| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ab initio molecular orbital method | неэмпирический метод МО |
| Makarov. | accepting orbital | акцептирующая орбиталь |
| mil., astronaut. | advanced orbital test satellite | усовершенствованный спутник для орбитальных испытаний |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| comp. | aeroassisted orbital transfer | переход с одной орбиты на другую за счёт использования аэродинамического торможения в атмосфере Земли |
| Makarov. | aerocapture orbital transfer | межорбитальный перелёт с входом КА в атмосферу планеты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change maneuver | аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change maneuver | аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты |
| tech. | aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| Makarov. | aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| tech. | airborne radar orbital determination system | бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты |
| tech. | all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты |
| tech. | all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты |
| tech. | all-propulsive orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| tech. | all-propulsive orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| gen. | an orbital rendezvous | встреча на орбите |
| Makarov. | antibinding orbital | разрыхляющая орбиталь |
| Makarov. | antibinding orbital | разрыхляющая орбита |
| Makarov. | antibonding sigma-orbital | разрыхляющая сигма-орбиталь |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbital research laboratory | орбитальная исследовательская лаборатория на базе космического корабля "Аполлон" |
| Makarov. | atom superposition and electron delocalization molecular orbital method ASED-MO method | МО-метод атомной суперпозиции и электронной делокализации |
| Makarov. | atomic natural orbital basis sets | базисные наборы атомных натуральных орбиталей |
| tech. | atomic orbital | движущийся по атомной орбите |
| Makarov. | atomic orbital | атомная орбиталь |
| Makarov. | atomic orbital basis set optimization | оптимизация базиса атомных орбиталей |
| Makarov. | atomic orbital basis sets | базисные наборы атомных орбиталей |
| Makarov. | atomic orbital close-coupling method | метод сильно связанных атомных орбиталей |
| Makarov. | atomic orbital energies | энергии атомных орбиталей |
| Makarov. | atomic orbital method | метод атомных орбиталей (в ион-атомных столкновениях) |
| Makarov. | atomic pair natural orbital method | метод атомных парных натуральных орбиталей |
| mil., astronaut. | automatic general purpose orbital satellite | автоматический орбитальный спутник общего назначения |
| Makarov. | automatic unified orbital station | АУОС (автоматическая унифицированная орбитальная станция) |
| Makarov. | automatic unified orbital station | автоматическая унифицированная орбитальная станция |
| Makarov. | axial orbital stability | аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| Makarov. | binding orbital | связывающая орбиталь |
| avia. | bomb orbital system | орбитальная бомбардировочная система |
| mil. | bombing from an orbital station | бомбометание с орбитальной станции |
| mil. | boost-glide orbital bomber spacecraft | орбитальный ракетоплан-бомбардировщик |
| tech. | cargo orbital transfer vehicle | грузовой межорбитальный транспортный аппарат |
| Makarov. | cation orbital effects | орбитальные эффекты катионов |
| tech. | chemical orbital transfer vehicle | МТА с двигателем на химическом топливе |
| Makarov. | closed-shell spatial-orbital equations | пространственно-орбитальные уравнения для систем с закрытыми оболочками |
| gen. | cluster valence molecular orbital | кластерная валентная молекулярная орбиталь (ileen) |
| gen. | co-orbital approach | сближение КА на компланарной орбите |
| mil. | co-orbital interceptor | орбитальный перехватчик (выводимый на орбиту спутника-цели) |
| tech. | co-orbital transfer | перелёт между компланарными орбитами |
| mil. | combat orbital laser | боевой орбитальный лазер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | combat-mission flyable orbital vehicle | орбитальный КЛА боевого назначения |
| Makarov. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты |
| Makarov. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| Makarov. | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| Makarov. | completed orbital | полностью заполненная орбиталь |
| Makarov. | completed orbital | заполненная орбиталь |
| gen. | completeness of Gaussian orbital and geminal basis sets | полнота базисных наборов гауссовых орбиталей и геминалей |
| mil. | continuous orbital guidance system | орбитальная система наведения непрерывного действия |
| gen. | Continuous Orbital Guidance System | непрерывная система орбитального управления |
| Makarov. | contracted orbital | сжатая орбиталь |
| Makarov. | contracted orbital | сгруппированная орбиталь |
| mil., astronaut. | controlled orbital decay and impact system | вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет |
