter)
outfit change	одежда для переодевания (she_interpreter)
outfiting quay	достроечная стенка
overly-revealing outfit	слишком откровенная одежда (bojana)
percussion outfit	инструментарий ударных инструментов
percussion Outfit	инструментарий ударных
put up the camping outfit for the winter	убрать на зиму туристское снаряжение
research outfit	исследовательская компания (Ремедиос_П)
revealing outfits	откровенные наряды (напр., в фильмах или играх vlad-and-slav)
sewing outfit	несессер для рукоделия
she dropped $ 300 on her new spring outfit	на весенний костюм оно потратила 300 долларов
she likes to strut around in a new outfit	она любит щеголять в новых нарядах
small-time outfit	небольшое предприятие (Interex)
small-time outfit	небольшая организация (Interex)
special outfit	специальный комплект
stage outfit	сценический костюм (Bullfinch)
Sunday outfit	парадный костюм (Taras)
tennis outfit	теннисный костюм (kee46)
three-piece outfit	трио
two-piece outfit	женский костюм
two-piece outfit	пиджак и брюки
two-piece outfit	костюм-двойка
whole outfit	полный комплект снаряжения (и т. п.)