Terms for subject Makarov containing Opportunity To

English	Russian
afford an opportunity to make sure	предоставить случай убедиться
alert to the opportunity	ожидающий удобного случая
avail oneself of the opportunity to extend to	пользоваться случаем, чтобы возобновить
equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy	равенство возможностей – это политический идеал, противопоставленный кастовости
get an opportunity to do something	получить возможность что-либо сделать
get the opportunity to do something	получить возможность что-либо сделать
give someone equal opportunities to discuss the matter	дать кому-либо равные возможности обсудить это дело
have abundant opportunities to observe nature	иметь богатейшие возможности наблюдать природу
have abundant opportunities to study	иметь богатейшие возможности учиться
have abundant opportunities to travel	иметь богатейшие возможности путешествовать
have ample opportunities to observe nature	иметь богатые возможности наблюдать природу
have ample opportunities to study	иметь богатые возможности учиться
have ample opportunities to travel	иметь богатые возможности путешествовать
have an opportunity to do something	иметь возможность что-либо сделать
have little opportunity to do something	не иметь возможности сделать (что-либо)
have no opportunity to do something	не иметь возможности сделать (что-либо)
have no opportunity to find out the truth	не иметь возможности выяснить правду
have not any opportunity to do something	не иметь возможности сделать (что-либо)
have sufficient opportunities to observe nature	иметь достаточные возможности наблюдать природу
have sufficient opportunities to study	иметь достаточные возможности учиться
have sufficient opportunities to travel	иметь достаточные возможности путешествовать
have unusual opportunities to observe nature	иметь необычайные возможности наблюдать природу
have unusual opportunities to study	иметь необычайные возможности учиться
have unusual opportunities to travel	иметь необычайные возможности путешествовать
he always regretted turning down the opportunity to go travelling	он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать (подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем)
he embraced the opportunity to study further	он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше
he grasped at the opportunity to go abroad	он ухватился за эту возможность съездить за границу
he had ample opportunity to discover the truth	у него было достаточно возможностей, чтобы установить правду
he had no opportunity to thank her	у него не было возможности поблагодарить её
he is blind to his opportunities	он не видит своих возможностей
he is going to do it again if an opportunity presented itself	он собирается сделать это ещё раз, если представится возможность
he is not awake to his opportunity	он упускает возможность
he made an opportunity to meet her	он нашёл предлог встретиться с ней
he never had the smarts to use his opportunities	у него никогда не хватало мозгов использовать свои возможности
he seized, took the opportunity to	он воспользовался случаем, чтобы
he wasted an opportunity to score the goal	он упустил возможность забить гол
his opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manger's tactics	его шанс вновь восстановить свои позиции был уничтожен действиями менеджера
I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it	я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим
I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me	я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью
let's not waste an opportunity to see the children	надо не упустить шанс повидаться с детьми
offer someone equal opportunities to discuss the matter	предоставить кому-либо равные возможности обсудить это дело
opportunity is not to be sniffed at	этой возможностью нельзя пренебрегать
profit by an opportunity to send a letter	послать письмо с оказией
provide an opportunity for someone to do something	предоставить кому-либо возможность сделать (что-либо)
she'd hate to lose the opportunity	ей жаль терять такую возможность
take every opportunity of talking to	пользоваться любой возможностью поговорить с (someone – кем-либо)
take every opportunity of talking to	воспользоваться любой возможностью поговорить с (someone – кем-либо)
the opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost	похоже, что возможность использования нового подхода безнадёжно потеряна
the opportunity is not to be sniffed at	этой возможностью нельзя пренебрегать
the principle of equal opportunity for men and women is here to stay	принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
use every opportunity to do something	использовать любую возможность что-либо сделать
use every opportunity to do something	использовать каждую возможность что-либо сделать
you'll have watch your opportunity to sell the goods	тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности продать товар