| Subject | English | Russian |
| phys. | auto-oscillating system | автоколебательная система (система, в которой генерируются незатухающие периодические колебания за счёт поступления энергии от источника, находящегося внутри системы ssn) |
| tech. | bogie oscillating shaft | ось балансира тележки (катковой) |
| Makarov. | bogie oscillating shaft | ось балансира катковой тележки |
| meteorol. | centre of oscillating | центр колебаний |
| Gruzovik | co-oscillating | соколебательный |
| hi.energ. | cold cathode oscillating electron ion source | ионный источник Пеннинга |
| hi.energ. | cold cathode oscillating electron ion source | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| nautic. | conservative oscillating element | консервативное колебательное звено |
| forestr. | cover cleaning oscillating shower | подвижной спрыск для очистки крыши |
| mil., tech. | double drum fully oscillating tamper roller | двухвалковый трамбующий каток с независимой подвеской осей |
| hi.energ. | electron oscillating ion source | ионный источник с осциллирующими электронами |
| math. | fast rapidly oscillating | быстро осциллирующий (вовка) |
| math. | feebly oscillating function | плавно осциллирующая функция |
| med. | front-to-back oscillating acceleration | вибрация "грудь – спина" |
| Makarov. | head-to-tail oscillating acceleration acceleration | осциллирующее ускорение "таз-голова" |
| Makarov. | head-to-tail oscillating acceleration acceleration | знакопеременное ускорение "таз-голова" |
| Makarov. | head-to-tail oscillating acceleration acceleration | вибрация "таз-голова" |
| Makarov. | heat of oscillating reaction | теплота колебательной реакции |
| geol. | high-oscillating | быстроосциллирующий |
| Makarov. | highly oscillating | сильно осциллирующий |
| Makarov. | highly oscillating function | сильно осциллирующая функция |
| textile | leasing reed oscillating cam | качающийся кулак ценового бёрдо (kovlant21) |
| textile | leasing reed oscillating motor | качающееся скало ценового бёрдо (kovlant21) |
| mil., avia. | microwave oscillating diode | генераторный диод сверхвысокочастотного диапазона |
| Makarov. | motion in fast oscillating field | движение в быстро осциллирующем поле |
| met. | mould oscillating system | механизм качания кристаллизатора |
| forestr. | needle oscillating wire cleaning washing shower | игольчатый вибрирующий спрыск для промывки сетки |
| shipb. | non-oscillating | апериодический |
| tech. | nonlinear oscillating system | нелинейная колебательная система |
| media. | optical compensation by means of oscillating wedge | оптическая компенсация при помощи качающейся призмы |
| avia. | oscillating acceleration | осциллирующее ускорение |
| avia. | oscillating acceleration | знакопеременное ускорение |
| aerodyn. | oscillating aerodynamic force theory | теория нестационарных аэродинамических сил |
| cem. | oscillating agitator | мешалка качающегося типа |
| agric. | oscillating agitator | маятниковая мешалка |
| Makarov. | oscillating air force | аэродинамическая сила в колеблющемся потоке |
| aerodyn. | oscillating air force theory | теория нестационарных аэродинамических сил |
| avia. | oscillating airfoil | колеблющаяся аэродинамический профиль |
| avia. | oscillating airfoil | колеблющаяся аэродинамическая поверхность |
| Makarov. | oscillating air-jet harvester | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком |
| avia. | oscillating airload | пульсирующие аэродинамические нагрузки |
| construct. | oscillating aluminium door | качающаяся дверь из алюминиевого сплава |
| tech. | oscillating amplifier | вибрационный усилитель |
| tech. | oscillating angle | угол колебания (taboon) |
| gen. | oscillating arc | вибрирующая дуга (дуга, горящая между изделием и плавящимся электродом, который вибрирует (вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями) Johnny Bravo) |
| gen. | oscillating arc-voltage control system | система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дуги (Johnny Bravo) |
| automat. | oscillating arm | кулиса |
| automat. | oscillating arm | качающийся рычаг |
| Makarov. | oscillating arm | качающееся коромысло (дождевального аппарата) |
| automat. | oscillating arm -type shaper | поперечно-строгальный станок с кулисным приводом (ползуна) |
| automat. | oscillating arm-type quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| Makarov. | oscillating arm-type shaper | поперечно-строгальный станок с кулисным приводом (ползуна) |
