| English | Russian |
| acousto-optic | опто-акустический |
| acousto-optic convolver | акустооптический конвольвер |
| acousto-optic deflection | акустооптическое отклонение |
| acousto-optic device | акустооптическое устройство |
| acousto-optic effect | акустооптический эффект |
| acousto-optic material | акустооптический материал |
| acousto-optic modulation | акустооптическая модуляция |
| acousto-optic modulator | акустооптический модулятор |
| acousto-optic quality | акустооптическое качество (материала) |
| acousto-optic refraction | акустооптическая рефракция |
| acousto-optic spectroscopy | акустооптическая спектроскопия |
| acousto-optic spectrum analyzer | акустооптический спектроанализатор |
| acousto-optic spectrum analyzer | акустооптический анализатор спектра |
| acousto-optic tunable filter | акустико-оптический настраиваемый фильтр |
| aspherical optics | асферическая оптика |
| atomic quantum optics | атомная квантовая оптика |
| branch of science at the interface of glaciology and physics, studying ice mechanics, thermal physics and optics | раздел науки на контакте гляциологии и физики, включающий механику, теплофизику, оптику льда и пр. |
| camera optics | оптическая система фотокамеры |
| camera optics | оптическая система кинокамеры |
| collection optics for spectroscopic instruments | коллимирующая оптика спектральных приборов |
| continuously deformable mirror optics | адаптивная оптическая система с непрерывно деформируемым зеркалом |
| corpuscular optics | корпускулярная оптика |
| deformable-mirror optics | адаптивная оптическая система с деформируемым зеркалом |
| diffraction crystal optics | дифракционная кристаллооптика |
| electro-optic crystal | электрооптический кристалл |
| electro-optic deflection | электрооптическое отклонение |
| electro-optic deflector | электрооптический дефлектор |
| electro-optic directional coupler | электрооптический направленный ответвитель |
| electro-optic effect | электрооптический эффект |
| electro-optic functional waveguides | электрооптические функциональные волноводы |
| electro-optic grating | электрооптическая дифракционная решётка |
| electro-optic isolator | электрооптический вентиль |
| electro-optic material | электрооптический материал |
| electro-optic materials | электрооптические материалы |
| electro-optic modulator | электрооптический модулятор |
| electro-optic waveguide switch | электрооптический волноводный переключатель |
| enhanced electro-optic response of layered composite materials | увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов |
| external laser optics | оптическая система транспортировки и формирования (лазерного излучения) |
| eye optics | оптика глаза |
| fiber-optic accelerometer | волоконно-оптический акселерометр |
| fiber optic channel | волоконно-оптический канал связи |
| fiber-optic cored shield wire | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи |
| fiber-optic data transmission | передача данных по волоконно-оптической линии связи |
| fiber-optic demultiplexer | волоконно-оптический демультиплексор |
| fiber-optic directional coupler | волоконный направленный ответвитель |
| fiber optic evanescent field sensors | волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля |
| fiber-optic ground wire | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи |
| fiber-optic high-pressure cell | оптико-волоконная кювета высокого давления |
| fiber-optic interferometry | волоконная интерферометрия |
| fiber optic light guide | волоконно-оптический кабель |
| fiber-optic Mach-Zehnder interferometer | волоконно-оптический интерферометр Маха-Цендера |
| fiber-optic polarizer | волоконный поляризатор |
| fiber-optic sensor | оптико-волоконный сенсор |
| fiber-optic sensor | оптоволоконный сенсор |
| fiber-optic sensor | волоконный оптический сенсор |
| fiber-optic waveguide | волоконный светопровод |
| fiber-optic waveguide | волоконный волновод (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| fiber-optics coupler | элемент связи с оптическим волокном |
| fiber-optics faceplate | волоконно-оптическая пластина |
| fiber-optics scrambler | волоконно-оптический скремблер |
| fiber-optics system | волоконно-оптическая система |
| fibre-optic indicator | волокнооптический индикатор |
| fibre-optic sensor | волоконно-оптический сенсор |
| fibre-optic waveguide | волоконный лучевод |
| geometrical-optics loss | геометро-оптические потери |
| gradient-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| gradient-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics | оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| high-pressure fiber-optic cell | оптико-волоконная кювета высокого давления |