| Makarov. | core orbital | орбиталь остовного электрона |
| Makarov. | core orbital | орбиталь внутреннего электрона |
| Makarov. | core orbital | остовная орбиталь |
| Makarov. | core orbital | внутренняя орбиталь |
| Makarov. | crystal orbital | кристаллическая орбиталь |
| Makarov. | crystalline orbital method | метод кристаллических орбиталей |
| Makarov. | cyclotron orbital radius | радиус циклотронной орбиты |
| Makarov. | diffuse orbital | диффузная орбиталь |
| Makarov. | donor orbital | донорная орбиталь |
| Makarov. | Dyson-corrected orbital energies | орбитальные энергии, корректированные процедурой Дайсона |
| avia. | earth orbital | на околоземной орбите |
| avia. | earth orbital flight | околоземный орбитальный полёт |
| mil., astronaut. | earth orbital military satellite | военный спутник на околоземной орбите |
| gen. | Earth Orbital Military Satellite | военный спутник Земли |
| mil. | earth orbital military space force | части и подразделения космических средств военного назначения |
| gen. | Earth Orbital Space Station | околоземная космическая станция |
| gen. | Earth orbital velocity | первая космическая скорость |
| gen. | Earth's mean orbital speed | средняя орбитальная скорость Земли |
| gen. | earth's orbital plane | плоскость земной орбиты |
| Makarov. | effects of the orbital interactions on the molecular geometry | влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию |
| Makarov. | electron orbital | электронная орбиталь |
| Makarov. | electron orbital momentum profiles | профили орбитальных импульсов электронов |
| Makarov. | electronic orbital | электронная орбиталь |
| Makarov. | electronic orbital angular momentum | орбитальный момент количества движения электрона |
| avia. | entry from low orbital altitude | вход в атмосферу с низких высот |
| Makarov. | equivalent orbital | эквивалентная орбиталь |
| Makarov. | excited orbital | возбуждённая орбиталь |
| Makarov. | extended Hueckel molecular orbital method | расширенный метод молекулярных орбиталей Хюккеля |
| Makarov. | extended Hueckel molecular orbital method with self-consistent charge and configuration | расширенный метод МО Хюккеля с самосогласованным зарядом и конфигурацией |
| tech. | external tank orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком |
| Makarov. | fermion orbital | фермионная орбиталь |
| Makarov. | filled orbital | полностью заполненная орбиталь |
| biol. | filled orbital | заполненная орбиталь |
| tech. | final orbital insertion | выведение на рабочую орбиту |
| gen. | First Manned Orbital Flight | первый орбитальный пилотируемый полёт |
| tech. | first orbital vehicle | первая орбитальная станция |
| Makarov. | five-orbital model | пятиорбитальная модель |
| mil. | fluorine one-stage orbital space truck | одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе |
| mil. | flyable orbital vehicle | пригодный к полётам орбитальный КА |
| Makarov. | four frontier orbital model | модель четырёх граничных орбиталей |
| Makarov. | four-electron-two-orbital interactions | четырёхэлектронные двухорбитальные взаимодействия |
| gen. | Fractional Orbital Bombardment System | система ядерного оружия с частичным использованием космической орбиты |
| mil. | fractional orbital bombardment system | ФОБС |
| mil. | fractional orbital bombardment system | орбитальная система, атакующая цель до завершения полного витка |
| mil. | fractional orbital bombardment system | частичная орбитальная система бомбометания |
| mil. | fractional orbital bombardment system | частично орбитальная бомбардировочная система |
| mil. | fractional orbital bombardment system | глобальная ракета |
| gen. | fractional orbital bombardment system | система частично-орбитального бомбометания (sea holly) |
| mil. | fractional orbital missile | частично орбитальная ракета |
| gen. | frontier molecular orbital | граничная молекулярная орбиталь (ileen) |
| Makarov. | frontier orbital density functional approach | теория граничных орбиталей в рамках метода функционала плотности |
| med. | fronto-orbital advancement | фронто-орбитальная репозиция (операция при аномалиях развития черепа doc090) |
| biol. | fronto-orbital bristle | фронтоорбитальная щетинка |
| med. | fronto-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая фронтоорбитальная грыжа |
| med. | frontonaso-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая фронтоназоорбитальная грыжа |
| Makarov. | frozen orbital approximation | приближение "замороженных" орбиталей |
| tech. | future orbital transfer vehicle | перспективный межорбитальный транспортный аппарат |
| Makarov. | G2 molecular orbital method | метод молекулярных орбиталей в варианте Гауссиан-2 |
| Makarov. | Gaussian orbital | гауссова орбиталь |
| Makarov. | Gaussian type orbital basis sets | базисные наборы орбиталей гауссова типа |
| Makarov. | generalized hybrid orbital method | метод обобщённых гибридных орбиталей (GHO method) |
| Makarov. | generalized molecular orbital method | обобщённый метод молекулярных орбиталей |