| auto. | oscillating axle | качающаяся ось |
| auto. | oscillating axle | передняя ось или задний мост с независимой подвеской колёс |
| tech. | oscillating axle | мост с независимой подвеской |
| auto. | oscillating axle shaft | полуось колеса с независимой подвеской |
| auto. | oscillating axle shaft | качающаяся полуось |
| textile | oscillating back rest | качающееся скало (на ткацком станке) |
| textile | oscillating back-rest | качающееся скало |
| automat. | oscillating bandsaw machine | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы |
| pharma. | oscillating bar screen | подвижная решётка (kefal) |
| tech. | oscillating base | подвижная опора |
| dril. | oscillating-basket centrifuge | вибрационная центрифуга (фильтрующая центрифуга непрерывного действия с вибрирующим коническим ротором) |
| dril. | oscillating-basket centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| med. | oscillating-basket centrifuge | центрифуга с вибрирующим ротором |
| avia. | oscillating beacon | проблесковый светомаяк |
| construct. | oscillating beacon | вибрирующий сигнал |
| nautic. | oscillating beacon | проблесковый световой маяк |
| avia. | oscillating beacon | проблесковый маяк |
| O&G, oilfield. | oscillating beam | балансир установки ударно-канатного бурения |
| mining. | oscillating beam | балансир (станка канатно-ударного бурения) |
| tech. | oscillating beam | качающаяся балка |
| tech. | oscillating beam interlock | блокировка качающейся балки |
| textile | oscillating bearing | качающийся подшипник |
| polym. | oscillating beater | вибрационный размалывающий аппарат |
| chem. | oscillating beater | размалывающий осциллирующий аппарат |
| avia. | oscillating bed | качающееся ложе |
| med. | oscillating bed | осциллирующее ложе (качающееся, вибрирующее) |
| med. | oscillating bed | вибростенд |
| avia. | oscillating bed | вибрирующее ложе |
| construct. | oscillating behavior | режим колебаний |
| telecom. | oscillating behaviour | режим колебаний |
| forestr. | oscillating belt sander | шлифовальный станок с колебательным движением ленты |
| construct. | oscillating bit | вибробур |
| construct. | oscillating bit | эксцентрическое сверло |
| construct. | oscillating bit | вибрационный бур |
| nautic. | oscillating-blade propulsion | движение с помощью кормового весла |
| automat. | oscillating body | колеблющееся тело |
| automat. | oscillating body flow transducer | преобразователь расхода с колеблющимся телом |
| automat. | oscillating body flowmeter | расходомер с колеблющимся телом |
| tech. | oscillating body for oceanographic measurements | носитель океанографической аппаратуры с периодическим заглублением |
| tech. | oscillating bogie | качающаяся тележка (катковая) |
| Makarov. | oscillating bogie | качающаяся катковая тележка |
| chem. | oscillating bond | осциллирующая связь |
| med. | oscillating bone saw | осциллирующая костная пила (VladStrannik) |
| avia. | oscillating boundary layer | колеблющийся пограничный слой |
| mil. | oscillating bracket | качающийся кронштейн |
| tech. | oscillating cam | маятниковый кулак |
| automat. | oscillating cam | качающийся кулачок |
| tech. | oscillating cam | качающийся кулак |
| tech. | oscillating capacitor | сопрягающий конденсатор гетеродина |
| automat. | oscillating carriage | качающиеся салазки |
| tech. | oscillating carriage | качающаяся каретка |
| avia. | oscillating cascade | колеблющаяся решётка |
| met. | oscillating centrifuge | вибрационная центрифуга |
| tech. | oscillating centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| gen. | oscillating character | нерешительный характер |
| construct. | oscillating chute | качающийся жёлоб |
| comp. | oscillating circuit | схема генератора |
| tech. | oscillating circuit | генераторная схема |
| tech. | oscillating circuit | генератор |
| comp. | oscillating circuit | колебательная схема |
| met. | oscillating circuit coil | катушка колебательного контура |
| Makarov. | oscillating circuit selectivity | избирательность колебательного контура |
| met. | oscillating circular saw | маятниковая пила |
| met. | oscillating coil | вибрирующая катушка |
| tech. | oscillating color sequence | чередование фазы цветовой поднесущей |
| O&G, oilfield. | oscillating column grid mat | опорная донная плита для колонного стационарного основания |
| textile | oscillating comb | качающийся гребень |
| met. | oscillating combustion | вибрационное горение |
