| English | Russian |
| achromatic optics | ахроматическая оптическая система |
| acousto-optic beam deflector | акустооптическое устройство отклонения лазерного луча |
| acousto-optic image | акустооптическое изображение |
| active optics simulation program | программа моделирования активных оптических систем |
| active optics simulation system | система моделирования активных оптических систем |
| adaptive optics | самонастраивающаяся оптика |
| adjustable optics | адаптивная оптика, самонастраивающаяся оптика |
| adjustable optics | адаптивная оптика |
| adjustable optics | самонастраивающаяся оптика |
| anamorphotic optics | анаморфотная оптическая система |
| anamorphotic optics | анаморфотная оптика |
| aspheric optics | асферическая оптическая система |
| aspheric optics | асферическая оптика |
| astronomical optics | астрономическая оптика |
| atmospherical optics | атмосферная оптика |
| attenuation in fiber-optics | затухание в оптическом кабеле (Irina Verbitskaya) |
| beam collimation optics | оптика для коллимации луча |
| beam optics | оптика пучков |
| beam-forming optics | оптика для формирования луча |
| Brewster optics Kerr cell | наклонёнными под углом Брюстера ячейка Керра с окнами |
| camera optics | оптическая система (фото-или кинокамеры) |
| changeable optics | сменная оптика |
| charged particle optics | оптика заряженных частиц |
| charged-particle beam optics | оптика управления пучком заряженных частиц |
| cine optics | кинооптика |
| coated optics | просветленная оптическая система |
| coated optics | просветленная оптика |
| coherent fiber optics | когерентная волоконная оптика |
| collimating optics | коллимирующаяся оптика |
| collimating optics | коллимирующая оптическая система |
| collimating optics | коллиматор |
| common aperture techniques for imaging electro optic sensor system | система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков |
| condensing optics | конденсорная оптика |
| continuously deformable mirror optics | оптическая система с непрерывно деформируемым зеркалом (адаптивная) |
| CPB optics | оптика управления пучком заряженных частиц |
| crystal optics | кристаллооптика |
| deformable optics | деформируемая оптическая система |
| deformable-mirror optics | оптическая система с деформируемым зеркалом (адаптивная) |
| diffraction optics | оптическая система, дифрагирующая свет |
| diffraction optics | дифракционная оптика |
| diffraction-limited optics | дифракционно-ограниченная оптика |
| Dirty optics warning | функция оповещения при загрязнении оптики (к детектору газа с ИК датчиком LupoNero) |
| electric-to-optic | преобразование электрических сигналов в оптические |
| electron beam optics | электронная оптика |
| electron optics | электронная оптика |
| electronically-adjusted optics | оптика с электронной компенсацией фазовых искажений |
| electrostatic electron optics | электростатическая электронная оптика |
| erectable optics | складная оптическая система |
| erectable optics | развёртываемая оптическая система |
| Evershed power optics | мощная оптическая система Эвершеда |
| experimental optics | экспериментальная оптика |
| fast optics | светосильная оптика |
| fiber-optic attenuation | затухание в оптическом кабеле (Irina Verbitskaya) |
| fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель |
| fiber optic channel | волоконно-оптический канал (связи) |
| fiber optic communication channel | волоконно-оптический канал (связи) |
| fiber-optic cored shield wire | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи |
| fiber-optic diffuser | волоконно-оптический рассеиватель |
| fiber-optic display | волоконно-оптический дисплей |
| fiber-optic faceplate | волоконно-оптическая пластина |
| fiber-optic faceplate | ВОП |
| fiber-optic ground wire | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи |
| fiber-optic guide | волоконный световод |
| fiber optic gyro | ВОГ (MichaelBurov) |
| fiber-optic gyro | оптоволоконный гироскоп (MichaelBurov) |
| fiber optic gyro | волоконно-оптический гироскоп (MichaelBurov) |
| fiber-optic gyro | волоконно-оптический гироскоп |
| fiber-optic gyro | ВОГ (MichaelBurov) |
| fiber optic gyroscope | волоконно-оптический гироскоп (MichaelBurov) |
| fiber optic gyroscope | оптоволоконный гироскоп (MichaelBurov) |
| fiber-optic gyroscope | волоконно-оптический гироскоп |
| fiber optic gyroscope | ВОГ (MichaelBurov) |
| fiber-optic interferometer | волоконно-оптический интерферометр |
| fiber optic light cable | волоконно-оптический кабель |
| fiber-optic line | волоконно-оптическая линия связи |
| fiber-optic line | ВОЛС |
| fiber-optic link | волоконно-оптическая линия связи |
| fiber-optic link | ВОЛС |
| fiber-optic local area network | локальная сеть волоконно-оптической связи |
| fiber-optic multiplexer | волоконно-оптический мультиплексор |
| fiber-optic multiplexer | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи |
| fiber-optic multiplexing | уплотнение волоконно-оптических линий связи |
| fiber optic payout system | волоконно-оптическая система передачи данных по финансовым операциям |
| fiber optic payout system | система для разматывания волоконно-оптического кабеля (напр., на управляемой ракете tannin) |
| fiber-optic sensor | волоконно-оптический датчик |
| fiber-optic transmission line | волоконно-оптическая линия передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система связи |