| Makarov. | generalized molecular orbital method with configuration interaction | обобщённый метод молекулярных орбиталей с конфигурационным взаимодействием |
| mil., astronaut. | geo-orbital environmental satellite | спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите |
| mil., astronaut. | geodetic estimates from orbital perturbations of satellite | оценка геодезических параметров по возмущениям орбиты спутника |
| mil., astronaut. | geosynchronous orbital environmental satellite | геосинхронный спутник для исследования окружающей среды |
| mil. | global orbital bomb | межконтинентальная баллистическая ракета |
| mil. | global orbital bomb | МБР |
| gen. | ground-state molecular orbital | молекулярная орбиталь основного состояния (молекулы ileen) |
| Makarov. | half-filled orbital | полузаполненная орбиталь |
| Makarov. | hierarchy of interacting virtual orbitals for every occupied orbital | иерархия виртуальных орбиталей для каждой заполненной орбитали |
| mil. | high orbital bombardment system | высоко-орбитальная бомбардировочная система |
| mil. | high orbital bombardment system | высокоорбитальная бомбардировочная система |
| mil. | high-orbital maneuverable communications satellite | высокоорбитальный маневрирующий спутник связи |
| mil. | high-orbital weapon | оружие на высокой околоземной орбите |
| mil. | high-orbital weapon | высокоорбитальное оружие |
| Makarov. | highest occupied molecular orbital | высшая заполненная молекулярная орбиталь |
| Makarov. | highest occupied molecular orbital | высшая занятая молекулярная орбиталь |
| gen. | high-lying antibonding orbital | высоколежащая разрыхляющая несвязывающая орбиталь (ileen) |
| tech. | high-vacuum orbital simulator | высоковакуумная установка для моделирования условий орбитального полёта |
| Makarov. | Hueckel molecular orbital approximation | хюккелевское приближение молекулярных орбиталей |
| gen. | hybrid atomic orbital | гибридная атомная орбиталь (ileen) |
| Makarov. | hybrid orbital | гибридная орбиталь |
| Makarov. | hybrid orbital | гибридизованная орбиталь |
| Makarov. | hybridized orbital | гибридная орбиталь |
| Makarov. | hybridized orbital | гибридизованная орбиталь |
| gen. | hydrogenic atomic orbital | водородоподобная атомная орбиталь (ileen) |
| Makarov. | hydrogen-like orbital | водородоподобная орбиталь |
| tech. | hypersonic orbital return upper stage | гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения |
| Makarov. | improved virtual orbital approximation | приближение исправленных виртуальных орбиталей (IVO approximation) |
| mil. | in-orbital rendezvous satellite | противоспутник, действующий с орбиты |
| med. | infra-orbital | инфраорбитальный (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital | подглазничный (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital | инфраорбитальный (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital | подглазничный (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital anesthesia | подглазничное обезболивание (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital anesthesia | инфраорбитальное обезболивание (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital anesthesia | подглазничная анестезия (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital anesthesia | инфраорбитальная анестезия (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital area | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital area | подглазничная область (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital area | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital area | подглазничная область (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital artery | подглазничная артерия (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital artery | подглазничная артерия (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital block | инфраорбитальное обезболивание (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital block | подглазничная анестезия (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital block | подглазничное обезболивание (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital block | инфраорбитальная анестезия (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital groove | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital groove | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital groove | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital groove | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital groove of maxilla | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital groove of maxilla | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital groove of maxilla | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital groove of maxilla | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital nerve | подглазничный нерв (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital nerve | инфраорбитальный нерв (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital nerve | инфраорбитальный нерв (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital nerve | подглазничный нерв (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital region | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital region | подглазничная область (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital region | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital region | подглазничная область (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital sulcus | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra orbital sulcus | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital sulcus | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital sulcus | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| med. | infra-orbital vein | подглазничная вена (MichaelBurov) |