| telecom. | oscillating component | ВЧ составляющая |
| Makarov. | oscillating component | осциллирующая компонента (поля) |
| refrig. | oscillating compressor | электромагнитный компрессор |
| refrig. | oscillating compressor | электродинамический компрессор |
| automat. | oscillating conditions | условия колебательности |
| automat. | oscillating contact | колебательный контакт |
| automat. | oscillating control | вибрационный регулятор |
| tech. | oscillating controller | вибрационный регулятор |
| automat. | oscillating conversion | вибрационный регулятор |
| mining. | oscillating conveyer | виброконвейер |
| tech. | oscillating conveyer | встряхивающий конвейер |
| tech. | oscillating conveyor | вибротранспортёр |
| cem. | oscillating conveyor | качающийся транспортёр |
| tech. | oscillating conveyor | вибрационный конвейер |
| electr.eng. | oscillating conveyor bowl | чаша вибрационного питателя (riant) |
| electr.eng. | oscillating counter | колебательный контур |
| automat. | oscillating crank drive | кривошипно-коромысловый механизм |
| tech. | oscillating crank drive | кривошипно-балансирный привод |
| tech. | oscillating crank gear | кривошипно-кулисный механизм |
| tech. | oscillating crank gear | кривошип с качающейся кулисой |
| Makarov. | oscillating crystal | качающийся кристалл |
| Makarov. | oscillating crystal | вибрирующий кристалл |
| met. | oscillating-crystal camera | камера для съёмки рентгенограмм колебания |
| Makarov. | oscillating crystal method | метод колебаний кристалла |
| Makarov. | oscillating crystal method | метод колеблющегося кристалла (рентгеноструктурный) |
| Makarov. | oscillating crystal method | метод колебаний кристалла (рентгеноструктурный) |
| met. | oscillating-crystal method | рентгеноструктурный метод колеблющегося кристалла |
| Makarov. | oscillating crystal method | метод колеблющегося кристалла |
| met. | oscillating-crystal X-ray pattern | рентгенограмма колебания |
| tech. | oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний кристалла |
| Makarov. | oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний |
| media. | oscillating current | колебательной ток |
| telecom. | oscillating current | колебания тока |
| avia. | oscillating current | колебательный ток |
| tech. | oscillating current element | узел генерации тока |
| mining. | oscillating cutter pick | зубок с возвратно-поступательным движением |
| forestr. | oscillating cutting knife | балансирный режущий нож |
| textile | oscillating cylinder | качающийся цилиндр |
| automat. | oscillating cylinder viscometer | колебательный цилиндрический вискозиметр |
| construct. | oscillating cylinder viscometer | цилиндрический вибровискозиметр |
| Makarov. | oscillating-cylinder viscometer | вискозиметр с колеблющимся цилиндром |
| tech. | oscillating-cylinder viscosimeter | вискозиметр с колеблющимся цилиндром |
| tech. | oscillating derrick | поворотный кран с подъёмной стрелой |
| textile | oscillating detector | индикатор колебаний |
| polym. | oscillating detector | осциллограф |
| met. | Oscillating die press | вибрационный штамповочный пресс (J_J) |
| Makarov. | oscillating digger | грохотный копатель |
| tech. | oscillating diode | генераторный диод |
| tech. | oscillating dipole | активный симметричный вибратор |
| Makarov. | oscillating dipole moment | электрический момент осциллирующего диполя |
| Makarov. | oscillating dipole moment | осциллирующий дипольный момент |
| tech. | oscillating discharge | разряд Пеннинга |
| tech. | oscillating discharge | колебательный разряд |
| nautic. | oscillating disk method | метод колеблющегося диска |
| met. | oscillating disk method | метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний диска |
| Makarov. | oscillating disk method | метод измерения вязкости с помощью колеблющегося диска |
| polym. | oscillating disk rheometer | вискозиметр с колеблющимся диском (Karabas) |
| Makarov. | oscillating-disk viscometer | вискозиметр с колеблющимся диском |
| tech. | oscillating-disk viscosimeter | вискозиметр с колеблющимся диском |
| automat. | oscillating displacement pump | возвратно-поступательный насос |
| math. | oscillating divergent series | несобственно расходящийся ряд |
| Makarov. | oscillating divergent series | знакопеременный расходящийся ряд |
| forestr. | oscillating doctor | шабер с возвратно-поступательным движением |
| forestr. | oscillating doctor | самодвижущийся шабер |
