Terms for subject Makarov containing Orders In

English	Russian
a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order	раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков
act in the face of direct orders	действовать вопреки прямому приказу
all orders are executed in succession	все заказы выполняются в порядке их поступления
arrange books in alphabetical order	расположить книги в алфавитном порядке
arrange books in an alphabetical order	расставлять книги в алфавитном порядке
arrange books in order according to subject	расставить книги тематически
arrange in ascending order	располагать в возрастающем порядке
arrange in decreasing order	располагать в убывающем порядке
arrange in descending order	располагать в убывающем порядке
arrange in increasing order	располагать в возрастающем порядке
arrange in order	располагать по порядку
arrange in order	располагать в порядке
arrange in order of magnitude	располагать в возрастающем порядке
arrange in some order	располагать по порядку
be in good working order	быть в полной исправности
be in holy orders	иметь духовный сан
be in orders	состоять в духовном звании
be in orders	быть церковнослужителем
collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order	раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков
correct in the first order	верный в первом приближении
cutback in orders	сокращение заказов
get one's affairs in order	приводить свои дела в порядок
he spelled out his orders in detail	он отдал чёткие и подробные приказания
high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids	эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей
in a successive order	последовательно
in order	надлежащим образом
in order of	по порядку (напр., возрастания)
in order of importance	согласно значимости
in order of importance	по значимости
in order of merit	согласно качеству
in order of merit	по качеству
in order of size	согласно размеру
in order to succeed he will jettison his principles	чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов
in running order	в исправности
in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or orders	в записи числа цифры записаны по разрядам
invert the order of words in a sentence	изменить порядок слов в предложении
keep a drainage system in perfect working order	держать водосточную систему в идеальном порядке
keep something in good order	сохранять что-либо в порядке
keep something in good order	держать что-либо в порядке
keep someone in order	держать кого-либо в узде
keep something in order	держать что-либо в порядке
keep in order	содержать в исправности
keep the table in order	содержать стол в порядке
keep one's things in order	держать свои вещи в порядке
keep your dog in order	придержите свою собаку
line up in order of height	построиться по росту
lobby in order for higher subsidies	вести работу среди членов законодательного органа за повышение субсидий
maintain the plant in proper working order	поддерживать в рабочем состоянии
maintain the plant in proper working order	поддерживать в рабочем состоянии
names go in alphabetical order	фамилии идут по алфавиту
nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values	те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости
new order in automobile designing	новая форма в конструкции автомобилей
new order in automobile designing	новый стиль в дизайне в конструкции автомобилей
new order in automobile designing	новый стиль в конструкции автомобилей
new order in automobile designing	новая форма в дизайне в конструкции автомобилей
orders are executed in rotation as received	заказы выполняются в порядке поступления
pull every string in order to attain one's end	пустить в ход все связи, чтобы добиться своей цели
pull every string in order to attain one's end	нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
put one's affairs in order	уладить свои дела
put one's affairs in order	привести свои дела в порядок
put one's financial affairs in order	упорядочивать свои финансовые дела
put one's house in order	приводить свои дела в порядок
put one's house in order	привести свои дела в порядок
put in an order	заказывать
put in an order for something	подавать заявку на (что-либо)
put in an order for	заказывать
put someone's papers in order	оформить чьи-либо документы
put one's things in order	навести порядок в своих вещах
reassemble in reverse order	сборка осуществляется в обратном порядке
reassemble in reverse order	сборка осуществляется в обратном порядке
run in the thyratron in order to vaporize the mercury	прогревать тиратрон для испарения ртути
scientists experiment with rats in order to discover facts about human behaviour	учёные проводят эксперименты на крысах с целью выяснить, как устроено человеческое поведение
sequences or "Runs" consist of three or more cards following in consecutive order	последовательности или "runs" состоят из трёх или более карт одной масти, расположенных по достоинству
set one's house in order	приводить свои дела в порядок
set one's house in order	привести свои дела в порядок
set in order	исправлять
set in order	располагать в порядке
set in order	выстраивать в порядок
set papers in order	приводить бумаги в порядок
set one's papers in order	приводить свои бумаги в порядок
set room in order	приводить комнату в порядок
set one's room in order	приводить свою комнату в порядок
supply in separate order	поставлять по отдельному заказу
supply in separate order	поставлять по особому заказу
supply in special order	поставлять по специальному заказу
telephone in an order	производить заказ по телефону
the director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders	вмешался директор и потребовал узнать, кто нарушил его приказы
the director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders	вмешался директор и потребовал, чтобы ему сказали, кто нарушил его приказы
the names go in alphabetical order	фамилии идут по алфавиту
the new order in automobile designing	новый стиль в конструкции автомобилей
the new order in automobile designing	новая форма в конструкции автомобилей
the new order in automobile designing	новый стиль в дизайне в конструкции автомобилей
the new order in automobile designing	новая форма в дизайне в конструкции автомобилей
they are enumerated in retrograde order	они перенумерованы в обратном порядке
third-order nonlinear susceptibility in visible region	нелинейная восприимчивость третьего порядка в видимой области
trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design	к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения
tread lightly in order not to wake	ступать тихо, чтобы не разбудить (someone – кого-либо)
your papers are in thorough order	ваши документы в полном порядке