| Makarov. | inner orbital | орбиталь внутренней электронной оболочки |
| Makarov. | inner orbital | орбиталь остовного электрона |
| Makarov. | inner orbital | орбиталь внутреннего электрона |
| Makarov. | inner orbital | остовная орбиталь |
| Makarov. | inner orbital | внутренняя орбиталь |
| Makarov. | inner orbital X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей |
| Makarov. | inner-shell orbital | орбиталь внутреннего электрона |
| Makarov. | inner-shell orbital | остовная орбиталь |
| Makarov. | inner-shell orbital | орбиталь остовного электрона |
| Makarov. | inner-shell orbital | орбиталь внутренней электронной оболочки |
| Makarov. | inner-shell orbital | внутренняя орбиталь |
| mil. | integrated orbital operational simulation facility | комплексный центр моделирования операций на орбите |
| Makarov. | integration of aerial and orbital data | интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты |
| mil. | interim orbital transfer vehicle | промежуточный вариант межорбитального транспортного КА |
| Makarov. | interligand orbital interactions | межлигандные орбитальные взаимодействия |
| gen. | intermolecular molecular orbital | межмолекулярная орбиталь (ileen) |
| Makarov. | Landau orbital | орбиталь Ландау |
| tech. | large cargo orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности |
| tech. | large orbital X-ray telescope | крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп |
| tech. | laser orbital transfer vehicle | МТА с лазерным двигателем |
| gen. | lateral orbital tubercle | латеральный орбитальный бугорок |
| Makarov. | layer orbital | слоёвая орбиталь |
| Makarov. | linear combination of atomic orbital technique | метод линейных комбинаций атомных орбиталей |
| gen. | localized atomic orbital method | метод локализованных атомных орбиталей (ileen) |
| Makarov. | localized orbital | локализованная орбиталь |
| tech. | long orbital life spacecraft | космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите (баллистического) |
| Makarov. | long orbital life spacecraft | КА c большой продолжительностью баллистического существования на орбите |
| Makarov. | longitudinal orbital stability | продольная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| mil. | low-orbital weapon | оружие на низкой околоземной орбите |
| mil. | low-orbital weapon | низкоорбитальное оружие |
| mil. | low-altitude orbital nuclear mine | околоземная орбитальная ядерная мина |
| mil. | low-altitude orbital nuclear mine | низковысотная орбитальная ядерная мина |
| Makarov. | lowest empty molecular orbital method | метод низших занятых молекулярных орбиталей |
| Makarov. | lowest empty orbital | низшая вакантная орбиталь |
| Makarov. | lowest unoccupied molecular orbital | низшая свободная молекулярная орбиталь |
| Makarov. | lowest unoccupied molecular orbital | низшая незанятая молекулярная орбиталь |
| Makarov. | lowest unoccupied molecular orbital | низшая вакантная молекулярная орбиталь |
| tech. | man orbital-operating safety equipment | система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте |
| mil. | manned orbital command post | пилотируемый орбитальный КП |
| gen. | manned orbital development station | экспериментальная орбитальная станция с экипажем |
| tech. | manned orbital laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| tech. | manned orbital laboratory | обитаемая орбитальная лаборатория |
| gen. | manned orbital platform | орбитальная станция с экипажем |
| mil. | manned orbital research and development system | пилотируемая орбитальная научно-исследовательская система |
| med. | Manned Orbital Space Laboratory | обитаемая орбитальная космическая лаборатория "МОСЛ" (США) |
| gen. | manned orbital space laboratory | орбитальная космическая лаборатория с экипажем |
| med. | manned orbital space station | орбитальная обитаемая космическая станция |
| gen. | manned orbital space station | орбитальная космическая станция с экипажем |
| gen. | manned orbital station | орбитальная станция с экипажем |
| tech. | manned orbital transfer vehicle | пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат |
| mil. | manned orbital weapon system | пилотируемая орбитальная СО |
| gen. | Manned Scientific Orbital Laboratory | научная орбитальная лаборатория с экипажем |