| automat. | oscillating drive member | рычаг с осциллирующим движением |
| quant.el. | oscillating eigenmode | генерирующая собственная мода |
| phys. | oscillating electric dipole | осциллирующий электрический диполь |
| tech. | oscillating electric dipole | электрический дипольный вибратор |
| phys. | oscillating electric field | колеблющееся электрическое поле |
| phys. | oscillating electric field | колебательное электрическое поле |
| nano | oscillating electrical field | переменное электрическое поле |
| Makarov. | oscillating electrode | вибрирующий электрод |
| tech. | oscillating electromotive force | колебательная электродвижущая сила |
| tech. | oscillating electromotive force | колебательная ЭДС |
| nautic. | oscillating element | колебательный элемент |
| nautic. | oscillating element | колебательное звено |
| Makarov. | oscillating elements | соприкасающиеся элементы орбиты |
| mining. | oscillating end-shake | качающее продольное сотрясение (шлюза) |
| nautic. | oscillating engine | паровая машина с качающимися цилиндрами |
| met. | oscillating extractor | вибрационный экстрактор |
| met. | oscillating extractor | вибрационный питатель |
| agric. | oscillating feeder | вибрационный кормораздатчик |
| med. | oscillating field | осциллирующее поле |
| Makarov. | oscillating field | колебательное поле |
| quant.el. | oscillating filament | генерирующая нить |
| nautic. | oscillating fin | колеблющееся крыло (движитель) |
| nautic. | oscillating fin | машущее крыло (движитель) |
| avia. | oscillating flap | колеблющийся закрылок |
| Makarov. | oscillating flow | пульсирующее движение (воды) |
| Makarov. | oscillating flow | периодически изменяющийся неустановившийся поток |
| polygr. | oscillating flyer delivery | приёмно-выводное устройство с лучинками |
| tech. | oscillating folding blade | качающийся фальцующий нож |
| avia. | oscillating force | сила, вызывающая осциллирующие движения |
| phys. | oscillating force | пульсирующая сила |
| Makarov. | oscillating force | осциллирующая сила |
| avia. | oscillating force | сила, вызывающая колебательные движения |
| nano | oscillating forces | нестационарные силы |
| construct. | oscillating foundation | качающаяся опора |
| textile | oscillating frequency | частота колебаний |
| tech. | oscillating frequency | частота генерации |
| quant.el. | oscillating frequency | генерирующая частота |
| math. | oscillating function | осциллирующая функция |
| Makarov. | oscillating granulator | вибрационный гранулятор |
| construct. | oscillating grate | качающаяся решётка |
| tech. | oscillating guide | вибратор для укладки полосы змейкой |
| Makarov. | oscillating handsaw machine | ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы |
| Makarov. | oscillating handsaw machine | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы |
| tech. | oscillating harrow | активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев |
| agrochem. | oscillating harrow | вибрационная борона |
| forestr. | oscillating harvesting | уборка плодов стряхиванием |
| Makarov. | oscillating harvesting | уборка стряхиванием |
| agric. | oscillating harvesting | уборка плодов стряхиванием |
| Makarov. | oscillating harvesting | вибрационная уборка |
| mining. | oscillating head miner | комбайн с исполнительным органом качательного типа (soa.iya) |
| tech. | oscillating hitch | качающаяся сцепка |
| tech. | oscillating hitch | качающаяся шарнирная сцепка |
| tech. | oscillating hitch assembly | качающаяся шарнирная сцепка в сборе |
| tech. | oscillating hitch bearing end | конец качающейся сцепки с подшипником |
| tech. | oscillating hitch group | качающаяся сцепка |
| tech. | oscillating hitch lubrication | смазка качающейся сцепки |
| tech. | oscillating hitch oil | масло качающейся сцепки |
| tech. | oscillating hitch pin | палец качающейся сцепки |
| tech. | oscillating hitch pin clearance | зазор пальца поворотной сцепки |
| tech. | oscillating hitch rear diaphragm plate | задняя диафрагма качающейся сцепки |
| tech. | oscillating hitch tube | патрубок качающейся сцепки |
| Makarov. | oscillating hot water tank | качающаяся ванна с горячей водой (для шпарки птицы) |
| tech. | oscillating hydraulic jump | неустановившийся гидравлический прыжок |
| Makarov. | oscillating hydraulic jump | колеблющийся гидравлический порог |
| nautic. | oscillating hydrofoil | колеблющееся подводное крыло |