| ice optics | оптика льда |
| integrated-optic demultiplexer | интегрально-оптический демультиплексор |
| integrated optic device | интегрально-оптическое устройство |
| integrated-optic humidity sensor | интегрально-оптический измеритель влажности |
| integrated-optics device fabrication | изготовление устройств интегрированной оптики |
| integrated-optics polarizer | интегрально-оптический поляризатор |
| invasive fiber-optic polarizer | инвазионный волоконный поляризатор |
| ischemic optic neuropathy | ишемическая оптическая нейропатия |
| laser beam optics | оптика лазера |
| laser beam optics | оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения |
| laser beam optics | лазерная оптика |
| linear electro-optic coefficient | линейный электрооптический коэффициент |
| linear electro-optic effect | линейный электрооптический эффект (Pockels effect) |
| linear electro-optic effect | эффект Поккельса |
| linear magneto-optic effect | линейный магнитооптический эффект |
| low-cost fiber-optic probe | оптиковолоконный зонд низкой стоимости |
| magneto-optic bubble-domain device | магнитооптическое устройство на ЦМД |
| magneto-optic effect | магнитооптический эффект |
| magneto-optic material | магнитооптический материал |
| magneto-optic pickup | магнитооптический датчик |
| magneto-optic spectroscopy | магнитооптическая спектроскопия |
| magneto-optic waveguide | магнитооптический волновод |
| multichannel fiber-optic spectrometer | многоканальный оптико-волоконный спектрометр |
| nanoparticle optics | оптика наночастиц |
| near-field optics | оптика ближнего поля |
| near-fundamental mode laser optics | оптическая система для лазерного излучения с распределением интенсивности, близким к основной моде |
| new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| noninvasive fiber-optic polarizer | неинвазионный волоконный поляризатор |
| nonlinear-optic compression | нелинейно-оптическая компрессия (лазерных импульсов) |
| nonlinear optic effect | нелинейный оптический эффект |
| optic angle | угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| optic angle dispersion | дисперсия угла оптических осей |
| optic-axial angle | угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| optic axial angle | угол оптических осей |
| optic axis | оптическая ось (кристалла) |
| optic axis | оптическая ось кристалла второго рода |
| optic disk | слепое пятно (сетчатки) |
| optic disk | сосочек зрительного нерва |
| optic normal | оптическая нормаль |
| optic pedicle | ножка глазного пузыря |
| optic radiation | пучок Грасиоле |
| optic-to-electronic signal transduction | оптикоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой |
| optimal laser optics for industrial application | оптимальная оптическая система напр. транспортировки и формирования лазерного излучения для производственного применения |
| particle optics | оптика частиц |
| particle optics | корпускулярная оптика |
| piston optics | адаптивная оптическая система с поршневым корректором |
| polarizing optics | поляризующая оптическая система |
| polished fiber-optic directional coupler | полированный волоконный направленный ответвитель |
| preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| primary optic axis | первичная оптическая ось |
| quadratic electro-optic coefficient | квадратичный электрооптический коэффициент |
| quadratic nonlinear optics | квадратичная нелинейная оптика |
| reflection optics | зеркальная оптика |
| reflective optics | отражательная зеркальная оптика |
| refractive laser optics | преломляющая лазерная оптика (напр., линза для фокусирования луча) |
| response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| secondary optic axis | вторичная оптическая ось |
| stress-optic constant | фотоупругий коэффициент |
| stress-optic constant | оптико-механическая постоянная |
| stress-optic effect | фотоупругость |
| stress-optic law | зависимость двулучепреломления от механических напряжений |
| stress-optic properties | фотоупругие свойства |
| the angle between the bisectrix and either optic axis was measured to be 1.3 deg. | было определёно, что угол между биссектрисой и любой из оптических осей составляет 1, 3 град. |
| the law of optics | закон оптики |
| the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| thermo-optic aberration | термооптическая аберрация |
| thermo-optic effect | термооптический эффект |
| thermo-optic effects of 4-alkoxy-3-chlorobenzoic acids | термооптические характеристики 4-алкокси-3-хлорбензойных кислот |