| nautic. | man-supervised orbital laboratory | управляемая человеком орбитальная лаборатория |
| tech. | many-revolution orbital transfer | многовитковый межорбитальный перелёт |
| mil., astronaut. | Marine Orbital Telecommunications Satellite | связной спутник военно-морских сил "Мэротс" |
| mil., astronaut. | Marine Orbital Test Satellite | экспериментальная морская спутниковая система связи |
| mil., astronaut. | Maritime Orbital Test Satellite | экспериментальный спутник "Мэротс" для обеспечения мореплавания |
| tech. | Mars orbital rendezvous | встреча на орбите Марса |
| gen. | Mars orbital rendezvous | встреча на орбите вокруг Марса |
| gen. | maximum bond-energy symmetry hybrid orbital | симметричная гибридная орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen) |
| Makarov. | maximum overlap symmetry molecular orbital model | модель максимального перекрывания симметричных молекулярных орбиталей |
| med. | medial orbital frontal cortex | медиальная орбито-фронтальная кора (Игорь_2006) |
| med. | medial orbital wall | медиальная стенка глазницы (KatiaVasileva) |
| mil. | military orbital development system | военная орбитальная экспериментальная система |
| mil. | military orbital laboratory | военная орбитальная лаборатория |
| mil. | military orbital station | военная орбитальная станция (Alex_Odeychuk) |
| tech. | minimum orbital unmanned satellite of Earth | беспилотный искусственный спутник Земли с минимальной высотой орбиты |
| mil., astronaut. | minimum orbital unmanned satellite of the Earth | проект "Маус" по созданию спутника с приборной нагрузкой до 50 кг |
| mil., astronaut. | minimum orbital unmanned satellite of the Earth | беспилотный спутник с минимальной высотой орбиты |
| tech. | minimum-fuel orbital transfer | межорбитальный перелёт с минимальным расходом топлива |
| gen. | MKAD orbital | МКАД (Alexander Demidov) |
| tech. | molecular orbital | молекулярная орбиталь |
| Makarov. | molecular orbital approximation | метод молекулярных орбиталей |
| Makarov. | molecular orbital-based techniques | основанные на молекулярных орбиталях методы |
| Makarov. | molecular orbital method | метод молекулярных орбиталей |
| biol. | molecular orbital model | орбитальная модель молекулы |
| Makarov. | molecular orbital study | изучение методом молекулярных орбиталей |
| biol. | molecular orbital study | метод молекулярных орбит |
| Makarov. | molecular-orbital theory | теория молекулярных орбиталей |
| gen. | Moscow Orbital/Ring Road/Beltway | Московская кольцевая автомобильная дорога (Alexander Demidov) |
| tech. | MPD-powered orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| tech. | MPD-powered orbital transfer vehicle | МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| mil. | multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с РГЧ |
| Makarov. | mutual perturbations arising from spin-orbital coupling | взаимные возмущения, обусловленные спин-орбитальным взаимодействием |
| med. | naso-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая носоглазничная грыжа |
| med. | naso-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая назоорбитальная грыжа |
| med. | nasofronto-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая носо-лобно-глазничная грыжа |
| med. | nasofronto-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая назофронтоорбитальная грыжа |
| Makarov. | natural orbital | натуральная орбиталь |
| Makarov. | natural orbital-complete active space method | метод натуральных орбиталей в полном активном пространстве |
| Makarov. | natural orbital dynamics of bonds | динамика натуральных орбиталей связей |
| mil. | near-Earth orbital nuclear mine | околоземная орбитальная ядерная мина |
| mil. | near-Earth orbital nuclear mine | низковысотная орбитальная ядерная мина |
| Makarov. | nonbonded orbital interaction theory | теория взаимодействия несвязанных орбиталей |
| Makarov. | nonlocalized orbital | нелокализованная орбиталь |
| Makarov. | OME orbital maneuvering engine | ЖРД системы орбитального маневрирования (OME) |
| med. | orbital abscess | орбитальный абсцесс |
| med. | orbital abscess | глазничный абсцесс |
| avia. | orbital accelerator | циклический ускоритель |
| mil. | orbital aircraft | орбитальный самолёт |
| Makarov. | orbital antiferromagnet | орбитальный антиферромагнетик |
| mil. | orbital-assembled satellites | собираемые на орбите спутники |
| mil. | orbital attack weapon | орбитальное средство нападения |
| gen. | orbital block | орбитальный блок |
| mil. | orbital bomber | орбитальный бомбардировщик |
| mil. | orbital bombing boost glider | орбитальный бомбардировщик-ракетоплан |
| med. | orbital bone | скуловая кость |
| med. | orbital branches | глазничные ветви |
| med. | orbital cavity | глазница |
| med. | orbital cavity | орбита |
| med. | Orbital cellulitis | Глазничный целлюлит (welovedoka) |
| Makarov. | orbital collapse | орбитальный коллапс |
| mil. | orbital correction | орбитальная коррекция |
| Makarov. | orbital craft | орбитальный летательный аппарат |
| ecol. | orbital debris | космический мусор |