| auto. | oscillating inertial force | сила инерции при возвратно-поступательном движении |
| polygr. | oscillating infeed gripper mechanism | качающийся форгрейфер с захватом |
| gen. | oscillating ink roller cooling | охлаждение красочных валов (Александр Рыжов) |
| tech. | oscillating interferometer | интерферометр с осциллирующей длиной пути |
| Makarov. | oscillating jet | качающаяся струя |
| media. | oscillating joint | вибрирующее сочленение волноводов |
| tech. | oscillating klystron | генераторный клистрон |
| polygr. | oscillating-knives fly-cutter | листорезальное устройство со сложнодвижущимися ножами |
| met. | oscillating launder | качающийся жёлоб |
| automat. | oscillating lever | кулиса |
| tech. | oscillating lever | коромысло |
| automat. | oscillating lever | качающийся рычаг |
| tech. | oscillating lever | балансир |
| telecom. | oscillating limiter | ограничитель-генератор |
| tech. | oscillating line | линия генерации (спектральная) |
| quant.el. | oscillating line | линия генерации |
| Makarov. | oscillating line | спектральная линия генерации |
| chem. | oscillating link | осциллирующая связь |
| chem. | oscillating linkage | осциллирующая связь |
| tech. | oscillating load | колеблющаяся нагрузка |
| O&G. tech. | oscillating load | знакопеременная нагрузка |
| auto. | oscillating load | качающаяся нагрузка |
| tech. | oscillating load | переменная нагрузка |
| Makarov. | oscillating load | пульсирующая нагрузка |
| tech. | oscillating lock | маятниковый затвор |
| tech. | oscillating lock | возвратно-поступательный стрелочный замыкатель |
| tech. | oscillating lock | качательный затвор |
| tech. | oscillating loop | пучность волны |
| road.wrk. | oscillating machine | вибрационная машина |
| construct. | oscillating machinery | вибрационные машины |
| phys. | oscillating magnetic field | колеблющееся магнитное поле |
| gen. | oscillating magnetic needle | колеблющаяся магнитная стрелка |
| math. | oscillating Markovian chain | колебательная марковская цепь |
| auto. | oscillating mass | движущаяся возвратно-поступательно масса |
| auto. | oscillating mass | масса, движущаяся возвратно-поступательно |
| math. | oscillating matrix | осцилляционная матрица |
| automat. | oscillating meter | счётчик с колебательным движением |
| auto. | oscillating meter | вибрационный счётчик |
| mil. | oscillating mine | мина, плавающая на заданной глубине (Alex Lilo) |
| mil. | oscillating mine | якорная мина заданного углубления (независимо от прилива и отлива) |
| construct. | oscillating mirror | колеблющееся зеркало (в измерительном приборе) |
| tech. | oscillating mode | генерирующая мода |
| tech. | oscillating mode | режим генерации |
| quant.el. | oscillating mode | генерирующаяся мода |
| quant.el. | oscillating mode | генерируемая мода |
| astr. | oscillating model | осциллирующая модель |
| astr. | oscillating model | осциллирующая вселенная |
| astr. | oscillating model of the first kind | осциллирующая модель первого рода |
| astr. | oscillating model of the first kind | осциллирующая вселенная первого рода |
| astr. | oscillating model of the second kind | осциллирующая модель второго рода |
| astr. | oscillating model of the second kind | осциллирующая вселенная второго рода |
| Makarov. | oscillating model of the Universe | осциллирующая Вселенная |
| met. | oscillating mold | качающийся кристаллизатор |
| auto. | oscillating motion | вибрация |
| dril. | oscillating motion | качательное движение |
| nautic. | oscillating motion | качка |
| automat. | oscillating motion connection seal | уплотнение колебательного соединения |
| tech. | oscillating-motion connection seal | уплотнение колебательного соединения |
| tech. | oscillating motions | качка |
| tech. | oscillating mount | вибрационный стенд (Лео) |
| Makarov. | oscillating movement | осцилляционное движение |
| construct. | oscillating movement | волнообразное движение |
| auto. | oscillating movement | вибрация |
| auto. | oscillating movement | качательное движение |
| geol. | oscillating movement | колебательное движение |
| tech. | oscillating multivibrator | несинхронизированный мультивибратор |
| tech. | oscillating neutral | колеблющаяся нейтраль |
| therm.eng. | oscillating nozzle | качающееся сопло (для смыва шлака) |
| med. | oscillating nystagmus | качательный нистагм |
| med. | oscillating nystagmus | ундулирующий нистагм |
| med. | oscillating nystagmus | маятникообразный нистагм (качательный, ундулирующий) |