| fiber-optic transmission system line path | линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| fiber-optic transmission system of railway transportation | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| fiber-optic transmitter | передатчик для волоконно-оптических линий связи |
| fiber-optic waveguide | волоконный световод |
| fiber-optic waveguide | волоконный волновод (напр., для ПАВ) |
| fiber-optics analyzer | волоконно-оптический анализатор |
| fiber-optics communication | волоконно-оптическая связь |
| fiber-optics communications | волоконно-оптические средства связи |
| fiber-optics communications | связь по волоконно-оптическим линиям |
| fiber-optics communications for aerospace systems | волоконно-оптические средства связи авиационно-космических систем |
| Fiber-Optics Communications. Information Society | Информационное общество волоконно-оптической связи |
| fiber-optics communications system | волоконно-оптическая система связи |
| fiber-optics conductor | волоконно-оптический проводник |
| fiber-optics connector | волоконно-оптический соединитель |
| fiber-optics coupler | волоконно-оптический соединитель |
| fiber-optics data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| fiber-optics guided missile | управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics interferometric sensor | волоконно-оптический интерферометрический датчик |
| fiber-optics photo transfer | передача фотоизображения с применением волоконной оптики |
| fiber-optics plate | волоконно-оптическая пластина |
| fiber-optics probe | волоконно-оптический зонд |
| fiber-optics refractometer | волоконно-оптический рефрактометр |
| fiber-optics sonar system | волоконно-оптическая гидроакустическая система |
| fiber-optics transmission system | волоконно-оптическая передающая система |
| fiber-optics transmitter, integrated circuit | волоконно-оптический передатчик в интегральном исполнении |
| fiber-optics video link | волоконно-оптический телевизионный канал |
| fiberglass optics | стекловолоконная оптика |
| fiber-glass optics | стекловолоконная оптика |
| fibre optic | оптоволоконный (dimock) |
| fibre optic bundle | пучок оптических волокон |
| fibre-optic light conduit | волоконный светопровод |
| fibre-optics camera | фотокамера со стекловолоконной оптикой |
| fibre-optics cathode-ray tube | электроннолучевая трубка с волоконной оптикой |
| fibre-optics image dissector camera | диссекторная камера с волоконной оптикой |
| first-order optics | оптика первого порядка |
| flexible optics | трансформируемая оптическая система |
| flexible optics | гибкая оптическая система |
| fluorite optics | флюоритовая оптика |
| focussing optics | фокусировочная оптика |
| folded optics | оптическая система с изломанной оптической осью |
| Fourier optics | оптика Фурье |
| geometric optics | геометрическая оптика |
| graded-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| graded-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| high aperture optics | светосильная оптическая система |
| high aperture optics | светосильная оптика |
| high-altitude large optics program | программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем |
| high-aperture optics | светосильная оптическая система |
| high-aperture optics | светосильная оптика |
| highly sensitive optics | высокочувствительная оптика |
| high-resolution optics | оптика с высокой разрешающей способностью |
| hologram optics | голограммная оптика |
| holographic optics | голограммная оптика |
| holographic optics | голограммная оптическая система |
| holographic optics analysis and design program | программа анализа и разработки голографической оптики |
| illumination optics | оптико-осветительная система |
| image-forming optics | оптическая система, формирующая изображение |
| improved fiber optics | усовершенствованная волоконно-оптическая система |
| incoherent fiber optics | некогерентная волоконная оптика |
| infrared optics | оптика ИК-диапазона |
| integrated fiber optic communication line | интегральная волоконно-оптическая линия связи |
| integrated fiber optic communication line | интегральная воле |
| integrated fiber optics | интегральная волоконная оптика |
| integrated optic spectrum analyzer | комбинированный оптический спектр-анализатор |
| integrated optics | интегральная оптика |
| interband magneto-optic effect | внутриполосный магнитооптический эффект |
| interferometer optics | интерферометрическая оптика |
| ion beam-forming optics | оптика формирования ионных пучков |
| ion beam-forming optics | ионная оптика |
| ion optics | оптика формирования ионных пучков |
| ion optics | ионная оптика |
| ion-beam forming optics | оптика формирования ионных пучков |
| large aperture optics | светосильная оптическая система |
| large aperture optics | светосильная оптика |
| large optics demonstration experiment | эксперимент по демонстрации крупногабаритной оптической системы |
| large optics diamond turning machine | шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем |
| large-aperture optics | светосильная оптическая система |
| large-aperture optics | светосильная оптика |
| laser pipe fibre optics | лазерно-волоконная оптика |
| laser/electro-optics performance simulator | устройство моделирования характеристик лазерных и оптико-электронных средств |
| lens optics | линзовая оптическая система |
| light optics | оптика электромагнитных волн |
| light optics | световая оптика |
| light-gathering optics | светособирающая оптика |
| light-transmission optics | световая оптика |