| mil. | orbital decoy | орбитальная ложная цель |
| mil. | orbital defense | противокосмическая оборона |
| Makarov. | orbital-degenerate electronic states | орбитально-вырожденные электронные состояния |
| comp. | orbital diversity | орбитальное разнесение |
| Makarov. | orbital effect | орбитальный эффект |
| Makarov. | orbital electron | внеядерный электрон |
| Makarov. | orbital flight tests | орбитальные лётные испытания (OFT) |
| mil. | orbital flight vehicle | искусственный спутник Земли |
| mil. | orbital flight vehicle | орбитальный ЛА |
| mil. | orbital hit | космический удар (попадание AngelicCare) |
| Игорь Миг | orbital hotel module | орбитальный гостиничный отсек |
| med. | orbital hypertelorism | глазной гипертелоризм |
| gen. | orbital inflammatory syndrome | орбитальный воспалительный синдром |
| Makarov. | orbital-invariant second-order many-body perturbation theory | орбитально-инвариантная многочастичная теория возмущений второго порядка |
| mil. | orbital jump-down bomber | орбитальный пикирующий бомбардировщик-ракетоплан |
| mil. | orbital launched ballistic missile | БР, запускаемая с орбитального КА |
| Makarov. | orbital loss | орбитальные потери (напр., быстрых ионов) |
| Makarov. | orbital magnetic moment | орбитальный магнитный момент |
| mil. | orbital maneuvering vehicle | орбитальный маневрирующий аппарат |
| comp. | orbital maneuvering vehicle | межорбитальный буксир |
| Makarov. | orbital method | орбитальный метод (в геодезии) |
| mil. | orbital missile | орбитальная ракета |
| Makarov. | orbital motion | орбитальное движение (небесных тел) |
| gen. | orbital motion welding head | поворотная головка для сварки кольцевых швов (Johnny Bravo) |
| brit. | orbital motorway | кольцевая автодорога (Alexander Demidov) |
| gen. | orbital narrow gap welding | кольцевая сварка труб с узким зазором (Johnny Bravo) |
| mil. | orbital nuclear missile platform | орбитальный носитель ракетного ЯО |
| Makarov. | orbital paramagnetism | орбитальный парамагнетизм |
| Gruzovik | orbital path | орбита |
| avia. | orbital payload | выводимая на орбиту полезная нагрузка |
| ecol. | orbital period | синодический период обращения |
| med. | orbital periostitis | орбитальный периостит |
| Makarov. | orbital phase control | орбитальный фазовый контроль |
| avia. | orbital plane | ОС (орбитальный самолёт) |
| mil. | orbital platform | орбитальная станция |
| med. | orbital process of palatine bone | глазничный отросток нёбной кости |
| Makarov. | orbital propellant-scooping vehicle | орбитальный КА с аккумулированием топлива |
| antenn. | orbital quantum number | второе квантовое число |
| mil. | orbital railgun | орбитальный рельсотрон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | orbital reconnaissance vehicle | разведывательный ИСЗ |
| comp. | orbital rendezvous | орбитальная стыковка |
| comp. | orbital replacement unit | орбитальный типовой элемент замены |
| Makarov. | orbital revolution | орбитальное вращение |
| med. | orbital rim | надглазничный валик (bigmaxus) |
| med. | orbital rim | глазничный валик (estherik) |
| brit. | orbital road | объездная дорога (Anglophile) |
| mil. | orbital rocket plane | орбитальный ракетоплан |
| med. | orbital shaker | орбитальный встряхиватель (шейкер taboon) |
| gen. | orbital slot | слот |
| energ.ind. | orbital solar power plant | орбитальная солнечная электростанция (перспективный способ использования солнечной энергии на орбитальных установках с последующей передачей на землю) |
| mil. | orbital space object | космический объект на орбите |
| gen. | Orbital Space Vehicle | орбитальный КЛА |
| mil. | orbital spacecraft | орбитальный КЛА |
| gen. | orbital spaceship | корабль-спутник |
| Makarov. | orbital-specific electro momentum distributions | орбитально-специфические распределения электронного импульса |
| ecol. | orbital speed | первая космическая скорость |
| gen. | orbital station | орбитальная станция |
| mil. | orbital strike | космический удар (AngelicCare) |
| med. | orbital surface | глазничная поверхность (прилегающая к глазнице поверхность некоторых костей черепа Игорь_2006) |
| med. | orbital surface of maxilla | глазничная поверхность верхней челюсти |
| mil. | orbital test flight | орбитальный испытательный полёт |
| Makarov. | orbital transfer propulsion | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования |
| mil. | orbital transport system | орбитальная транспортная система |
| mil. | orbital velocity | первая космическая скорость |
| gen. | orbital velocity | скорость |
| nautic. | orbital velocity | орбитальная скорость (частиц воды при волновом движении жидкости) |
| gen. | orbital velocity | необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту |
| shipb. | orbital velocity of the wave | орбитальная скорость частиц воды (теория волн) |
| nautic. | orbital wake | волновой попутный поток |
| mil. | orbital weapon system | орбитальная СО |
| gen. | orthogonal atomic orbital | ортогональные атомные орбитали (орбитали с нулевым интегралом перекрывания ileen) |