| O&G. tech. | oscillating offshore column | морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну |
| O&G. tech. | oscillating offshore platform | морское основание с шарнирным креплением ко дну |
| tech. | oscillating offshore platform | шарнирно-крепящееся ко дну морское основание |
| seism. | oscillating output of the detector | изменяющаяся отдача сейсмоприёмника |
| Makarov. | oscillating packer | выбойный аппарат с устройством для встряхивания мешка |
| forestr. | oscillating pad | вибрирующая шайба (шлифовального или полировального станка) |
| agric. | oscillating pan | вибропитатель |
| agric. | oscillating pan | стрясная доска |
| automat. | oscillating parallel circuit | параллельный колебательный контур |
| Makarov. | oscillating part of the distribution function | осциллирующая часть функции распределения |
| tech. | oscillating pin | ось качания |
| tech. | oscillating pin | качающийся палец (рессорной подвески) |
| tech. | oscillating pin on flat friction apparatus | прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости |
| tech. | oscillating-pin-on-flat friction apparatus | прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости |
| tech. | oscillating piston compressor | компрессор с вращающимся поршнем |
| auto. | oscillating piston pin | поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна |
| Makarov. | oscillating plasma | осциллирующая плазма |
| med. | oscillating plaster saw | колеблющая пила для распиливания гипсовых повязок |
| polygr. | oscillating plate holder | качающийся пластинодержатель |
| construct. | oscillating platform | башенное морское основание с шарнирной пятой |
| mining. | oscillating plough | виброструг |
| mining. | oscillating plough | вибрационный струг |
| tech. | oscillating plow | виброплуг |
| electr.eng. | oscillating plunger pump | качающийся плунжерный насос |
| nano | oscillating pressing | пульсирующее давление |
| tech. | oscillating pressure method | метод измерения колебательным изменением давления |
| quant.el. | oscillating prism Q-switch | модулятор добротности с вращающейся призмой |
| math. | oscillating process | осциллирующий процесс |
| tech. | oscillating process | колебательный процесс |
| tech. | oscillating progression | знакочередующаяся прогрессия |
| quant.el. | oscillating pulse | импульс генератора |
| tech. | oscillating quantity | изменяющаяся величина |
| auto. | oscillating quantity | колеблющаяся величина |
| auto. | oscillating quantity | пульсирующая величина |
| tech. | oscillating quantity | колебательная величина |
| tech. | oscillating quantity | величина, изменяющаяся по определённому закону |
| math. | oscillating random walk | осциллирующее случайное блуждание |
| Makarov. | oscillating reaction | осциллирующая реакция |
| Makarov. | oscillating reaction | колебательная реакция |
| automat. | oscillating regulator | вибрационный регулятор |
| met. | oscillating riddle | вибрационный грохот |
| mil., avia. | oscillating roll rate amplitude | амплитуда колебаний угловой скорости крена |
| agric. | oscillating roller | вибрационный каток |
| construct. | oscillating roller table | рольганг |
| gen. | oscillating-rotating | колебательно-вращательный (4uzhoj) |
| mining. | oscillating sampler | вибрирующий пробоотбиратель |
| mining. | oscillating sampler | качающийся пробоотбиратель |
| met. | oscillating sampler | качающийся пробоотборник |
| tech. | oscillating sampler | вибрационный пробоотборник |
| med. | oscillating saw | осциллирующая пила |
| tech. | oscillating saw | пила с возвратно-поступательным движением полотна |
| automat. | oscillating saw | маятниковая пила |
| med. | oscillating saw | вибрационная пила |
| mining. | oscillating screen | качающийся грохот |
| dril. | oscillating screen | вибрационное сито |
| med. | oscillating-screen centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| tech. | oscillating secondary mirror | качающееся вспомогательное зеркало |
| math. | oscillating semigroup | осциллирующая полугруппа |
| met. | oscillating separator | вибрационный сепаратор |
| geol. | oscillating separator | вибросепаратор |
| math. | oscillating sequence | колеблющаяся последовательность |
| Makarov. | oscillating series | сходящийся осциллирующий ряд |
| math. | oscillating series | осциллирующий ряд |
| Makarov. | oscillating series | несобственно расходящийся ряд |
| textile | oscillating shaft | качающийся вал (напр., основовязальной машины) |