| linear electro-optic effect | линейный электрооптический эффект |
| long-focal-length optics | длиннофокусная оптическая система |
| long-focal-length optics | длиннофокусная оптика |
| long-haul fiber optic transmission system program | программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи |
| LWIR optics | оптика, работающая в длинноволновой ИК-области спектра |
| magnetic optic converter | магнитооптический преобразователь |
| magnetic optics | магнитная оптика |
| magneto-optic medium | магнитооптическая среда |
| magneto-optic memory | магнитооптическое запоминающее устройство |
| magneto-optic photoconductor sandwich | магнитооптическая фотопроводящая трёхслойная структура |
| magneto-optic resonance | магнитооптический резонанс |
| magneto-optic storage | магнитооптическое запоминающее устройство |
| matching optics | согласующая оптика |
| microscopic optics | оптика микроскопа |
| mirror optics | зеркальная оптическая система |
| motion-picture camera optics | оптическая система кинокамеры |
| moving-media optics | оптика движущихся сред |
| neutral-particle beam optics | оптика управления пучком нейтральных частиц |
| neutron optics | нейтронная оптика |
| night vision and electro-optics laboratory | лаборатория приборов ночного видения и оптико-электронной техники |
| non-linear optics | нелинейная оптика |
| nonlinear optics | нелинейная оптика |
| NPB optics | оптика управления пучком нейтральных частиц |
| optic amplifier | усилитель света |
| optic beats | оптические биения |
| optic block | оптическая система (напр., инфракрасного устройства) |
| optic display test chamber | оптическая индикаторная испытательная камера |
| optic lens array | набор линз |
| optic-to-electronic signal transduction | оптоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой |
| optics and laser technology | оптическая и лазерная технология |
| optics assembly | узел оптики (anadyakov) |
| optics communications | оптическое средство связи |
| optics communications | оптическая связь (opt commun) |
| optics coupling display unit | блок индикации качества оптических соединений |
| optics fan motor | двигатель вентилятора охлаждения оптики |
| optics frame | рама блока оптики |
| optics gearbox | редуктор оптики (anadyakov) |
| optics hand controller | ручной оптический регулятор |
| optics harness | монтажный жгут проводов |
| optics spacecraft | космический аппарат с оптической системой |
| optics spacecraft | КА с оптической системой |
| paraxial optics | параксиальная оптика |
| phase-conjugate optics | фазовосопряжённая оптическая система |
| photographic optic | фотооптика |
| photographic optics | фотографическая оптическая система |
| photographic optics | фотографическая оптика |
| physical optics | физическая оптика |
| physiological optics | физиологическая оптика |
| piston optics | оптическая система с поршневым корректором (адаптивная) |
| plasma optics | плазменная оптика |
| polarizing optics | поляризующая оптика |
| precision optics | точная оптика |
| principal optic axis | главная оптическая ось |
| projection optics | проекционная оптика |
| quadratic electro-optic effect | квадратичный электрооптический эффект |
| ray optics | геометрическая оптика |
| reduction optics | уменьшающая оптика |
| reflecting optics | зеркальная оптика |
| reflective optics | отражательная оптика |
| reflective optics | оптика Шмидта |
| reflective optics | зеркальная оптика |
| refractive optics | преломляющая оптика |
| replica optics | реплицированная оптика |
| replicated optics | реплицированная оптика |
| scalar optics | скалярная оптика |
| scanning optics | растровая оптика |
| schlieren optics | щелевая оптика |
| schlieren optics | шлирен-оптика |
| scintillating fiber optics | сцинтилляционная волоконная оптика |
| second-order optics | оптика второго порядка |
| segmented optics | сегментная оптика |
| segmented optics | сегментированная оптика |
| segmented optics | сегментная оптика, сегментированная оптика |
| segmented optics | составная оптическая система |
| self-phasing optics | самофазирующая оптика |
| slow optics | малосветосильная оптика |
| slow-speed optics | малосветосильная оптика |
| space optics system | космическая оптическая система |
| spectroscopic optics | спектроскопическая оптика |
| speed optics | светосильная оптика |
| spot assuming geometrical optics | геометрическая оптика идеальных систем |
| strain-optic constant | коэффициент оптической чувствительности по деформациям |
| stress-optic law | зависимость двулучепреломления от напряжения |
| stress-optic law | зависимость двулучепреломления от напряжений (механических) |
| stress-optic properties | растяжимость |
| systolic acousto-optic binary convolver | систолический акустооптический двоичный конвольвер |
| technical optics | оптотехника |
| technical optics | оптические приборы |
| technical optics | техническая оптика |
| theoretical optics | теоретическая оптика |
| time-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| transmitting optics | передающая оптика |
| ultraviolet optics | ультрафиолетовая оптика |
| variable anamorphotic optics | вариоанаморфотная оптическая система |
| variable anamorphotic optics | вариоанаморфотная оптика |
| wave optics | физическая оптика |
| wave optics | волновая оптика |
| wavelength-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| wide-angle optics | широкоугольная оптика |
| wide-field optics | широкоугольная оптика |
| X-ray optics | рентгеновская оптика |