| Makarov. | orthogonal gradient method of orbital optimization | ортогональный градиентный метод оптимизации орбиталей |
| Makarov. | outer orbital | орбиталь внешнего электрона |
| Makarov. | outer orbital | внешняя орбиталь |
| Makarov. | outermost orbital | орбиталь внешнего электрона |
| Makarov. | outermost orbital | внешняя орбиталь |
| Makarov. | parity-forbidden highest occupied molecular orbital-lowest occupied molecular orbital transition | запрещённый по чётности переход высшая занятая молекулярная орбиталь-низшая вакантная молекулярная орбиталь |
| Makarov. | penetrating orbital | проникающая орбиталь |
| Makarov. | penetrating orbital | проникающая к ядру орбиталь |
| gen. | Permanent Manned Orbital Station | постоянная пилотируемая орбитальная станция |
| tech. | permanent orbital station | постоянно действующая орбитальная станция |
| Makarov. | perturbation molecular orbital theory | теория возмущённых молекулярных орбиталей (PMO) |
| Makarov. | perturbed orbital | возмущённая орбиталь |
| Makarov. | pi-orbital | пи-орбиталь |
| Makarov. | pi-antibonding orbital | разрыхляющая пи-орбиталь |
| Makarov. | pi-bonding orbital | связывающая пи-орбиталь |
| tech. | propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты |
| tech. | propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр поворота плоскости |
| Makarov. | propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты |
| Makarov. | quenched orbital angular momentum | замороженный орбитальный момент количества движения |
| tech. | quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов |
| Makarov. | quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов количества движения |
| Makarov. | radial orbital stability | радиальная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| tech. | radiation orbital vehicle reentry simulator | установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу |
| tech. | reconnaissance by orbital ship identification equipment | разведка с помощью орбитальных средств опознавания кораблей |
| mil., astronaut. | reconnaissance by orbital ship identification equipment | разведывательный инспекционный спутник |
| tech. | recoverable orbital carrier | многоразовый космический аппарат |
| tech. | reflector orbital experiment | эксперимент с антенным отражателем на орбите |
| Makarov. | relativistic molecular orbital calculations | релятивистские расчёты методом молекулярных орбиталей |
| Makarov. | relativistic Wood-Boring valence spin-orbital potentials | релятивистские валентные спин-орбитальные потенциалы Вуда-Боринга |
| Makarov. | relaxed orbital | реорганизованная орбиталь |
| Makarov. | relaxed orbital | релаксированная орбиталь |
| tech. | reusable orbital carrier | многоразовый космический аппарат |
| tech. | reusable orbital transfer vehicle | МТА многократного применения |
| tech. | reusable orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения |
| tech. | reusable orbital transport system | орбитальная транспортная система многократного использования |
| mil. | rocket orbital bomber | орбитальный бомбардировщик-ракетоплан |
| mil. | rocket orbital bomber | орбитальный бомбардировщик-ракетоносец |
| Makarov. | Rydberg orbital | ридберговская орбиталь |
| mil., astronaut. | satellite orbital track and intercept | система спутников слежения и перехвата (system) |
| Makarov. | scale of atomic orbital radii | шкала атомных орбитальных радиусов |
| Makarov. | secondary orbital interaction | вторичное орбитальное взаимодействие |
| Makarov. | secondary orbital interactions | вторичные орбитальные взаимодействия (SOI) |
| gen. | self-contained orbital station | автономная орбитальная станция (Taras) |
| Makarov. | semiempirical molecular orbital calculations | полуэмпирические расчёты методом молекулярных орбиталей |
| Makarov. | semiempirical molecular orbital evaluations | полуэмпирические расчёты методом молекулярных орбиталей |
| gen. | semiempirical molecular orbital methods: EHMO, AM1, and PM3 | полуэмпирические методы молекулярных орбиталей: РМХ МО, AM1 и PM3 |
| gen. | shielded diatomic orbital | экранированная двухатомная орбиталь (ileen) |
| Makarov. | short orbital life spacecraft | КА с небольшой продолжительностью баллистического существования на орбите |
| Makarov. | sigma-orbital | сигма-орбиталь |
| Makarov. | sigma-antibonding orbital | разрыхляющая сигма-орбиталь |
| Makarov. | sigma-bonding orbital | связывающая сигма-орбиталь |
| gen. | simulated ab initio molecular orbital | молекулярная орбиталь, смоделированная методом ab initio (ileen) |
| tech. | single-stage earth-orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый космический аппарат |
| mil. | single-stage orbital rocket plane | одноступенчатый орбитальный ракетоплан |
| Makarov. | singly occupied molecular orbital | однозаселенная полузаселенная молекулярная орбиталь |
| Makarov. | six-orbital manifold | шестиорбитальная система |
| Makarov. | Slater orbital | слэтеровская орбиталь |
| Makarov. | Slater-type orbital basis | базис орбиталей слейтеровского типа |