| Makarov. | oscillating shaft | веретено (рассева) |
| mining. | oscillating side-shake | качающее боковое сотрясение (шлюза) |
| automat. | oscillating sieve | вибрационное сито |
| tech. | oscillating sieve separator | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит |
| tech. | oscillating-sieve separator | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит |
| tech. | oscillating sight | качающийся прицел |
| mil. | oscillating sight | прицел, зависимый от орудия |
| met. | oscillating single crystal | колеблющийся монокристалл |
| automat. | oscillating slotted link | качающаяся кулиса |
| tech. | oscillating soliton | осциллирующий солитон |
| therm.eng. | oscillating sootblower | качающийся обдувочный аппарат |
| progr. | oscillating sort | осциллирующая сортировка (данных на магнитной ленте ssn) |
| math. | oscillating space | соприкасающееся пространство |
| automat. | oscillating speed | колебательная скорость |
| med. | oscillating sphere magnetic microrheometer | микрореометр с шариком, колеблющимся в магнитном поле (findpatent.ru Игорь_2006) |
| met. | oscillating sphere method | метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний шара |
| Makarov. | oscillating sphere method | метод измерения вязкости с помощью колеблющегося шара |
| avia. | oscillating spoiler | колеблющийся интерцептор |
| agric. | oscillating spout fertilizer distributor | разбрасыватель удобрений маятникового типа |
| agric. | oscillating sprinkler | дождевальная установка с вращающимся крылом |
| tech. | oscillating straw rake | клавишный соломотряс |
| Makarov. | oscillating subsoiler | вибрационный почвоуглубитель |
| tech. | oscillating switch | вибрационный замыкатель |
| tech. | oscillating system | колебательная система |
| quant.el. | oscillating system | колеблющаяся система |
| met. | oscillating table | качающийся стол |
| automat. | oscillating table | осциллирующий стол |
| tech. | oscillating table | качающийся рольганг |
| biol. | oscillating table | шюттель-аппарат с горизонтальной платформой |
| refrig. | oscillating tank coolhouse | охлаждение в качающемся баке |
| tech. | oscillating tank scald | шпарильный аппарат с качающейся ванной |
| tech. | oscillating-tank scald | шпарильный аппарат с качающейся ванной |
| tech. | oscillating term | колебательная составляющая |
| agric. | oscillating thinner | прореживатель с колебательным движением ножей |
| agric. | oscillating thinner | маятниковый прореживатель |
| construct. | oscillating tool | реноватор (winkwink) |
| automat. | oscillating tool action | осциллирование инструмента |
| electr.eng. | oscillating transformer | трансформатор, связывающий колебательные контуры |
| tech. | oscillating transformer | высокочастотный трансформатор |
| tech. | oscillating transformer | ВЧ-трансформатор |
| mining. | oscillating trough | желобчатый питатель |
| mining. | oscillating trough | качающийся рештак |
| construct. | oscillating trough | качающийся жёлоб |
| construct. | oscillating trough | вибрационный жёлоб |
| tech. | oscillating tube | генераторная лампа |
| gen. | oscillating tube | осциллирующая трубка (измерение плотности нефти с помощью осциллирующей U-образной трубки proz.com Alexander Demidov) |
| mil. | oscillating turret | качающаяся башня |
| phys. | oscillating two-stream instability | осциллирующая двухпотоковая неустойчивость |
| phys. | oscillating two-stream instability | двухпотоковая осциллирующая неустойчивость |
| tech. | oscillating-type agitator | качающаяся мешалка |
| agric. | oscillating-type thinner | прореживатель с колебательным движением ножей |
| agric. | oscillating-type thinner | маятниковый прореживатель |
| met. | oscillating undercutting nozzle | качающееся смывное сопло (для смыва шлака) |
| astr. | oscillating Universe | оскулирующая Вселенная |
| astr. | oscillating universe | осциллирующая модель |
| Makarov. | oscillating Universe | осциллирующая Вселенная |
| astr. | oscillating universe of the first kind | осциллирующая модель первого рода |
| astr. | oscillating universe of the first kind | осциллирующая вселенная первого рода |
| astr. | oscillating universe of the second kind | осциллирующая модель второго рода |
| astr. | oscillating universe of the second kind | осциллирующая вселенная второго рода |
| tech. | oscillating U-tube method | метод с применением осциллирующей U-образной трубки (при измерении плотности svetroom) |