| tech. | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| gen. | small nuclear rocket engine orbital transfer SNRE orbital transfer vehicle | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| gen. | SNRE orbital transfer small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| avia. | space craft orbital atmosphere | атмосфера в космическом корабле (ssn) |
| mil. | space orbital bomber | космический орбитальный бомбардировщик |
| tech. | space-based orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат космического базирования |
| tech. | spacecraft to orbital station docking | стыковка космического корабля с орбитальной станцией |
| ecol. | specific orbital energy | удельная орбитальная энергия |
| Makarov. | spin-orbital | спин-орбитальный |
| Makarov. | spin-orbital | спин-орбиталь |
| Makarov. | spin-orbital amplitude | спин-орбитальная амплитуда |
| Makarov. | spin-orbital coupling | спин-орбитальное взаимодействие |
| tech. | spin-orbital interaction | взаимодействие спина с орбитальным моментом |
| Makarov. | spin-orbital interaction constant | константа спин-орбитального взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbital interaction energy | энергия спин-орбитального взаимодействия |
| gen. | spin-free orbital | бесспиновая орбиталь (ileen) |
| gen. | standard orbital sander | плоская шлифмашина (munjeca) |
| mil. | strategic high-altitude orbital bomber | стратегический высокоорбитальный бомбардировщик |
| mil. | strategic low-altitude orbital bomber | стратегический низкоорбитальный бомбардировщик |
| avia. | sub-orbital travel | суборбитальный полёт |
| Makarov. | subjacent orbital | нижележащая орбиталь |
| gen. | subjacent orbital | орбиталь, соседняя с граничной орбиталью |
| med. | subperiostal orbital exenteration | поднадкостничная экзентерация орбиты |
| Makarov. | sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| med. | supra-orbital artery | надглазничная артерия (MichaelBurov) |
| med. | supra-orbital neuralgia | невралгия надглазничного нерва (MichaelBurov) |
| med. | supra-orbital neuralgia | мигрень (MichaelBurov) |
| med. | supra-orbital neuralgia | гемицефалалгия (MichaelBurov) |
| med. | supra-orbital neuralgia | гемикрания (MichaelBurov) |
| med. | supra-orbital vein | надглазничная вена (MichaelBurov) |
| Makarov. | the effects of the orbital interactions on the molecular geometry | влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию |
| Makarov. | the free proton, however. resembles an alpha-particle in that it consists of a nucleus without orbital electrons | однако свободный протон напоминает альфа-частицу тем, что состоит из ядра без орбитальных электронов |
| gen. | the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion | и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения |
| gen. | the orbital section | орбитальный отсек |
| Makarov. | the sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| Makarov. | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
| Makarov. | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
| Makarov. | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей |
| Makarov. | topology of orbital overlap | топология орбитально перекрывания |
| Makarov. | transverse orbital stability | поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| tech. | two-dimensional orbital transfer | перелёт между компланарными орбитами |
| Makarov. | two-electron-two-orbital interactions | двухэлектронные двухорбитальные взаимодействия |
| Makarov. | uncompleted orbital | неполностью заполненная орбиталь |
| mil., astronaut. | unmanned orbital multifunction satellite | автоматический орбитальный многофункциональный спутник |
| Makarov. | unoccupied orbital | незанятая орбиталь |
| Makarov. | unoccupied orbital | свободная орбиталь |
| Makarov. | unoccupied orbital | вакантная орбиталь |
| Makarov. | unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals | неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей |
| Makarov. | unpaired energy occupying a diffuse orbital | неспаренный электрон, занимающий диффузную орбиталь |
| biol. | vacant orbital | свободная орбиталь |
| Makarov. | valence electron orbital momentum profiles | профили орбитальных моментов количества движения электронов |
| Makarov. | valence electron orbital momentum profiles | профили орбитальных импульсов валентных электронов |
| Makarov. | valence orbital | орбиталь валентной электронной оболочки |
| Makarov. | valence orbital | орбиталь валентного электрона |
| Makarov. | valence orbital | валентная орбиталь |
| Makarov. | valence-shell orbital | орбиталь валентной электронной оболочки |
| Makarov. | valence-shell orbital | валентная орбиталь |
| Makarov. | valent atomic orbital | валентная атомная орбиталь |
| gen. | virtual molecular orbital | виртуальная молекулярная орбиталь (вакантная ileen) |
| Makarov. | virtual orbital | виртуальная орбиталь |
| Makarov. | Woodward-Hoffmann orbital symmetry rules | правила орбитальной симметрии Вудворда-Хофмана |
| biol. | zygomatico-orbital artery | скулоглазничная артерия |