| automat. | oscillating valve | качающийся клапан |
| forestr. | oscillating vat | чан с маятниковой мешалкой |
| avia. | oscillating vehicle | ЛА, совершающий колебательное движение |
| refrig. | oscillating ventilator | вибрационный вентилятор |
| psychol. | oscillating vision | осциллирующее зрение |
| avia. | oscillating vision | зрение в условиях осцилляции изображения |
| automat. | oscillating voltage | напряжение колебаний |
| automat. | oscillating voltage | колебательное напряжение |
| gen. | oscillating watch | маятниковые часы (Caithey) |
| sol.pow. | oscillating water column | осциллирующий водяной столб |
| Makarov. | oscillating water column | осциллирующий водяной столб (в волновой электростанции) |
| tech. | oscillating weight | качающийся груз |
| energ.ind. | Oscillating-Wing Wind and Hydropower Generator | Ветро-гидро генератор с колеблющимися рабочими органами (mangoo) |
| astr. | rapidly oscillating star | быстро осциллирующая звезда (обладает краткосрочными фотометрическими вариациями яркости (порядка 0,01m) и изменениями лучевых скоростей. Известные периоды изменения яркости находятся в диапазоне от 5 до 21 мин Alex_Odeychuk) |
| phys. | rapidly oscillating term | быстро осциллирующий член |
| media. | retrodirective oscillating loop | перенаправляемый колебательный контур линия связи между двумя станциями с обратным каналом, которая устанавливается в тех случаях, когда в контуре имеется усиление, достаточное для компенсации вносимых потерь, при установлении такой линии изменяется ориентация ДН антенны, ДН — диаграмма направленности |
| automat. | rocker oscillating base | подвижная качающаяся опора |
| construct. | sanding machine with oscillating action | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя |
| chem. | screen-oscillating centrifuge | вибрационная ситчатая центрифуга |
| dril. | screen-oscillating centrifuge | вибрационная сетчатая центрифуга |
| ecol. | screen-oscillating centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| nautic. | self-oscillating | автоколебательный |
| railw. | self-oscillating | регенеративный |
| railw. | self-oscillating | генерирующий |
| Gruzovik | self-oscillating | самовозбуждающийся |
| automat. | self-oscillating elimination | подавление автоколебаний |
| Makarov. | self-oscillating magnetometer | магнитометр на свободных колебаниях |
| telecom. | self-oscillating mode | автоколебательный режим |
| Makarov. | self-oscillating reaction | автоколебательная реакция |
| automat. | self-oscillating regime | автоколебательный режим |
| math. | self-oscillating system | автоколебательная система |
| Makarov. | self-oscillating valve | генерирующая лампа |
| phys. | self-sustained oscillating | автоколебательный (MichaelBurov) |
| phys. | self-sustained oscillating | автоволновой (MichaelBurov) |
| telecom. | series-oscillating circuit | последовательный колебательный контур |
| gen. | side-to-side oscillating acceleration | осциллирующее ускорение "бок-бок" |
| avia. | side-to-side oscillating acceleration | осциллирующее ускорение |
| avia. | side-to-side oscillating acceleration | вибрация |
| avia. | side-to-side oscillating acceleration | осциллирующее перегрузка |
| gen. | side-to-side oscillating acceleration | знакопеременное ускорение "бок-бок" |
| gen. | side-to-side oscillating acceleration | вибрация "бок-бок" |
| tech. | slow-oscillating compensator | компенсатор медленных колебаний |
| math. | slowly oscillating | медленно колеблющийся |
| math. | slowly oscillating function | медленно колеблющаяся функция |
| math. | slowly oscillating sequence | медленно колеблющаяся последовательность |
| math. | slowly oscillating series | медленно осциллирующий ряд |
| Makarov. | sprinkler oscillating unit | механизм маятникового движения ствола дождевального аппарата |
| agric. | straw rake with oscillating forks | грабельный соломотряс |
| media. | temperature-oscillating method | метод осциллирующей температуры (выращивания кристаллов) |
| auto. | trailer with oscillating axles | прицеп повышенной проходимости с качающимися осями |
| nautic. | transient oscillating current | свободный колебательный ток |
| forestr. | vertical oscillating circular saw | обратная маятниковая пила |
| pharma. | vertically oscillating column of air | вертикальная вибрирующая колонна воздуха (capricolya) |
| met. | X-ray oscillating method | метод колеблющегося кристалла (при рентгеноструктурном анализе монокристаллов) |
